1. Hệ điều hành đạo đức là gì?

Wat is een ethisch besturingssysteem?

2. Sự kiêng ăn cũng được nhiều người trong đạo Jain thực hành.

In het jainisme wordt het vasten alom beoefend.

3. 8 Tại sao một số người lại không muốn thực hành theo đạo?

8 Waarom willen sommigen zich niet binden?

4. 7 Những người nhập đạo là những người ngoại đã chịu phép cắt bì và thực hành đạo Do Thái.

7 Proselieten waren niet-joden die besneden beoefenaars van het judaïsme waren geworden.

5. Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

Haat kan worden overwonnen door degenen die het ware christendom beoefenen.

6. Các đạo Ky-tô thực hành hình thức rửa tội nào không đúng với Kinh Thánh?

Welke verkeerde soorten doop kent de christenheid?

7. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Oefen uw geloof, heb zelfdiscipline, en doe het.

8. Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

Maar God waarschuwde herhaaldelijk tegen dit gebruik.

9. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Dit is ook moreel fout.

10. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

Hij handelt altijd deugdzaam en doet altijd wat rechtvaardig en goed is.

11. Không phải chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va mới theo thực hành này của đạo đấng Christ.

Jehovah’s Getuigen zijn niet de enigen die dit christelijke gebruik volgen.

12. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Welke rol speelt geloof bij ons betonen van godvruchtige onderworpenheid?

13. Và bất kì công việc đạo đức nào cũng phụ thuộc vào tri thức thực tiễn.

En elk moreel werk is afhankelijk van practische wijsheid.

14. " Đạo đức không thể bị lập pháp, nhưng hành vi thì có thể được quy định. "

'Moraliteit kun je niet wettelijk regelen, maar gedrag kun je reguleren.

15. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

Wat vond God ervan dat er onder de Israëlieten aan astrologie werd gedaan?

16. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Zo'n systeem is operationeel rigide, politiek gesloten en moreel illegitiem.

17. Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

In mijn wereld de normen naleven, is niet realistisch.

18. Những người Y-sơ-ra-ên bội đạo thiêu con trai con gái họ—một thực hành mà Đức Giê-hô-va không bao giờ nghĩ đến.—Giê-rê-mi 7:31.

De afvallige Israëlieten verbrandden hun zoons en dochters in het vuur — iets wat niet eens in Jehovah’s hart was opgekomen. — Jeremia 7:31.

19. 12. a) Luật pháp của Đức Chúa Trời cấm những thực hành bất lương nào?

12. (a) Wat zijn enkele oneerlijke praktijken die tegen Gods wetten indruisen?

20. Tôi có ngày càng dung túng những thực hành Đức Chúa Trời lên án không?

Sta ik nu toleranter tegenover praktijken die God veroordeelt?

21. Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

Jozua oefende niet alleen geloof maar legde ook morele moed aan de dag.

22. Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

Dat is ook misdadig, want het is in strijd met de morele maatstaven van eerlijkheid.

23. Ngài dạy chúng ta phải được trong sạch về mặt đạo đức trong ý tưởng lẫn hành động.

Hij leert ons om in onze gedachten en gedragingen rein te zijn.

24. Tình trạng đạo đức này thịnh hành đến độ ngày nay người ta xem điều ác là bình thường.

Deze morele situatie is zo algemeen dat slechtheid tegenwoordig als normaal wordt bezien.

25. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Hoewel hij omringd was door morele verdorvenheid, was hij vastbesloten trouw te blijven.

26. Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

Wat zullen gezalfde christenen ervaren indien zij geloof oefenen?

27. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Hun gedrag en uiterlijk brengen een morele, serieuze boodschap over.19

28. * Điều gì xảy ra nếu chúng ta không thực hành đức tin đưa đến sự hối cải?

* Wat gebeurt er als we geen geloof tot bekering oefenen?

29. 19 Những người thực hành điều mình học từ Đức Chúa Trời gặt hái nhiều lợi ích.

19 Degenen die in praktijk brengen wat ze uit Gods Woord hebben geleerd, oogsten talloze voordelen.

30. Giống như Nê Phi hải hành đến nơi xa lạ, tôi cần phải thực hành đức tin nơi Chúa về việc lập gia đình.

Net als Nephi met een boot het onbekende tegemoet ging, moest ik geloof in de Heer oefenen toen ik een gezin stichtte.

31. Những trái banh tượng trưng những hành tinh được cấu kết với nhau để quay theo quĩ đạo như trong thực tế.

Ballen die de planeten voorstelden, bewogen zich via een ingenieus mechanisme in hun banen voort als er aan een zwengel werd gedraaid.

32. 4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

4 Waarom is Jehovah zo sterk tegen bijgelovige gebruiken gekant?

33. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Maar het negeren van „Verboden toegang”-bordjes die bedoeld zijn om ons morele gedrag te reguleren, kan slechts tot een ramp leiden.

34. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma vergeleek het oefenen van geloof met het zaaien van een zaadje en de zorg ervoor.

35. Mười điều luật được Thượng Đế ban ra qua tiên tri Môi Se để kiểm soát những hành vi đạo đức.

Tien wetten die God door middel van de profeet Mozes heeft gegeven met betrekking tot het moreel gedrag.

36. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Gelijke arbeidsplicht voor allen, oprichting van industriële legers, vooral voor de landbouw.

37. Sinh Hoạt Tự Thực Hành

Vrije oefening

38. Và đó thực sự chỉ mất rất nhiều thực hành.

En dat eigenlijk alleen maar kost veel van de praktijk.

39. 5 Tuy nhiên, nói chúng ta nên biểu lộ đức tính ấy thì dễ, nhưng thực hành thực sự trong đời sống hàng ngày mới là khó.

5 Zoals u echter wel weet, is het gemakkelijker te zéggen dat wij zelfbeheersing tentoon dienen te spreiden dan deze eigenschap ook werkelijk in ons dagelijks leven aan de dag te leggen.

40. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

Wat is deugd, en waarom vergt het krachtsinspanning om deugdzaam te blijven?

41. Sự bệnh hoạn về đạo đức được thấy rõ ra sao trong thế gian và trong các hành động của quần chúng?

Waarin zien wij in deze wereld en in de daden van mensen een moreel zieke toestand weerspiegeld?

42. Họ đổ lỗi cho Ngài về sự đau khổ của nhân loại và hành vi vô đạo đức trong giới tôn giáo.

Hij krijgt de schuld van veel menselijk lijden en van het slechte gedrag van religieuze mensen.

43. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religieus onderricht moet altijd tot actie leiden.

44. Điều này đặc biệt đúng đối với các giáo sĩ đi đến các xứ khác để giúp người ta thực hành đạo thật Đấng Christ.

Dit geldt vooral voor zendelingen, die naar andere landen gaan om mensen te helpen het ware christendom in praktijk te brengen.

45. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

Iemand wordt erdoor bestempeld als moreel verachtelijk, een afvallige en een opstandeling tegen God.

46. Cưỡng lại thực hành sai trái

Wijs verkeerde praktijken af

47. Tôi sẽ giành được gì khi thuyết phục được bạn rằng chủ nghĩa thực dụng thực sự không phải là nền tảng đúng để suy nghĩ về giả thuyết đạo đức?

Wat heb ik eraan als ik je overtuig dat utilitarianisme niet het juiste kader is om na te denken over ethische theorieën?

48. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

49. Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

En zij werden opgenomen omdat zij geloof hadden en priesterschapsmacht uitoefenden.

50. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

Eén waar christelijk geloof — Een realiteit

51. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

Terwijl de politieke rechterzijde seks meer moraliseert, doet de linkerzijde dat vaak met voedsel.

52. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

Maar je kunt de morele maatstaven van de Bijbel beter vergelijken met een beschermende veiligheidsgordel.

53. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Dan gaan we die in praktijk brengen.

54. Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

Iedereen die onder Gods regering wil leven, moet zich van deze immorele praktijken onthouden.

55. Hiển nhiên, đa số người Đông Phương không thực hành đạo Đấng Christ, nhưng dường như họ chẳng phản đối việc mừng Lễ Giáng Sinh chút nào.

Het is duidelijk dat de meeste oosterlingen niet het christendom beoefenen, maar zij schijnen er geen bezwaar tegen te hebben Kerstmis te vieren.

56. Đạo đức cần sự không thỏa hiệp.

Dat principes in stand moeten worden gehouden.

57. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

58. Dân Giu-đa nhận mình tin nơi Đức Giê-hô-va, nhưng hành động thờ hình tượng và các thực hành ngoại giáo đã cho thấy sự mạo nhận của họ.

Juda beweert in Jehovah te geloven, maar hun afgodische werken en heidense gebruiken logenstraffen die bewering.

59. 7 Phải hành sử quyền lãnh đạo như thế nào?

7 Hoe moet dat gezag als hoofd worden uitgeoefend?

60. Nó đi ngược lại những luật pháp công bình của Đức Chúa Trời, và nó đầy dẫy mọi thứ thực hành vô luân.

Ze is tegen Gods rechtvaardige wetten gekant en doortrokken van allerlei immorele praktijken.

61. Khi cặp vợ chồng này nhìn vào bảng mục lục, bài “Những thực hành mà Đức Chúa Trời ghét” làm họ chú ý.

Toen het stel de inhoudsopgave doorkeek, trok de les „Praktijken die God haat” hun aandacht.

62. Qua nữ tiên tri Hun-đa, Đức Chúa Trời lên án một số thực hành tôn giáo mà người Giu-đa đang làm.

Via de profetes Hulda verschafte God een boodschap waarin enkele van de religieuze praktijken die in Juda waren beoefend, werden veroordeeld.

63. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Bekering is een individuele zaak.

64. Kinh Thánh cấm sự tà dâm, và những ai cố ý thực hành sẽ bị mất đi ân huệ của Đức Chúa Trời.

Hoererij wordt in de Schrift verboden en degenen die moedwillig hoererij plegen, verliezen Gods gunst.

65. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Zij die priesterlisten gebruiken

66. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Geeft praktische ondersteuning bij het uitvoeren van de instructies van het Besturende Lichaam.

67. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occulte praktijken verboden (9-14)

68. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Achteruitgang van morele waarden

69. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

Laten we denken aan onze ethische voetafdruk.

70. Đức hạnh cá nhân của các anh em sẽ là mẫu mực cho con gái cũng như con trai của mình, biết sức mạnh đích thực và lòng dũng cảm đạo đức là gì.

Uw persoonlijke deugd zal voor uw dochters, en ook voor uw zoons, het voorbeeld zijn van wat ware kracht en morele moed betekenen.

71. Nàng mới là người lãnh đạo thực sự của vương quốc.

Jij bent de echte leider van dit Koninkrijk.

72. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

’Spreek het woord van God met vrijmoedigheid’

73. Sau đó nguyên tắc thập phân bị bãi bỏ và được thay thế tại nhiều nơi, và bây giờ thì ít có đạo nào thực hành điều đó nữa.

Het betalen van tienden werd in verscheidene landen afgeschaft of geleidelijk vervangen en nu bestaat in weinig religies nog de gewoonte tienden te betalen.

74. Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

Het is waar dat zelfs degenen die niet in God geloven, zich deugdzaam kunnen gedragen en een realistische en fatsoenlijke gedragscode kunnen ontwikkelen.

75. Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

Dit is niet jullie taak.

76. Họ cũng thấy đạo thật của đấng Christ qua hành động.

Zij hebben ook het christendom in actie gezien.

77. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

Sommigen stellen het beoefenen van religie op één lijn met domheid en fanatisme.

78. Tương tự như vậy, Luật Pháp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành tồi bại về luân lý và đạo giáo của các nước chung quanh.

Evenzo beschermde de Wet de Israëlieten voor de ontaarde morele en religieuze praktijken van de omliggende natiën (Deuteronomium 18:9-13; Galaten 3:23).

79. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

Ik doe niet aan romantiek.

80. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Loskomen van occulte praktijken