1. Họ thực hành một hình thức đạo đức giả.

그들은 일종의 위선 행위를 하는 것입니다.

2. Hệ điều hành đạo đức là gì?

무엇이 도덕적인 운영 시스템일까요?

3. Mặc dầu Louis theo đạo Do Thái, nhưng anh không thực hành đạo.

루이는 유대인이긴 하였지만 유대교 방식대로 사는 사람은 아니었습니다.

4. Thực hành tình yêu thương của đạo đấng Christ

실천하는 그리스도인 사랑

5. Cuối những năm 90, có sự thúc đẩy mạnh mẽ thực hành đạo đức trong thế giới đầu tư và ngân hàng.

90년대 말, 투자, 금융 분야에서 윤리에 대한 큰 압력이 있었습니다.

6. Họ cũng thực hành và ủng hộ nguyên tắc đạo đức cao cả mà Kinh-thánh dạy (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

(마태 24:14) 그들은 또한 성서에서 가르치는 높은 도덕관을 실천하고 옹호합니다.—고린도 첫째 6:9-11.

7. Thế nhưng, trên thực tế, tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh giống dây an toàn giúp bảo vệ hành khách khỏi thương tích.

하지만 성서의 도덕규범은 차에 탄 사람이 다치지 않도록 보호해 주는 안전벨트에 더 가깝습니다.

8. 7 Những người nhập đạo là những người ngoại đã chịu phép cắt bì và thực hành đạo Do Thái.

7 개종자란 할례를 받고 유대교를 실천하는 자가 된 비유대인을 말합니다.

9. Tuy nhiên, “giới trí thức Tin Lành cho rằng việc thực hành đạo Đấng Christ chủ yếu là ở đạo đức, và Đức Chúa Trời cũng như thế giới thần linh đều không dính dáng hay ảnh hưởng đáng kể trên đời sống thực tế của con người”.

하지만 “학술적인 프로테스탄트 공동체는 그리스도교를 실천하는 것은 대체로 도덕의 문제이며 하느님도 영계도 인간의 실제 생활과 상당한 정도로 접촉하거나 영향을 미치지는 않는다고 믿게 되었”습니다.

10. Thực tế, các nước này đã mất hệ thống đạo đức của họ.

사실, 서구에서는 직업윤리를 잃었는데요.

11. Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

참 그리스도교를 실천하는 사람들은 미움을 이길 수 있다.

12. Do đó đạo đức suy yếu trong thời chúng ta là thực tại.

이와 같이 우리 시대에는 사실상 도덕이 무너지고 있습니다.

13. Những thực hành như thế thâm nhập khắp xứ Giu-đa và góp phần làm nạn bạo lực và đạo đức suy đồi trong xứ thêm phổ biến.

그러한 관습은 유다에 침투하여, 그 땅에 폭력과 도덕적 타락이 만연하게 한 원인이 되었습니다.

14. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

그분은 언제나 덕이 있는 방식으로 행동하시고 의롭고 선한 일을 하십니다.

15. Những ý tưởng và thực hành như thế đã thấm vào đạo Đấng Christ như thế nào?

그러한 사상과 관습이 어떻게 그리스도교에 스며들게 되었습니까?

16. Không phải chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va mới theo thực hành này của đạo đấng Christ.

여호와의 증인만 이러한 그리스도교 관습을 따르는 것은 아닙니다.

17. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

믿음은 우리가 경건한 복종을 나타내는 일에서 무슨 역할을 합니까?

18. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

하느님은 이스라엘 사람들이 행하던 점성술을 어떻게 보셨습니까?

19. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

20. Những người Y-sơ-ra-ên bội đạo thiêu con trai con gái họ—một thực hành mà Đức Giê-hô-va không bao giờ nghĩ đến.—Giê-rê-mi 7:31.

배교한 이스라엘 사람들은 자신의 아들딸들을 불살랐는데, 그런 일은 여호와의 마음속에는 떠오른 적조차 없는 일이었습니다.—예레미야 7:31.

21. Những thực hành như thế có đẹp ý Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

그러한 행위가 여호와 하느님을 기쁘시게 하였습니까?

22. 4 Thực hành luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời không phải dễ.

4 하느님의 법과 원칙을 실천하는 것이 쉬운 일은 아닙니다.

23. Nhưng nếu anh muốn thực hành đạo mới và sống với một vợ, thì anh phải tìm một người khác.

그러나 자네가 새 종교를 믿고 한 아내와 살려거든, 다른 여자를 구해야만 해.

24. Họ từ bỏ những thực hành vô luân, như đồng tính luyến ái, ngoại tình và tà dâm và tập hạnh kiểm đạo đức thanh sạch (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

(디도 2:10) 동성애, 간음, 음행과 같은 부도덕한 행위들을 버리게 되고, 그 대신에 도덕적으로 순결한 행실을 하게 됩니다.

25. Nếu các em ở tuổi thiếu niên sống theo tiêu chuẩn đạo đức cao và rèn luyện những kỹ năng thực tế thì đó là hành trang để các em bước vào đời.

올바른 가치관에 따라 사는 법을 배우고 실용적인 기술을 습득한 청소년은 어른이 될 준비를 잘 갖춘 것입니다.

26. Sự chung thủy là một đức tính thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành

충성은 칭송은 많이 해도 실천은 잘하지 않는 덕목이다

27. Đức Giê-hô-va đã dần dần tinh luyện dân Ngài thế nào để từ bỏ những thực hành ô uế hay thực hành phát xuất từ tôn giáo giả?

여호와께서는 더러운 행실 혹은 바벨론적 습관들과 관련하여 자신의 백성을 어떻게 점진적으로 연단해 오셨읍니까?

28. 4 Việc thực hành đức tin và sự vâng lời đòi hỏi phải sống theo nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

4 믿음과 순종은 경건한 원칙에 따라 생활하는 것과 관련이 있습니다.

29. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 덕이란 도덕적 탁월함, 선함, 의로운 행동과 생각입니다.

30. Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

여호수아는 행동으로 믿음을 나타내었을 뿐만 아니라 옳은 일을 행하는 용기도 보여 주었습니다.

31. Sau khi nêu ra những thực hành ghê tởm của những dân ngoại vô đạo đức, sứ đồ Phao-lô nói: “Trước kia anh em ít nữa cũng có một đôi người như thế”.

(베드로 첫째 4:4) 사도 바울은 타락한 이방 사람들의 혐오스런 행위에 대해 묘사한 다음, “여러분 중에도 그런 사람들이 있었습니다”라고 말하였습니다. 그렇지만 그는 계속 이렇게 말하였습니다.

32. Không giống như thú vật, con người phải chịu trách nhiệm đạo đức về mọi hành động của mình

동물과는 달리, 사람은 자신의 행동에 대해 도덕적인 책임이 있다

33. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

도덕적으로 타락한 환경에 둘러싸여 있었지만 그는 충실을 유지하겠다고 굳게 결심했습니다.

34. Tình trạng đạo đức này thịnh hành đến độ ngày nay người ta xem điều ác là bình thường.

이런 도덕 상태가 널리 퍼져 있기 때문에, 오늘날 악이 정상적인 것으로 여겨집니다.

35. Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

기름부음받은 그리스도인들은 믿음을 실천한다면 무슨 경험을 하게 될 것입니까?

36. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

그들의 행동과 모습은 도덕적이고, 진지한 메시지를 전해 줍니다.19

37. Những người thực hành đức tin có thể có được sự cam kết và nhận định nào?

믿음을 실천하는 사람들은 무슨 보증을 받을 수 있고 무엇을 식별할 수 있습니까?

38. * Điều gì xảy ra nếu chúng ta không thực hành đức tin đưa đến sự hối cải?

* 우리가 회개에 이르는 신앙을 행사하지 않으면 어떤 일이 일어나는가?(“

39. Đời sống của ông khuyến khích tất cả những ai đọc Kinh Thánh thực hành đức tin”.

당신의 삶은, 성서를 읽고 믿음을 행동으로 나타내고자 하는 모든 사람들에게 격려가 됩니다.”

40. Chúng ta thực ra có thể nghiên cứu khí quyển của các hành tinh tại đây, từ quỹ đạo của trái đất.

사실, 다른 행성의 대기 상태를 이 곳 지구 안 팎에서 연구하고 있습니다.

41. 10 Những người thực hành đạo thật cũng có thể được nhận diện qua thái độ của họ đối với Kinh-thánh.

10 참 종교를 실천하는 사람들을 알아내는 또 다른 방법은 성서에 대한 그들의 태도를 살펴보는 것입니다.

42. TỰ ĐIỂN ngày nay định nghĩa “đạo đức” là “đạo lý và đức hạnh”.

현대 사전들은 “덕”(virtue)을 “도덕적 훌륭함, 선함”으로 정의합니다.

43. Bây giờ, có rất nhiều chi tiết nhỏ trong dự án này, chính trị, thực tiễn, đạo đức, tài chính.

자, 제 계획안에는 아직 세부적으로 해결할 부분이 남아 있습니다. 정치적, 현실적, 도덕적, 재정적 문제죠.

44. Qua việc khích lệ và tử tế, chúng ta thực hành công lý theo ý Đức Chúa Trời

우리는 격려적이고 친절한 사람이 됨으로써 하느님의 공의를 나타낼 수 있다

45. Rồi chúng ta phải thực hành đức tin nơi giá chuộc (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).

(사도 3:19) 이어서, 여호와 하나님께 헌신하여 자신을 바치고 침례를 받고자 하는 마음을 가져야 한다.

46. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thực hành bói toán, họ nghiên cứu Kinh Thánh để có sự hiểu biết chính xác và sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.—15/12, trang 3.

참그리스도인은 징조를 구하는 것이 아니라, 정확한 지식을 얻고 하느님의 인도를 구하기 위해 성서를 연구합니다.—12/15, 3면.

47. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

우리가 부도덕을 범하면 하느님의 거룩한 이름에 모독이 돌아갈 것입니다. 사도 베드로는 그리스도인들에게 이렇게 권고했습니다.

48. Có các Nhân-chứng trẻ tuổi can đảm thực hành đức tin dù bị chống đối ở trường học.

학교에서 반대를 받으면서도 담대하게 믿음을 나타내 온 청소년 증인들도 있습니다.

49. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

하지만 도덕적인 면으로 우리의 행위를 규제해 주는 “들어가지 마시오” 표지판을 무시하면 재난을 당하게 될 뿐입니다.

50. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

앨마는 신앙을 행사하는 일을 씨앗을 심어 그것을 가꾸는 일에 비유했다.

51. Mười điều luật được Thượng Đế ban ra qua tiên tri Môi Se để kiểm soát những hành vi đạo đức.

도덕적 행위를 다스리기 위해 선지자 모세를 통하여 하나님께서 주신 열 가지 율법.

52. Một thực hành phổ biến

널리 퍼져 있는 행위

53. Sinh Hoạt Tự Thực Hành

스스로 해 보는 실습 활동

54. 5 Tuy nhiên, nói chúng ta nên biểu lộ đức tính ấy thì dễ, nhưng thực hành thực sự trong đời sống hàng ngày mới là khó.

5 그러나 우리는 자제를 나타내야 한다고 말하기는 쉬워도 일상 생활에서 실제로 자제를 행하기는 어렵다는 것을 압니다.

55. Có phải nó là trường hợp mà sự kì thị thực sự đang trở thành niềm tin chính trị và đạo đức?

하나의 질문을 남기죠. 여기에 인과관계가 있는 건가? 정말로 " 혐오" 가 정치적이고 도덕적인 신념을 형성하는 걸까?

56. * Mọi người đều có thể hành động theo đúng tiêu chuẩn đạo đức mà ta đã ban cho họ, GLGƯ 101:78.

* 각 사람으로 하여금 내가 그에게 준 도덕적 선택의지에 따라 행동하게 하여, 교성 101:78.

57. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

덕이란 무엇이며, 덕 있는 상태를 유지하는 데 노력이 요구되는 이유는 무엇입니까?

58. Chúng ta phải tránh những thực hành làm buồn lòng Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.

우리는 하느님을 불쾌하시게 하는 행위들을 멀리해야 한다.—고린도 전서 6:9, 10.

59. Vì vậy, biết Đức Giê-hô-va bao hàm việc biết cách Ngài thực hành sự công bình chính trực.

(예레미야 9:24, 「신세」 참조) 따라서 여호와를 아는 것에는 그분이 공의와 의를 행하시는 방법을 아는 것이 포함됩니다.

60. Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

여호와의 증인은 하느님께서 승인하시는 숭배를 드린다.—이사야 43:10.

61. Nếu cố tình thực hành tội lỗi, chúng ta sẽ tự biến mình thành kẻ thù của Đức Chúa Trời.

우리가 고의로 죄를 거듭 지으면 우리는 하느님의 원수가 됩니다.

62. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

63. Điều này đặc biệt đúng đối với các giáo sĩ đi đến các xứ khác để giúp người ta thực hành đạo thật Đấng Christ.

이 점은 다른 나라에 가서 사람들이 참 그리스도교를 실천하도록 돕게 될 선교인들에게는 더더욱 참될 것입니다.

64. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

그 단어는 어떤 사람이 도덕적으로 무가치한 사람이고 배교자이며 하느님께 대항하는 반역자임을 가리키는 말입니다.

65. Thực hành những gì học được

그는 자신이 가르치는 대로 행동하였다

66. Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện một hành động công bình cho dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?

여호와께서는 이스라엘을 위해 어떻게 의로운 행동을 하실 것입니까?

67. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

단 하나뿐인 참 그리스도교—엄연한 현실

68. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

정치적 우파는 주로 성(性)의 도덕성을 강조하는 한편 좌파는 주로 음식의 도덕성을 강조하지요.

69. Nói về khả năng tinh thần, đạo đức và tiềm năng của con người, họ thực sự phản ảnh Cha trên trời của họ.

(창세 1:27) 사람은 정신적 도덕적 능력과 잠재력에 있어서, 하늘에 계신 아버지를 그대로 닮았다.

70. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

하지만 성서의 도덕규범은 당신이 다치지 않도록 보호해 주는 안전벨트에 더 가깝습니다.

71. Họ đã “trái điều-răn”, theo những thực hành pháp lý khác với những gì Đức Giê-hô-va ban cho họ.

그들은 여호와께서 주신 것과 다른 법적 관행을 따름으로써 “규정을 바꾸”었습니다.

72. 12 Để bảo đảm cho sự giải cứu của họ, Nô-ê và gia đình ông cần phải thực hành đức tin.

12 노아와 그의 가족은 틀림없이 구원받기 위해 믿음을 실천할 필요가 있었습니다.

73. Vì lẽ đó mà Đức Chúa Trời cấm dân Y-sơ-ra-ên không được thực hành tà thuật và bói toán.

하나님께서 이스라엘 백성에게 주술, 점, 길흉 판단을 하지 말도록 금하신 데는 다 그만한 이유가 있는 것이다.

74. Viết từ thực hành lên trên bảng.

칠판에 행사하다(exercise)라고 쓴다.

75. Chúng ta cần phải quyết tâm làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va bằng cách từ bỏ những thực hành Ngài ghét.

그렇다면 그분이 미워하시는 일을 행하기를 중단함으로 여호와를 기쁘시게 해 드리겠다고 굳게 결심할 필요가 있습니다.

76. Thứ hai, hành động của Đức Giê-hô-va sẽ mạnh mẽ hơn bất cứ hành động nào ngài thực hiện trong quá khứ (Giê-rê-mi 25:32, 33).

둘째로, 여호와 하느님께서 그 어느 때보다도 더 강력하게 대응하실 것입니다.

77. Ngài đã không biết đến tất cả những gì mà người ta cho là đặc thù nhất trong việc thờ phượng và thực hành đạo Đấng Christ”.

그분은 숭배와 관습에서 그리스도교국의 가르침의 특징을 가장 잘 반영하는 것들을 모두 무시하셨다.”

78. Đây là những cột trụ đạo đức.

이러한 행동은 도덕성의 근본을 이루는 것들이죠.

79. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

80. * Giúp học viên trở nên thực sự được cải đạo

* 학생들을 참된 개종으로 이끄는 것