1. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

Oké, oké, Octopus!

2. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

De aarde is geschapen en het evangelie is geopenbaard, opdat er gezinnen konden worden gesticht en voor eeuwig worden verzegeld en verhoogd.

3. Crowley biết được là Lucifer có nó Biết được nó được cất ở trong lăng mộ

Crowley ontdekte dat Lucifer dat had en denkt dat het in een crypte ligt.

4. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

Het station %# wordt niet ondersteund

5. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Dan wijs ik de motie toe.

6. Có được nhân tâm sẽ có được thiên hạ.

Hij die de harten van het volk verovert, verovert zijn natie.

7. Có thể ta xem được được cây thuốc trong làng.

Misschien kunnen we de juiste kruiden in de stad vinden.

8. Được rồi, nếu tôi gỡ được nó ra và không cầm được máu cho anh, anh cũng ngỏm.

En ook als ik de bloeding niet kan stelpen.

9. Được rồi, bây giờ chúng ta nghiêm chỉnh được chưa?

OK, kunnen we nu serieus zijn?

10. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Onkruid verzameld: namaakchristenen worden gescheiden van gezalfde christenen

11. Được kêu gọi, được chọn và tỏ ra trung tín

Geroepen, uitverkoren en getrouw

12. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'Nog niet, nog niet!'Het Konijn haastig onderbroken.

13. Được công nhận khi bạn tích được nhiều điểm hơn.

Ontvang erkenning naarmate u meer punten verdient.

14. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

Valse papieren zijn'n makkie. De controle op vliegvelden is lastiger.

15. Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

De vraag die me het vaakst gesteld wordt, is: "Hoe laat je iets viraal gaan?"

16. Không được như đứa bé nhớ được tên con rùa đâu

Niet zo'n meisje dat nog weet hoe haar schildpad heette.

17. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Bij een groene vink, werkt je douche.

18. Làm sao mà điều đó được xem là hoài bão được?

Niet bepaald ambitieus!

19. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

We waren 10 jaar samen en kregen twee kinderen.

20. Được tôn sùng hoặc đáng được thờ phượng hay sùng bái...

Voor aanbidding of verering in aanmerking komend of die waardig zijn . . .

21. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid

Ik werd naar het eiland gesmokkeld, en ik werd voorgesteld aan Astrid.

22. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

Niet als de bom hier al ligt.

23. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, ze kregen gratis spullen, ze kregen lading.

24. Tôi được mời ăn trưa và được du ngoạn trên biển

Eerst was het lunch, nu een cruise.

25. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

De lichten werden uitgedaan en de ramen verduisterd.

26. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Hij was niet in zijde gewikkeld, maar in doeken.

27. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

28. Họ không được phát hiện bệnh, được gửi trả về nhà.

Ze worden niet opgemerkt en naar huis gestuurd.

29. Năm 1704, bốn cổng được xây dựng và được trang trí bằng đá đỏ, cửa được làm bằng sắt rèn.

In 1704 werden vier poorten aangelegd met grote roodstenen acroterions versierd met planten gesmeed uit ijzer.

30. Tôi được báo là các line khẩn cấp đã được chuyển đi.

Er is mij verteld alle alarm meldingen omgeleid worden, dus...

31. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Ze zijn gewoonlijk op draagbare houten panelen geschilderd.

32. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

Na de oorlog werd S.H.I.E.L.D. opgericht en werd ik gerekruteerd.

33. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Jij en je gekke vriend mogen zonder toestemming niet binnen.

34. Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

Wat Hayley betreft, degene die haar hart eruit scheurt, krijgt een bonus.

35. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

Als sheriff geef ik opdracht tot deze ophanging.

36. 13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

13 Je mag je medemens niet afzetten+ en je mag niemand beroven.

37. Cậu có được một cái ví. Giờ thì cậu được hú hí.

Je had de duiten, nu heb je de kuiten.

38. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Meer dan 100 jaar verkocht men ze voor iets anders.

39. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Gewoon op grond van het feit dat Mary drie maanden te vroeg geboren werd, heeft ze verschillende rechten drie maanden eerder dan Henry. Het recht om in te stemmen met seks, het stemrecht, het recht om te drinken.

40. Ba được không?

Maak er drie van?

41. Khi làm thế, cả hai sẽ được lợi ích: trí nhớ bạn được củng cố và bạn của bạn được khích lệ.

Zo zult u er beiden profijt van hebben: uw geheugen wordt getraind en uw vriend zal aangemoedigd zijn.

42. Được hở, tốt.

Prima, goed.

43. Ai biết được?

Wie kon het weten?

44. Không được chịch.

Geen seks.

45. Nếu Google gỡ bỏ được lớp phủ này, hình ảnh sẽ được thay thế và mặt hàng sẽ được phê duyệt lại.

Als het verwijderen lukt, wordt de afbeelding vervangen en wordt de aanbieding goedgekeurd.

46. Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

Dergelijke ideeën zijn reeds geaccepteerd maar zijn nog niet uitgevoerd.

47. Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

Dus dring door tot de Admiraal Alleen wij kunnen de stad redden.

48. Nếu mày không được tin tưởng với gói hàng, mày không được bán.

Als je niet kan worden vertrouwd met de pakket, kun je niet verkopen.

49. Được rồi, di tản cũng chỉ giúp hắn ra được đến sân thôi.

Door de evacuatie komt hij tot de binnenplaats.

50. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Het niet voldoen aan de eisen is onaanvaardbaar.

51. Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

Jullie hebben een God die de wind commandeert en de zee splijt.

52. Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

Als verbonden worden nageleefd, wordt het gezin gesterkt.

53. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

De blinden gaan zien, de stommen kunnen spreken en de doven kunnen horen.

54. “Trong 48 giờ đồng hồ, cỏ nhà Quigley được cắt, nhà được dọn dẹp, quần áo được giặt, tủ lạnh chất đầy đồ ăn, gia đình được cho ăn và một trương mục được thiết lập tại một ngân hàng địa phương.

‘Binnen 48 uur was het gazon van de Quigleys gemaaid, het huis schoongemaakt, de was gedaan, de koelkast gevuld, de kinderen gevoed en was er bij de plaatselijke bank een rekening geopend waar geld op kon worden gestort.

55. Em đoán được thời tiết, thì em cũng đoán được giá dầu mỏ.

Weer voorspelt de prijs.

56. “Họ không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.

„Zij waren niet bekwaam genoeg om het schrift zelf te lezen noch om de koning de uitlegging bekend te maken.”

57. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ze bedient de pedalen, maar niet het wiel.

58. Người chết được đề cập đến nơi Khải-huyền 20:12 sẽ được xét đoán tùy công việc mình làm _________________________ được sống lại.

Omdat ........ geen acht sloeg op een waarschuwing van de oversten der strijdkrachten, werd hij door Ismaël en zijn mannen vermoord. [it-1 blz.

59. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Al komen we daar, hij is omringd door magie.

60. Ngươi đã không giết được ta, thì cũng không hại được nhà vua.

Je hebt mij niet gedood en je zal hem ook niet doden.

61. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.

62. □ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

□ In welke verbonden zijn door de geest verwekte personen opgenomen?

63. Yeah, được rồi, không cái gì giải thích được hành động của hắn

Niets daarvan verklaart jouw man

64. Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

Ik zou wel willen, maar ik kan niet weg.

65. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

Dat doen ze pas als je daadwerkelijk les geeft.

66. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

67. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Logeer in onderkomens waar u de ramen kunt sluiten en de muggen buiten kunt houden

68. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

'De nachtemmer moet elke ochtend geleegd worden.

69. Cầu được thiết kế và xây dựng để chịu được động đất cấp 9.

Ten slotte dienden fundering en brug bestand te zijn tegen aardbevingen.

70. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

Bid misschien dat hij ongedeerd blijft.

71. Charo thành thật tin rằng bà đã được cứu rỗi và được sinh lại.

Charo geloofde oprecht dat ze was gered en was wedergeboren.

72. Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

De tips blijven binnenstromen sinds die beelden openbaar zijn.

73. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Dat je houding laat zien dat je een pathologische drang naar aandacht hebt en... nog erger, een psychotische doodswens.

74. Nhưng dù có kiếm được bao nhiêu tiền thì ông cũng chẳng giàu được.

Hoeveel geld je ook verdient, rijk zul je nooit worden.

75. Nếu chúng bắt được Đại úy trước khi ổng cầu viện được thì sao?

Stel dat ze de kapitein onderscheppen.

76. Nhưng họ “không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.

Maar zij „waren niet bekwaam genoeg om het schrift zelf te lezen noch om de koning de uitlegging bekend te maken”.

77. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Met geld dat ze niet heeft verdiend, maar geërfd.

78. Tôi đoán tất cả các người cùng lắm giữ được chỗ này được tuần.

Ik denk dat je deze plek nog een week hebt.

79. Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

De anonieme tip gaf geen voordeel.

80. Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

Er werden koelkasten gevuld, huizen schoongemaakt, gazons gemaaid, heggen gesnoeid, omheiningen geschilderd, zegens gegeven, en er werden zachte schouders ter beschikking gesteld om op uit te huilen.