1. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Sommige paartjes treffen er regelingen voor zich te laten chaperonneren.

2. Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

Noem de regelingen voor de bewerking van het plaatselijke gebied.

3. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Er waren bepaalde regelingen getroffen voor het ronddelen van geestelijk voedsel.

4. Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

Je kunt onderwerpen zo instellen dat ze bovenaan de lijst worden weergegeven.

5. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

Daarom heeft de gemeente regelingen voor geregeld marktgetuigenis getroffen.

6. Phỏng vấn vài anh chị đã sắp đặt để có thể làm khai thác phụ trợ.

Interview verkondigers die hun schema zo hebben kunnen aanpassen dat zij in de hulppioniersdienst kunnen staan.

7. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Bespreek plannen om al het aan de plaatselijke gemeente toegewezen gebied te bewerken.

8. Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

Vraag de dienstopziener welke plaatselijke regelingen daarvoor getroffen zijn.

9. Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

Ze kon een goed getuigenis geven en een afspraak maken om het gesprek voort te zetten.

10. Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.

Wij zullen er graag voor zorgen dat een bevoegde bedienaar u thuis bezoekt.

11. Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.

Er werden regelingen getroffen voor vervoer en huisvesting om 1500 mensen naar de stad Puebla over te brengen.

12. Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

De goden zorgen ervoor dat het volk haar vriendelijk zal bejegenen.

13. Thí dụ, tại một buôn của Thổ Dân, các anh sắp đặt để có một bài diễn văn công cộng.

Zo troffen de broeders in een aborigines-nederzetting regelingen voor een op de bijbel gebaseerde openbare lezing.

14. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

Zo kan een app een instelling hebben voor het geluid van de meldingen van de app.

15. Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.

Een Getuige gaf haar een traktaat, kreeg haar adres en trof regelingen dat zij werd bezocht.

16. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

Zo kan een app een instelling hebben voor het geluid van de meldingen van de app.

17. Nhiều nước này sắp đặt để cho những người từ chối vì cớ lương tâm không bị cưỡng bách phục vụ trong quân đội.

Veel van die landen treffen voorzieningen voor zulke gewetensbezwaarden, zodat zij niet gedwongen worden in militaire dienst te gaan.

18. Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!, rồi sắp đặt để trở lại xem xét câu hỏi kế tiếp.

Bied de tijdschriften aan en spreek af terug te komen om de volgende vraag te bespreken.

19. Bộ Luật này nêu rõ sự sắp đặt để đến gần Đức Chúa Trời qua trung gian chức vị thầy tế lễ được bổ nhiệm.

De Wet bepaalde dat men via een aangestelde priesterschap toegang tot God had.

20. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đang sắp đặt để tổ chức những hội nghị quốc tế cho năm 1998.

Het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen maakt plannen om in 1998 internationale congressen te houden.

21. Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.

Maak een afspraak om terug te komen teneinde het traktaat verder te bespreken — misschien door een van de onderkopjes te gebruiken in de vorm van een vraag om de belangstelling op te wekken.

22. Nhiều bài cho thấy việc mỗi hội thánh sắp đặt để giúp đỡ những người bệnh tật, già yếu là rất lợi ích.—1 Giăng 3:17, 18.

Veel van deze artikelen maakten duidelijk dat het voor elke gemeente bevorderlijk is om georganiseerde hulp te bieden aan de zieken en de bejaarden. — 1 Johannes 3:17, 18.

23. Đó có thể là các bức thư do Hội gửi đến hoặc những lời nhắc nhở về sự sắp đặt để đi rao giảng hay báo cáo hàng tháng.

Dat kunnen brieven van het Genootschap, herinneringen aan velddienstregelingen, of maandelijkse verslagen zijn.

24. Trong quá khứ, Chúa tể Hắc ám hay xâm nhập vào tâm trí nạn nhân của ngài tạo ra những hình ảnh sắp đặt để tra tấn nạn nhân đến điên cuồng.

Vroeger had de Heer van het Duister er plezier in... je geest binnen te dringen... en visioenen te creëren die je tot waanzin dreven.

25. Đức Giê-hô-va bảo vệ Giê-rê-mi trong thời gian Giê-ru-sa-lem bị bao vây cũng như sắp đặt để ông được người Ba-by-lôn giải phóng

Jehovah beschermde Jeremia tijdens de belegering van Jeruzalem en zorgde ervoor dat hij door de Babyloniërs werd vrijgelaten

26. 4 Nếu bạn dự tính đi du lịch xa nhà nhân dịp hè năm nay, tại sao không sắp đặt để dự các buổi nhóm họp và rao giảng cùng với hội-thánh địa phương?

4 Als je van plan bent deze zomer je vakantie in een andere omgeving door te brengen, waarom zou je er dan geen regelingen voor treffen daar de vergaderingen te bezoeken en met de plaatselijke gemeente in de velddienst te gaan?

27. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

Wachters waren schildwachten die op een muur of in een toren op de uitkijk stonden en waarschuwden voor gevaren die van veraf naderbij kwamen.

28. (Châm-ngôn 13:20) Như 2 Phi-e-rơ 1:16 cảnh cáo, chúng ta phải tránh nghe theo “những chuyện khéo đặt-để”, hoặc theo bản dịch Công Giáo của Trần Đức Huân, “chuyện hoang đường bịa đặt”.

Zoals 2 Petrus 1:16 ons waarschuwt, moeten wij het vermijden „kunstig verzonnen onware verhalen” of volgens Knox’ rooms-katholieke vertaling „door mensen uitgedachte fabels” te volgen.

29. Thật ra, những giả thuyết ấy chỉ dựa vào các câu chuyện được bịa đặt để giải thích cách những thiết kế tuyệt diệu trong vật sống có thể bắt nguồn một cách ngẫu nhiên, như hệ miễn dịch.

Eigenlijk zijn het gewoon verhalen die verzonnen zijn om uit te leggen hoe de opmerkelijke ontwerpen die we in levende dingen aantreffen, zoals het immuunsysteem, door blind toeval ontstaan zouden kunnen zijn.

30. (Sáng-thế Ký 15:18; 35:10, 12; 49:29-32) Gia-cốp không muốn được chôn cất tại xứ Ê-díp-tô, vì thế ông sắp đặt để thi hài ông được đưa về xứ Ca-na-an.

Maar Jakob wilde niet in Egypte begraven worden, en dus trof hij regelingen dat zijn stoffelijk overschot naar het land Kanaän gebracht zou worden.

31. Thần khí Đức Chúa Trời đã giúp Giô-sép giải nghĩa giấc mơ đúng lúc, nhờ thế Pha-ra-ôn có thể sắp đặt để dự trữ phần hoa lợi của những năm được mùa.—Sáng-thế Ký 41:29, 39, 40.

Met de hulp van Gods geest legde Jozef de betekenis van Farao’s dromen uit, zodat er maatregelen genomen konden worden om de voorspelde recordoogsten op te slaan (Genesis 41:29, 39, 40).