1. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

2. Tại Trung Quốc, Dota đối với mọi người như là Starcraft đối với Hàn Quốc.

중국 사람들에게 도타는 한국의 스타크래프트 같아요

3. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

춘화는 눈으로 보는 것이고 음란한 말들은 입으로 뱉는 것이다.

4. Điều ấy có nghĩa gì đối với A-đam và đối với chúng ta ngày nay?

이 말씀은 아담과 오늘날 우리에게 무엇을 의미하는 것이었읍니까?

5. Thế nên, đối xử nhã nhặn với người khác là điều tự nhiên đối với tôi.

의식하지 않아도 사람들을 예절 바르게 대하게 되더군요.

6. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

7. “Họ đối xử với sinh viên như với con nít, chúng tôi chỉ đòi hỏi đối thoại.

그에 의하면 교육자가 학생을 아랫사람처럼 대하는 것도 문제점으로 지적하였다.

8. “Chồng phải làm hết bổn-phận [tình dục] đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy...

“남편은 아내에게 남편으로서의 [성적] 의무를 다하고 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서의 의무를 다해야 합니다.

9. Một điều có thể nhàm chán đối với người này nhưng lại thích thú đối với người khác.

한 사람에게는 지루한 일이 다른 사람에게는 매혹적인 일이 될 수 있다.

10. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

11. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

12. Biểu thức không đối sánh với:

표현식은 다음과 일치하지 않습니다.

13. Đối với tôi, ung thư tương đương với sự chết.

내게는 암이 죽음이나 마찬가지였으니까요.

14. Đối với một số người, xin lỗi hoặc ngay cả việc nói chuyện với đối phương cũng là bẽ mặt.

어떤 사람들은 적대감을 가진 사람에게 사과하는 것은 고사하고 말을 꺼내는 것조차도 굴욕적인 일로 여깁니다.

15. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

그것을 당신 자신의 믿음과 비교해 보십시오.

16. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

17. Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

외국인에 대한 처우 (33, 34)

18. Đối phó với hội chứng rút thuốc

금단 증상에 대처해야 한다

19. Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

성전 당국자들이 예수를 대한 태도는 그들이 장삿군들을 대한 태도와 어떻게 대조됩니까?

20. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

냉담과 반대에 직면할 때 하느님을 신뢰하라

21. Như một người cha đối với Ba-rúc

바룩에게 진정한 아버지가 되어 주시다

22. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

23. Ếch Kermit không là gì đối với tôi. "

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다. "

24. Bà đối phó với vấn đề ra sao?

그는 어떻게 잘 대처했습니까?

25. Lòng thương xót đối với người khốn khổ

어려운 처지에 놓인 사람들에 대한 자비

26. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

잠시 동안 나는 망설.

27. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

사실, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “당신[여호와]은 충성스러운 자에게는 충성스럽게 행하[실 것입니다].”

28. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

정규 표현식 1.1은 다음과 일치합니다.

29. Trường đại học rất tuyệt đối với tôi.

초등학교 시절은 제게 특별했습니다.

30. Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?

그러면 가난한 사람은 어떠한가?

31. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

32. Ăn cuốn sách cũng ngọt đối với Giăng.

(계시 10:10) 그 두루마리를 먹는 일은 요한에게도 달았읍니다.

33. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

저는 무덤을 직면하고 있었습니다.

34. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

예수께서 여자들을 대하신 방법

35. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

그 일은 제게 해가 될 것입니다.

36. "Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"

37. Phúc âm có nghĩa gì đối với bạn?

복음은 당신에게 무엇을 의미하는가?

38. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

투정 부리는 아이를 잘 다루려면

39. Ếch Kermit không là gì đối với tôi."

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다."

40. Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

모든 것이 낯설었습니다.

41. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

42. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

" 자신을 대하는 것처럼 남들을 배려합시다. "

43. Khi composite mềm hàm, họ phải được clamped chặt chẽ đối với một số loại đối tượng

소프트 죠를 가공 하는 경우 그들은 해야 합니다 수 채워 밀접 하 게 어떤 종류의 개체에 대 한

44. Đối với việc kiểm soát súng đạn, chúng tôi thật sự đã quá xem nhẹ đối thủ.

총기 규제의 경우에, 저희는 상대를 너무나 과소평가했습니다.

45. Lòng yêu-thương của họ đối với Đức Chúa Trời, đối với các lề luật của Ngài, đối với người đồng loại sẽ nguội đi, như thể một ly nước nóng bị nguội vì một luồng gió giá băng!

하나님과 그분의 법에 대한 그들의 사랑과 이웃에 대한 그들의 사랑이 마치 뜨거운 물이 찬바람에 의해 식어가듯 식어갈 것이다!

46. Chị nói: “Phản đối lối sống vô luân của mẹ là điều khó nhất đối với tôi.

캐럴은 다음과 같이 말합니다. “어머니의 부도덕한 생활 방식을 따르지 않고 단호한 입장을 취하는 게 너무나도 힘들었어요.

47. Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

문자 메시지를 통한 가입:

48. • điều đặc biệt khó đối với một số người?

● 일부 사람들에게 더 큰 도전이 되는 이유는 무엇입니까?

49. Paul đối mặt với Sal khi hắn hết đạn.

이 때 뮈라를 저격하지만 총알이 빗나간다.

50. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

로스 페페스에겐 쉬운 일이었다

51. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

“충성스러운 자에게는 당신이 충성스럽게 행하[실 것입니다].”—사무엘 하 22:26, 「신세」.

52. 4 Nô-ê đối mặt với thử thách nào?

4 노아가 겪은 어려움.

53. Họ đã trở thành anh hùng đối với tôi.

그들은 제게 영웅이 되었습니다.

54. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

다른 사람들에게 사랑을 나타냄

55. Cách đương đầu với kẻ chống đối (23-26)

반대하는 사람을 대하는 방법 (23-26)

56. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

그들은 참을성이 없고 기다리기를 싫어합니다.

57. Đối với tôi, đó là hạnh phúc sâu thẳm.

제게는 그것이 깊은 행복입니다.

58. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

59. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

판매자 센터를 이용하는 소매업체

60. Cách đối xử với kẻ bội đạo (1-18)

배교자를 처리하는 방법 (1-18)

61. Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

아모스가 직면한 것과 같은 반대

62. * Những người tin đối phó với thử thách nào?

* 믿는 자들은 어떤 시련에 직면했는가?

63. Ví dụ: biểu thức PART[123] đối sánh với:

예를 들어 표현식 PART[123]은 다음과 일치합니다.

64. Không đâu, vì hành vi như thế là bất trung đối với Đức Chúa Trời và bội bạc đối với sự lãnh đạo của Ngài.

그렇지 않을 것입니다. 왜냐하면, 그러한 행로는 하나님께 불충실함을 보이고, 그분의 지도력에 감사하지 않는 태도를 보이는 행로일 것이기 때문입니다.

65. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

파트너 프로그램에 제출된 도서의 사용 가능 상태에는 다음 세 가지가 있습니다.

66. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

다른 지역의 경우 관할 당국에 문의하세요.

67. Chúng ta không thể hờ hững đối với đức tin của mình và mất lòng nhiệt thành với việc phụng sự Đức Chúa Trời và đối với lẽ thật Kinh Thánh.

우리는 믿음에 대해 냉담해져서 하느님을 섬기는 일과 성서 진리에 대한 열심이 식게 되는, 안타까운 일이 없어야 하겠습니다.

68. Con không cảm thấy đam mê với công việc như đối với bóng chày."

저는 야구에 대해 그런 것 처럼 제 직업에 대해 열정적이지 않아요."

69. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

그는 압제자인 파라오의 궁정에서 누리는 삶과 여호와와 공의에 대한 사랑을 조화시킬 수 없었습니다.

70. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

71. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

그분은 그들에게 들소의 뿔과 같으시다.

72. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

아이들에게 그러한 제한들은 성가신 것입니다.

73. Nhưng với Galois, có sáu cách làm vật đối xứng.

그런데 갈루아는 6번째 대칭을 생각해 냈지요.

74. Cả thế giới phải đối mặt với một vấn đề.

세계가 그러하듯 우리도 문제에 처해있습니다. 이제 지구상에 살 집도 없는

75. Đối với việc rao giảng bằng điện thoại cũng thế.

그 점은 전화 증거에서도 마찬가지다.

76. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

그 문제가 확실하다면, 누구에게 해당되는 일이죠?

77. Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

그 이름은 당신에게도 매우 귀중해야 합니다.

78. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

영어의 경우 Google 키보드를 사용하세요.

79. Đối với họ, Đức Chúa Trời dường như trừu tượng.

그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.

80. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.