1. “TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

“내가 그것을 파괴하고, 파괴하고, 파괴하겠다”

2. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

3. Gan đổ trên đất, vì con gái* dân tôi bị sụp đổ,+

내 딸* 백성이 몰락하고,+

4. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기

5. Mưa đổ xuống!

그러자 비가 내렸던 것입니다!

6. Ngài đổ cơn giận như đổ lửa+ vào lều con gái Si-ôn.

딸 시온의 천막에+ 진노를 불처럼 쏟으셨다.

7. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

8. Và mưa đổ xuống.

그러더니 비가 쏟아집니다.

9. Hằng tuần, chúng ta có dừng lại để đổ đầy “xăng” hay chỉ đổ một ít?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

10. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

11. Một nước làm đổ máu

피흘림의 나라

12. 46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

46 당신은 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 부어 주었습니다.

13. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

14. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다!”

15. Ba muốn con đi đổ rác?

아버지가 제게 쓰레기통을 헛간에 가져다 놓으라 하셨어요.

16. Nó đã đổ bộ vào Mindanao.

인디언들은 그들을 미네소타로 데려갔다.

17. Tàu đổ bộ Một, nhắc lại.

착륙정, 응답하라

18. “KHỐN THAY CHO THÀNH ĐỔ MÁU!”

“이 피흘림의 도시에 화가 있다”

19. Đổ mật tôi ra trên đất.

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

20. Tàu đổ bộ Một, nhắc lại!

착륙정, 응답하라 착륙정, 응답하라

21. Khi thần sấm sét làm mưa rào đổ xuống như thác đổ thì hai đứa trẻ trèo vào trái bầu.

천둥의 신이 억수 같은 비를 내리자, 그 아이들은 기어올라 박 속으로 들어간다.

22. 3 Khốn cho thành gây đổ máu,

3 이 피흘림의 도시에 화가 있다!

23. Máu chúng sẽ đổ ra như bụi,

그들의 피가 먼지처럼,

24. Hầu hết tòa nhà đã sụp đổ.

또한 많은 건물이 무너졌다.

25. Thành phố sa mạc bị đổ nát

파괴된 사막의 도시

26. Máu ngươi sẽ đổ trên đầu ngươi”.

그대의 피가 그대의 머리로 돌아갈 것이오.”

27. Đổ máu chúng ra trên mặt đất”.

그들의 피를 땅에 쏟았다.”

28. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

그분은 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎어 그들의 돈을 쏟아 버리셨습니다.

29. Máu của nó sẽ đổ lại trên nó. *

그의 피가 그 자신에게로 돌아갈 것이다.

30. Báo động có thể đã không đổ chuông?

알람 반지에 실패 수 있을까요?

31. Giành lại Riverrun mà không phải đổ máu.

유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

32. Trái đất rúng động, tầng trời đổ xuống,

땅이 흔들렸고 하늘이 물을 쏟았으며

33. Tàu đổ bộ Một, nghe thấy tôi không?

착륙정, 들리나?

34. Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.

35. Họ lẹ làng làm đổ máu vô tội.

무고한 피를 흘리려고 서두른다.

36. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

37. Tàu đổ bộ một được phép xuất phát.

착륙정 1호 발진해도 좋습니다

38. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

폐기물을 어디에 버릴 것인가?

39. "... cùng những thằng lười biếng đều đổ về. "

제국의 백수들을 빨아들이는 곳

40. Và đổ đầy tràn các kho của họ.

그들의 창고를 채워 준다.

41. Ngài đã sẵn lòng đổ máu quý báu;

귀한 피 흘리시어서

42. Đây là bóng đổ lúc 8 giờ sáng.

이것은 오전 8시의 그림자입니다.

43. + Đừng làm đổ máu vô tội tại nơi này.

+ 이곳에서 어떤 무고한 피도 흘리지 마라.

44. Và rồi chúng đổ bộ đại dương, xuống Kenya.

그 다음 인도양을 건너서 케냐까지 이동하고 이 아래 남아프리카에서 겨울을 보냅니다.

45. Set đã đạp đổ lời dạy của ông ấy.

세트가 그분의 가르침을 변질시켰어.

46. Cô đã bao giờ thả Tàu đổ bộ chưa?

착륙정 강하해봤어?

47. 31 Ta sẽ đổ cơn phẫn nộ xuống ngươi.

31 내가 너에게 내 분노를 쏟아붓고 내 진노의 불을 내뿜겠다.

48. Ngoài ra còn có chiến tranh gây đổ máu.

그 모든 것에 더하여, 전쟁으로 인한 유혈 행위가 있습니다.

49. Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

착륙선이 로제타에서 멀어지는 것을 보고 계십니다.

50. 20 Nguyện mắt hắn thấy sự sụp đổ mình,

20 그가 자기의 멸망을 제 눈으로 보고

51. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

한 여자가 예수께 향유를 붓다 (3-9)

52. * Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

* 바벨론은 멸망하리라, 교성 1:16.

53. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

54. Người ta đổ xô đến xem có chuyện gì.

사람들은 무슨 일이 일어났는지 알아보려고 몰려나왔습니다.

55. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

56. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

우리는 그저 빠져 나와서 기름을 넣으면 됩니다.

57. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

모든 사람의 눈이 무덤을 응시하고 있었습니다.

58. Những bức tường mậu dịch đã bị phá đổ

심연에서 끌어내기 시작했습니다. 무역 장벽들이 무너져 내렸습니다.

59. 20 phút: “Chúng ta “đạp-đổ các đồn-lũy” ”.

20분: “우리는 강하게 방비된 것들을 무너뜨리고 있습니다.”

60. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

61. Một thành sẽ được gọi là Thành Phá Đổ.

+ 그중 한 도시는 ‘파괴의 도시’라고 불릴 것이다.

62. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

우리는 가정생활에 실패하는 사람들의 문제가 무엇인지에 대해서는 많이 듣습니다.

63. “Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

“도시들이 폐허가 되어 주민이 없고

64. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

여호와께서 나라들에 분노를 쏟으시다

65. Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.

악한 자의 입으로 허물어진다.

66. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

그래서, 우리 150m 시멘트 부어진 거 맞지요?

67. Người ta đổ liều thuốc này vào tai bệnh nhân!

이 조제약을 환자의 귀에 들이부었다!

68. 1979 – Nhà độc tài Uganda Idi Amin bị lật đổ.

1979년 - 우간다의 독재자 이디 아민이 물러나다.

69. Đây là những điều mà Nước Trời sẽ lật đổ:

그 왕국이 전복시킬 몇 가지 것들이 여기 있읍니다.

70. Giê-ru-sa-lem sẽ thành đống đổ nát (12)

예루살렘은 폐허 더미가 될 것이다 (12)

71. Hôn nhân đổ vỡ và cuộc sống tôi tan nát.

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

72. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

돈은 별로 신경 안 썼어요. 그러자 돈은 저절로 흘러 들어오더라고요.

73. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

콜록거리며 울고 있었어. 거리에 피가 흘렀어.

74. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 너 하늘아, 위에서 비를 내려라. +

75. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

시동이 걸리면 기름을 넣을게

76. 33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

기원 33년 성령이 부어지다 오순절

77. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

용기를 매일 비워서 헹구라.

78. Đó là vì bạn đã đổ cát vào xô trước.

그것은 양동이에 모래를 먼저 넣었기 때문입니다.

79. Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh Thánh.

그렇다고 성서를 비난하는 것은 정당하지 않습니다.

80. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

바벨론의 고대 도시는 폐허가 되었습니다.