1. Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

2. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Some couples arrange to have a chaperon.

3. Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

Outline arrangements for covering the local territory.

4. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

He has made provision to remove sin and death once and for all.

5. Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

You can set topics to appear at the top of the list.

6. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

So the congregation has arranged regular market witnessing.

7. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

With my family’s support, I was able to make arrangements to stay there for six months.

8. Phỏng vấn vài anh chị đã sắp đặt để có thể làm khai thác phụ trợ.

Interview publishers who have been able to arrange their schedule so as to share in the auxiliary pioneer work.

9. Nó là một sự sắp đặt để thông báo Rigg như là một kẻ đồng loã.

It's a setup to announce Rigg is the accomplice.

10. Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

11. Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

12. Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

13. Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.

We will be pleased to arrange for a qualified minister to visit your home.

14. Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.

Transportation and accommodations were arranged in order to relocate 1,500 people to the city of Puebla.

15. Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

I suspect the gods will predispose the common people to gentleness on her behalf.

16. 80 gian hàng xe đạp cũng đã được câu lạc bộ lắp đặt để khuyến khích đạp xe xuống đất.

80 bicycle stands have also been installed by the club to encourage cycling to the ground.

17. Tên Felix Romuliana được đặt để tưởng niệm người mẹ của ông là Romula, cũng là một bà thầy cúng tà giáo.

The name Felix Romuliana was given in memory of his mother Romula, who was also a priestess of a pagan cult.

18. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.

19. Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.

A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

20. Nhiều nước này sắp đặt để cho những người từ chối vì cớ lương tâm không bị cưỡng bách phục vụ trong quân đội.

Many of these lands make provision for such conscientious individuals not to be forced into military service.

21. Halima Bashir, là bút danh sau này được đặt để cô tự bảo vệ mình, lớn lên ở vùng nông thôn Darfur miền Tây Sudan.

Halima Bashir, a pseudonym later adopted to protect her, grew up in rural Darfur in Western Sudan.

22. Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

23. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Your primary and backup streams must have the exact same settings for failover to work properly.

24. Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

Arrangements also may be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.

25. Nhiều bài cho thấy việc mỗi hội thánh sắp đặt để giúp đỡ những người bệnh tật, già yếu là rất lợi ích.—1 Giăng 3:17, 18.

Many of these items showed that it is advantageous for each congregation to provide organized assistance to the sick and the aged.—1 John 3:17, 18.

26. Khi về làng, ông đưa tờ giấy nhỏ cho một em gái 12 tuổi trong xóm và nói với em về sự sắp đặt để học hỏi Kinh-thánh.

Returning to his village, the man gave the tract to a 12-year-old neighborhood girl and told her about the Bible study arrangement.

27. Đó có thể là các bức thư do Hội gửi đến hoặc những lời nhắc nhở về sự sắp đặt để đi rao giảng hay báo cáo hàng tháng.

These may include letters from the Society or reminders about service arrangements or monthly reports.

28. (Ma-thi-ơ 11:28-30; 2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Ngài đã sắp đặt để chấm dứt vĩnh viễn bạo động, bệnh tật, và chết chóc.

(Matthew 11:28-30; 2 Timothy 3:16, 17) He has laid the basis for permanently putting an end to violence, sickness, and death.

29. Trong quá khứ, Chúa tể Hắc ám hay xâm nhập vào tâm trí nạn nhân của ngài tạo ra những hình ảnh sắp đặt để tra tấn nạn nhân đến điên cuồng.

In the past, it was often the Dark Lord's pleasure to invade the minds of his victims creating visions designed to torture them into madness.

30. Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

In these inventions, the ink was placed in a thin tube whose end was blocked by a tiny ball, held so that it could not slip into the tube or fall out of the pen.

31. Nhưng rồi lương tâm anh cắn rứt đến nỗi anh phải thú tội với một trưởng lão. Hội thánh có những sắp đặt để giúp anh được phục hồi sau thảm họa thiêng liêng này.

Eventually, Uwe’s conscience bothered him so much that he confessed to a fellow elder and action was taken to help Uwe recover from his spiritual disaster.

32. Tên Doi Inthanon được đặt để tưởng nhớ vua Inthawichayanon, một trong những vị vua cuối cùng của Chiang Mai, mà lo lắng về những khu rừng ở miền bắc và cố gắng bảo tồn chúng.

The name Doi Inthanon was given in honour of Inthawichayanon, last King of Chiang Mai, who was concerned about the forests in the north and tried to preserve them.

33. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

34. Thật ra, những giả thuyết ấy chỉ dựa vào các câu chuyện được bịa đặt để giải thích cách những thiết kế tuyệt diệu trong vật sống có thể bắt nguồn một cách ngẫu nhiên, như hệ miễn dịch.

In fact, they are basically stories invented to explain how the remarkable designs found within living things, such as the immune system, could originate in a mindless manner.

35. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

When the student desires to share in the field service, discuss his prospects with the presiding overseer, who will arrange for two elders to examine the matter.

36. " Đó là những lời bình luận , chúng là những sự rò rỉ có chọn lọc được sắp đặt để phá hoại mối quan hệ giữa Mỹ và chúng tôi và tôi không nghĩ là chúng ta nên dung thứ vì điều đó . "

" These are some comments , these are selective leaks designed to drive a wedge between us and the Americans and I do n't think we should tolerate that . "

37. Có hơn 400 pound (180 kg) tóc do các phụ nữ ở vùng Piedmont của Ý tặng để làm tóc giả và râu giả, cùng 1.000 foot (300 m) đường ray được đặt để di chuyển giá đỡ máy quay phim (camera dolly).

More than 400 pounds (180 kg) of hair were donated by women in the Piedmont region of Italy to make wigs and beards for the production, and 1,000 feet (300 m) of track laid down for the camera dollies.

38. Thần khí Đức Chúa Trời đã giúp Giô-sép giải nghĩa giấc mơ đúng lúc, nhờ thế Pha-ra-ôn có thể sắp đặt để dự trữ phần hoa lợi của những năm được mùa.—Sáng-thế Ký 41:29, 39, 40.

With God’s spirit, Joseph unraveled the meaning of Pharaoh’s dreams, so that arrangements could be made to take in the foretold bumper crops. —Genesis 41:29, 39, 40.

39. Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

Letter bombs are usually designed to explode immediately on opening, with the intention of seriously injuring or killing the recipient (who may or may not be the person to whom the bomb was addressed).

40. □ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

□ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.