1. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

La terra fu creata e il Vangelo rivelato affinché le famiglie potessero essere formate, suggellate ed esaltate per l’eternità.

2. Lõi đó được bao quanh bởi các hạt được tích điện âm được gọi là electron.

Il nucleo è circondato da particelle cariche negativamente, chiamate elettroni.

3. " Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.

" Okay, okay " non è quello che ci serve, Ted.

4. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

5. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

Ogni volta che ci offrono un bene viene chiesto in cambio moneta.

6. Được kêu gọi, được chọn và tỏ ra trung tín

Chiamati, eletti e fedeli

7. Không được như đứa bé nhớ được tên con rùa đâu

Non quel tipo di ragazzina che ricorda il nome della sua tartaruga.

8. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Se avete il segno verde, la vostra doccia è funzionante.

9. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

Non se la bomba fosse gia'piazzata...

10. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

11. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Non è importante chi può estrarre la spada.

12. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

13. Tôi được báo là các line khẩn cấp đã được chuyển đi.

Mi hanno detto che le chiamate sono reindirizzate...

14. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

Dopo la guerra, fu fondato lo S.H.I.E.L.D... e io fui reclutato.

15. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sono state mal vendute per più di cento anni.

16. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Per il solo fatto che Mary è nata prematuramente, le si attribuiscono tutti i diritti tre mesi prima di Henry -- il diritto ad avere rapporti sessuali consenzienti, il diritto al voto, di bere alcolici.

17. 13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

13 Non devi frodare il tuo prossimo,+ e non devi derubarlo.

18. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.

19. Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

Queste sono idee che sono state accettate ma non ancora attuate.

20. Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

La'ci uniremo all'Ammiraglio, solo così possiamo salvare la citta'.

21. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Anche se riuscissimo, e'un luogo circondato dalla magia.

22. Áo được tái thành lập và được chia làm bốn vùng chiếm đóng.

Prima di usarlo bisognerà ricostruirlo in quanto è diviso in quattro parti nascoste.

23. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

24. Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

Mi piacerebbe, ma sono incatenata a quella banchina.

25. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

Non sei professore finché non hai una cattedra.

26. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Alloggiate in luoghi dov’è possibile chiudere le finestre e tener fuori le zanzare

27. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ha spinto i pedali in giù, ma non ha il volante.

28. Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

I frigoriferi sono stati riempiti, le case pulite, i prati tagliati, gli alberi potati, i recinti pitturati e tenere spalle su cui piangere sono sempre state disponibili.

29. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Pagando con soldi che non ha mai guadagnato, ma che ha ereditato.

30. Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

Ecco l’occasione di praticare la loro arte davanti a un pubblico importante, ottenere il favore del re e accedere a una posizione di grande potere.

31. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Gli escrementi saranno vuotati ogni mattina.

32. Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

Ma gli unti risuscitati hanno una gloria di gran lunga superiore.

33. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Aiutalo a sentirsi bene accetto e incluso.

34. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

L'amministrazione pubblica, fatta per lo più di favoritismi, consuma 690 miliardi di scellini.

35. Buổi lễ báp têm được tiến hành và gia đình đó được báp têm.

La cerimonia battesimale continuò e la famiglia fu battezzata.

36. Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

37. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

38. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

39. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

40. Như được chích Adrenaline.

Testa di cazzo!

41. Hắn túm được tôi.

Mi ha trovato lui.

42. Bạn học được gì?

Cosa avete imparato?

43. Ta chuồn được chưa?

Possiamo andare?

44. Được rồi, quẹo phải.

Coraggio, a destra.

45. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

E non considerano forse il clero degno di particolare riverenza, conferendogli titoli e onori?

46. Chiếm được lòng tin.

Guadagnare la sua fiducia.

47. Ai mà chả được.

Chiunque puo'essere sostituito.

48. Kẽm đặc, được thôi.

Zinco massiccio, bene.

49. Được treo trên tường

Appeso alla parete.

50. Anh sẽ bắt được.

Ti prendo io!

51. Không được nhúc nhích!

Non ti muovere!

52. Không được chụp ảnh."

Non si possono fare foto."

53. Chán chết đi được.

Giusto?

54. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

55. Tôm hùm được không?

Posso prendere un'aragosta?

56. Họ đã được khích lệ, rõ ràng nhận được ‘sự làm chứng của thánh linh’.

Si sentono pieni di coraggio, avendo ricevuto l’inconfondibile ‘testimonianza dello spirito’.

57. " Mình chưa thể chết bây giờ được, mình còn chưa được hạnh phúc cơ mà. "

" Non posso morire ora, non sono ancora stata felice ".

58. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

Lì non la troverai, né la porterai via di qui.

59. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Niente pause finché l'ondata non sarà sotto controllo.

60. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

61. Chúng không tiếp cận được Lau thì coi như ta đã cắt được nguồn tiền.

Finché non arrivano a Lau, gli abbiamo tagliato i fondi.

62. Họ được thông báo chóng vánh rằng họ sẽ không được hoàn lại gì hết.

Si rendono così presto conto che non hanno più nulla da dirsi.

63. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Ma la carta dovevano metterla nel caveau.

64. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

65. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Non posso catturarli tutti, non posso arginarli.

66. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

Furono tutti quanti ricoverati e vennero loro diagnosticati dei disturbi psichici.

67. Lưu ý rằng nhựa bán cho được "UV-kháng" được thử nghiệm chỉ cho UV-B, UV-C thường không đến được bề mặt trái đất.

È da notare che le plastiche vendute come resistenti agli UV sono testate solo per l'UV-B, dal momento che l'UV-C normalmente non raggiunge la superficie della Terra.

68. Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

69. Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?

Davvero la guerra è inevitabile e la pace impossibile?

70. Hai mươi giây nghe có vẻ được, nhưng chúng ta sẽ không chạy được xa.

Venti secondi mi sembrano giusti, così non dovremo correre così tanto.

71. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.

72. Thêm một chiếc tàu chiến nữa trong lớp được chấp thuận vào năm 1914 và sẽ được mang tên Agincourt (cái tên sau đó được dùng cho một thiết giáp hạm dreadnought chiếm được của Thổ Nhĩ Kỳ.

Un'ulteriore nave, autorizzata nel 1914, si sarebbe dovuta chiamare Agincourt, nome successivamente utilizzato per una corazzata espropriata alla Turchia.

73. Điều này được đăng trong tạp chí Thời Đại năm 1966 Khi tôi được 3 tuổi

Questo viene dalla rivista Time del 1966, quando avevo 3 anni.

74. Thằng bé được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nhưng nay nó đã được chữa trị.

Gli hanno trovato un disturbo mentale il quale è stato opportunamente curato.

75. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Abbiamo ricevuto una segnalazione che questa barca viene usata per traffici illegali.

76. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Ho imparato a essere umile, a ubbidire e a controllare la mia impulsività.

77. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

Ci sposteremo quando il problema della temperatura verra'corretto, dico bene?

78. Thường thì, họ được bảo rằng họ sẽ được trao đổi với tù nhân chiến tranh.

Di solito, veniva detto loro che sarebbero stati scambiati con prigionieri di guerra.

79. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Colori: Qualsiasi colorazione ammessa.

80. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Mi e'stato detto di assegnarti a questa scrivania e di non fare domande.