1. Nếu được thì được thôi, bé yêu

" Wenn's klappt, dann klappt's, Baby.

2. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

Also gut, Krake.

3. Phim được khen và cũng được chê.

Der Film sei unterhaltsam und sehenswert.

4. Chúng được phân loại, được dịch Sau đó được lưu trữ cho Homeland Security.

Es wird katalogisiert, übersetzt, und dann für Homeland Security archiviert.

5. Tính toán " Được / Không được " đã thành công.

Ihr " Go / No Go " ist gut.

6. Nó phải được khổ công để đạt được.

Man muss sie sich voll und ganz verdienen.

7. Được rồi, em mở đèn lên được rồi.

Jetzt kannst du es anmachen.

8. Nhóm được bảo vệ được phân biệt theo:

Eine geschützte Gruppe ist gekennzeichnet durch:

9. Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

Er wurde von innen erhellt und von unten erhellt und alles erhellte sich durch ein göttliches Feuer.

10. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

Die Erde wurde geschaffen und das Evangelium wurde offenbart, damit Familien gegründet, gesiegelt und auf ewig erhöht werden können.

11. Crowley biết được là Lucifer có nó Biết được nó được cất ở trong lăng mộ

Crowley fand heraus, dass Luzifer sie hat, und nimmt an, dass sie verwahrt wird.

12. Được rồi, cũng biết được kha khá rồi đấy.

Ok, das ist'ne Menge.

13. Các phần được niêm phong (không được phiên dịch)

Der versiegelte Teil (nicht übersetzt)

14. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Ausführbare Datei %# ist nicht auffindbar

15. Ngươi không được nói, trừ phi được cho phép.

Ihr werdet nicht sprechen, ehe ihr dazu aufgefordert werdet.

16. " Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.

" Okay, okay, okay... " ist nicht, was wir hören wollen, Ted.

17. Không truy cập được % #. Ổ % # không được hỗ trợ

Kein Zugriff auf %#. Das Laufwerk %# wird nicht unterstützt

18. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

19. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

20. Tôi thấy mình được an toàn và được chở che”.

Ich konnte aufhören zu weinen und habe mich geborgen gefühlt.“

21. Có thể ta xem được được cây thuốc trong làng.

Vielleicht können wir im Dorf die richtigen Kräuter finden.

22. Qua chức tư tế, các giáo lễ được thực hiện, các phước lành được ban cho, công việc đền thờ được hoàn tất, phúc âm được thuyết giảng, và các phép lạ được thực hiện.

Durch das Priestertum werden heilige Handlungen vollzogen, Segen gegeben, Tempelarbeit verrichtet, das Evangelium verkündet und Wunder vollbracht.

23. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Unkraut wird zusammengesammelt: Die Gesalbten werden von den Scheinchristen getrennt

24. Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

Es ist aus Ton gemacht und hat die Form eines Zylinders, der mit engstehender Schrift bedeckt und dann in der Sonne getrocknet worden ist.

25. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

In das Vorratshaus gebracht: Gesalbte Christen werden in die wieder bestehende Versammlung gebracht

26. Được rồi, nếu tôi gỡ được nó ra và không cầm được máu cho anh, anh cũng ngỏm.

Wenn ich es nicht entferne und die Blutung stoppe, sterben Sie.

27. Họ biết được nhân phẩm có thể sỡ hữu được.

Sie wussten nicht, dass es diese Würde gab und dass sie zu ihnen gehören konnte.

28. Được công nhận khi bạn tích được nhiều điểm hơn.

Mit jedem Level genießen Sie noch mehr Vorteile.

29. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

Altar errichtet; Schlachtopfer dargebracht

30. Được rồi, Vance, ông biết được cái quỷ quái gì?

Was, zum Teufel, wissen Sie?

31. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

" Noch nicht, noch nicht! " Das Kaninchen hastig unterbrochen.

32. Điều này được được định trước khi chúng sinh ra.

Diese Bindung ist seit ihrer Kindheit geplant.

33. Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

Aus einem geschulten Gewissen Nutzen ziehen

34. Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

Die Urnen werden geöffnet, ausgeleert und die Stimmen mühsam gezählt.

35. Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

Da muss Füßen Halt gegeben, eine Hand ergriffen, einem Verstand Mut zugesprochen, ein Herz inspiriert, eine Seele errettet werden.

36. Người thứ nhất nhận được năm ta-lâng, người thứ nhì được hai và người thứ ba được một.

Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent.

37. Nếu tiêu chuẩn được đáp ứng, tình trạng được công nhận được cấp bởi các cơ quan thích hợp.

Ist der Typ einmal erkannt, bietet es die entsprechenden Befehle.

38. Lượm được?

Fandet sie?

39. Nhưng tôi không được tham gia, tôi không được đi họp dòng họ, tôi không được có ý kiến.

Ich kann nicht zu den Treffen gehen.

40. Các bào thai còn nhận biết được cả ngôn ngữ được dùng trong môi trường chúng được sinh ra.

Föten lernen also sogar die bestimmte Sprache, die gesprochen wird in der Welt, in die sie hinein geboren werden.

41. Vâng, tôi được coi là... tôi được đánh giá khá tốt.

Ja, ich schätze, ich bin ziemlich gut.

42. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Ein grünes Häkchen heißt: Die Dusche funktioniert.

43. Làm sao mà điều đó được xem là hoài bão được?

Ein schönes Beispiel für Ehrgeiz, nicht wahr?

44. Các phụ nữ không đoan trang, dâm ô được tán tụng, thường được nổi tiếng và được bắt chước theo.

Schamlose, unkeusche Frauen werden verherrlicht und allzu oft gefeiert und nachgeahmt.

45. Giấy phép không được kí, Không được đi thăm ngôi làng.

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

46. Hắn được Quân đội huấn luyện để chịu đựng được chúng.

Er wurde ausgebildet von der Armee, um ihnen zu widerstehen.

47. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid

Ich wurde auf die Insel geschmuggelt und ich wurde Astrid vorgestellt.

48. Trước khi cầm được máu thì ta chưa thể đi được.

Erst müssen wir die Blutung stoppen.

49. Các bạn tóm được Shaw, Các bạn sẽ được ân xá.

Sie schnappen Shaw und Sie werden begnadigt.

50. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Sie bekamen freies Zeug, sie bekamen Ladung.

51. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Das Licht wurde ausgeschaltet und die Fenster wurden verhängt.

52. Quá trình này được xem là có thể hồi phục được.

Sie halten die Aktie in der Hoffnung, dass sich diese wieder erholt.

53. Ông đã ngăn cản được tôi, sao ông làm được vậy?

Du behinderst mich.

54. Tôi không nhìn được xa được thế, tôi không nghĩ vậy.

Kann ich von hier aus nicht sehen, aber ich glaube nicht.

55. Họ càng may được nhiều thì càng được trả tiền nhiều.

Je mehr sie davon herstellten, desto mehr Lohn erhielten sie.

56. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Es wurde nicht in Seide gehüllt, sondern in einfaches Tuch.

57. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Das maximierte Steuerfeld darf keine feste Größe haben.

58. Họ không được phát hiện bệnh, được gửi trả về nhà.

Oft wird es nicht erkannt und sie werden nach Hause geschickt.

59. Xoay vòng được cập nhật liên tục này được tính toán sau hàng nghìn lần hiển thị đã được phân phối.

Diese kontinuierlich aktualisierte Rotation wird errechnet, nachdem Tausende von Impressionen erzielt wurden.

60. Trước khi được kiểm nghiệm, nó sẽ không được phép sử dụng.

Bis CVT gab es bisher kein brauchbares Medikament dafür.

61. Người phạm tội được giúp đỡ bằng mọi cách có thể được.

Jede mögliche Anstrengung wird unternommen, um dem Missetäter zu helfen.

62. Cái bánh này được được làm từ những quả đào đóng hộp.

Der Kuchen ist mit Pfirsich aus Konservendosen.

63. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Normalerweise sind sie auf transportable Holztafeln gemalt.

64. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

Nach dem Krieg wurde Shield gegründet und man hat mich rekrutiert.

65. Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.

Für das Land ist in jedem siebten Jahr eine Sabbatruhe zwingend vorgeschrieben, damit die Fruchtbarkeit des Bodens erhalten bleibt (2.

66. Một trong những DNA-polymerase chịu nhiệt đầu tiên được phân lập được từ Thermus aquaticus và được gọi là Taq.

Eine der ersten thermostabilen DNA-Polymerasen wurde aus dem in heißen Quellen lebenden thermophilen Bakterium Thermus aquaticus gewonnen und Taq-Polymerase genannt.

67. Làm sao mà họ được được giao quyền để làm việc đó ?

Wie werden sie zur Ausübung berechtigt?

68. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Du und dein gruseliger Kumpan könnt ohne Erlaubnis nicht rein.

69. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

Man hat inständig für uns gebetet und uns eindringlich zugeredet.

70. Nếu cậu qua được thử thách, lời nguyền sẽ được hóa giải.

Besteht Ihr die Prüfung, wird der Fluch aufgehoben.

71. Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

Oh, aber er ist so eine gute Partie.

72. Album hoàn chỉnh được dự kiến được phát hành ngay sau đó.

Bald ist das Album fertig und bereit zur Veröffentlichung.

73. Ở đây, điều được nhấn mạnh là số lượng không đếm được.

Hier liegt die Betonung darauf, dass das Getreide unzählbar war.

74. Nhưng để hiểu được phần kết, mày phải hiểu được phần đầu.

Doch du kannst das Ende nicht ohne den Anfang verstehen.

75. Nhiều người được gọi, chỉ một vài người được chọn mà thôi.

Viele sind berufen, wenige auserwählt.

76. Được rồi, được rồi, sĩ quan Mặt sẹo, đừng lăn tăn nữa.

Ok, ok, Officer Scarface, jetzt kommen Sie mal wieder runter.

77. Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

Wer Hayleys Herz herausreißt, bekommt einen Bonus.

78. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

Im Namen der Behörden veranlasse ich nun die Hinrichtung.

79. Sao ta tin được bằng chứng của con đàn bà này được?

Wie soll ich den Beweisen dieser Frau vertrauen?

80. Được, khốn kiếp!

Ja, verdammt.