1. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene woorden zijn voor de mond wat pornografie is voor het oog.

2. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

Het leven valt mij erg zwaar... en jou zo licht.

3. Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

Wat de een relatief gemakkelijk afgaat, is gewoon niet de sterkste kant van de ander.

4. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Uitdaging 3: omgaan met een ongelijke behandeling

5. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Volgens hem zou ik toch gediscrimineerd worden.

6. Đối phó với tai họa

Omgaan met tegenslag

7. Quá lờn đối với tôi

Te hoog voor mij.

8. Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

Niets van sommigen is meer dan goud van anderen.

9. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

Mensen kunnen je niet begrijpen...

10. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Onder elkaar handelden christenen op een wijze die overeenkwam met de manier waarop mensen in de wereld elkaar vaak bejegenen.

11. Bả là gì đối với anh?

Wat is zij voor jou?

12. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

13. Đối xử đàng hoàng với cổ.

Behandel haar goed.

14. Tuổi thọ tại Nauru vào năm 2009 là 60,6 năm đối với nam và 68,0 năm đối với nữ.

De levensverwachting in Nauru bedroeg in 1999 60,6 jaar voor mannen en 68,0 jaar voor vrouwen.

15. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Hoe werd die discriminatie in de campagne aangepakt?

16. Chỉ đối phó với 1 người thôi.

Bij één persoon.

17. Nhưng với những đối thủ cạnh tranh.

Maar voor de concurrent.

18. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Trein versus Winnebago.

19. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

Wat mij betreft, ik heb geluk gehad.

20. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

De verdachte behandelt de slachtoffers zoals zij vrouwen behandelen.

21. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Hoe denkt u er persoonlijk over?

22. Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.

Kijk naar het vliegveld, Galvez.

23. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

24. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

In de provincies, niet in Rome.

25. Tiêu chuẩn cũng được nâng cao đối với cha mẹ và đối với tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

De lat is hoger gelegd, óók voor ouders en alle andere leden van de kerk.

26. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRINCE Opstandig onderwerpen, vijanden van vrede, Profaners van deze buur- gebeitst staal,

27. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Is de tijd omgevlogen?

28. Đối với IPv6 cơ chế này hoạt động với Multicast Listener Discovery.

Bij IPv6 netwerken wordt er gebruikgemaakt van Multicast Listener Discovery (MLD).

29. “SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

WAT betekent „meditatie” voor u?

30. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

U kunt Westeros zo veroveren.

31. Đối với tôi thì chúng đều như nhau.

Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde.

32. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

33. Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

Je keek de dood in de ogen.

34. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Het gehoor van een paard is erg belangrijk.

35. Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

Draai u om richting de brug.

36. Giám Mục Aringarosa rất tốt đối với tôi.

Bisschop Aringarosa is goed voor me geweest.

37. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]

38. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Hoe zij op vervolging reageerden

39. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Het hoofd bieden aan gewelddadige neigingen

40. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Teveel geld voor draadafrastering.

41. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

Dan zou ik slecht af zijn.

42. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Vereist voor Shopping-advertenties.

43. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Hoe ga je normaal gesproken om met een blunder?

44. Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

Of zijn ze negatief gecorreleerd?

45. Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

Je kind door de puberteit heen helpen

46. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

47. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Omgaan met driftbuien

48. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Burgerrechten " ] [ " Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen " ]

49. Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

Dat zal niet alleen voor Europa catastrofaal zijn, maar voor de hele mondiale economie.

50. Mọi người ở đây đối mặt hay đã từng đối mặt với thử thách, giơ tay lên.

Iedereen hier die voor een uitdaging staat of heeft gestaan, steek je hand op.

51. Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

Sport is voor oorlog wat porno is voor seks.

52. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Volhard als je met tegenstand, vervolging of leugens te maken krijgt

53. Anh phải đối đầu trực diện với cô ả.

Je moet'r aanpakken.

54. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Voor Los Pepes was het makkelijk.

55. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien

56. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Voor een moment dat ze verzet hem.

57. Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

Angst voor deze basis.

58. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Twee mannen die beven van angst.

59. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

Wat tabak met je lijf doet

60. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Lang woord voor een marinier.

61. Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

Stelt weinig voor voor wie koffie dronk met Hitler.

62. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Voor detailhandelaars die gebruikmaken van Merchant Center:

63. sau cách mà họ tưng đối xử với tôi

Niet nadat ze mij altijd pestten.

64. Bỏ qua thẻ này đối với video miễn phí.

Laat deze tag weg voor gratis video's.

65. Không, đối với một đứa con ngoài giá thú.

Niet van de buitenechtelijke dochter.

66. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

Ze hebben weinig geduld en wachten is een beproeving voor ze.

67. Phải, đó là đối với cộng sự của cậu.

Dat was voor je partner.

68. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Maar één smaak kan ik niet helemaal thuisbrengen.

69. Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.

Kham vond dat het woord „God” de verplichting oplegde tot werkelijke uitingen van die dankbaarheid en ook tot onderwerping aan Hem wegens Zijn positie.

70. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

Er zijn drie beschikbaarheidsniveaus voor boeken die worden ingediend bij het Partnerprogramma:

71. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

Neemt contact op met uw lokale autoriteiten voor tarieven van andere provincies.

72. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ik heb het gecheckt bij de autoriteiten in Salida.

73. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

Hij kon het leven aan het hof van Farao, de onderdrukker, niet rijmen met liefde voor Jehovah en voor gerechtigheid.

74. Chúng cũng có hại đối với cá, nhưng là ít độc hại hơn đối với động vật có vú và chim so với nhiều loại thuốc trừ sâu tổng hợp khác.

Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden.

75. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

Wat heeft communisme in godsnaam met kinderen te maken?

76. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

hij is voor hen als de hoorns van een wilde stier.

77. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . .

78. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Vrijmoedigheid vereist om vijandschap het hoofd te bieden

79. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

Voor de muggen is het een doodlopende weg.

80. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

Bekijk de vereisten voor financiële services