1. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Met naamafroeping om 9u00 precies.

2. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Geef me een lijst van goedgekeurde locaties.

3. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Je kunt de telronde alleen ophouden door...

4. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ik heb hier een lijst met mogelijke locaties die veilig zijn voor de familie Escobar.

5. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Maar we wilden gewoon naar een goede universiteit.”

6. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

En als het een goede naam is vanuit Gods standpunt, dan is zo’n naam veel kostbaarder dan welke materiële bezittingen maar ook.

7. Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

Onze replica is essentieel voor de acceptatie van zijn nieuwe identiteit.

8. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Mensen die lid worden van uw groepslijst, kunnen plaatsen toevoegen en verwijderen, andere mensen uitnodigen en stemmen over waar ze naartoe willen gaan.

9. Vào cuối mùa giải chính, đội có tổng điểm cao nhất sẽ đoạt danh hiệu Supporters' Shield.

Het team dat na het einde van het seizoen op de eerste plaats staat, wint de Supporter's Shield.

10. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Dus heb ik het tijdstip en... en de huidige plaats bij m'n anonieme tip gevoegd.

11. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

De database met de locaties van het nog ontbrekende onderdeel.

12. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Hij somde 19 slechte eigenschappen op die de mensen in deze tijd zouden kenmerken.

13. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

In de Telefoon-app kunt u plaatsen in de buurt zoeken, ook als ze niet in uw lijst met contacten staan.

14. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

15. Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.

In 1978 werd de Walk of Fame door het stadsbestuur van Los Angeles benoemd tot cultureel-historisch monument.

16. Bạn có thể sử dụng Google Earth để tìm các địa điểm, chẳng hạn như thành phố, địa danh và công viên.

U kunt Google Earth gebruiken om te zoeken naar plaatsen, zoals steden, herkenningspunten en parken.

17. Tất cả những việc tôi phải làm là đối chiếu bí danh này với máy chủ của họ, tìm địa điểm và số I. D

We hoeven de schuilnaam alleen maar te vergelijken voor een locatie en ID nummer

18. Họ không thể phục vụ khách hàng nam vào thời điểm này, nên quyết định loại trừ danh mục "Nam" ra khỏi chiến dịch này.

Op dit moment kunnen zij niets aanbieden voor mannelijke klanten. Daarom besluiten ze de categorie 'Man' in deze campagne uit te sluiten.

19. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

U kunt plaatsen zoals exotische steden bezoeken, herkenningspunten in 3D bekijken en gebouwen van dichtbij bestuderen.

20. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

21. Các thí sinh không giành được huy chương nhưng giải được trọn vẹn ít nhất 1 bài (7/7 điểm) sẽ được trao bằng danh dự.

Deelnemers die geen medaille krijgen, maar een opgave helemaal oplossen, en daarvoor dus zeven punten krijgen, krijgen een eervolle vermelding.

22. Lời mở đầu của Bản dịch Thế Giới Mới ra mắt vào ngày đó có ghi: “Đặc điểm nổi bật của bản dịch này là khôi phục danh Đức Chúa Trời vào đúng những chỗ danh ấy xuất hiện trong bản gốc”.

In de inleiding van de Nieuwe-Wereldvertaling staat: „Het voornaamste kenmerk van deze vertaling is dat de goddelijke naam weer op zijn rechtmatige plaats in de bijbeltekst is gezet.”

23. Nó được mệnh danh là "der Lange Lulatsch" ("anh chàng cao lêu nghêu" và là một trong những điểm nổi tiếng nhất quan tâm trong thành phố Berlin.

Hij kreeg de bijnaam "der lange Lulatsch" ("lange knul") en is één van de bekendste aandachtspunten in de stad Berlijn.

24. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

25. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

26. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) Hoe helpt Prediker 9:4, 5 ons een juiste kijk te hebben op het streven naar prominentie of macht?

27. 3 Tháp Canh ngày 15-2-1996 liệt kê danh sách 198 địa điểm và ngày tháng của các hội nghị trong khu vực của chi nhánh Hoa Kỳ.

3 In De Wachttoren van 15 februari 1996 staat een lijst met de datums en plaatsen van de zeven congressen in ons land.

28. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

29. Danh-vọng?

Prominentie?

30. Danh dự?

Respect?

31. Họ đã cùng nhìn thấy tên của những người kém tích cực ở trên giấy điểm danh và bắt đầu cùng nhau đi mời những người này trở lại nhà thờ.

Samen hadden ze de namen van de minderactieve jongeren opgezocht en waren ze op pad gegaan om hen terug naar de kerk uit te nodigen.

32. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

33. Bút danh.

Een pseudoniem.

34. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

35. Danh mục sách

Boekencatalogus

36. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

37. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

38. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.

39. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

40. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ER IS niks mis met de hierboven genoemde eigenschappen.

41. Các đoạn nội dung có cấu trúc hiển thị bên dưới văn bản quảng cáo dưới dạng dòng tiêu đề (ví dụ: "Điểm đến") và danh sách (ví dụ: "Hawaii, Costa Rica, Nam Phi").

Website-informatie wordt onder uw advertentietekst weergegeven in de vorm van een kop (bijvoorbeeld: 'Bestemmingen') en een lijst (bijvoorbeeld: 'Hawaï, Costa Rica, Zuid-Afrika').

42. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

43. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

44. Ta cần lập danh sách bất kì ai ủng hộ nhân danh dự luật.

We moeten iedereen weten die voor de motie pleitte.

45. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

46. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

47. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

48. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

49. Danh mục sản phẩm

Product categories

50. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

51. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

52. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

53. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Voor elke x is er maar één y.

54. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

55. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

56. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah heeft de mensen verteld wat zijn naam is, en hij wil dat we die gebruiken.

57. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

58. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

59. Điểm đóng băng

Vriezenveen.

60. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

61. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Sommige categorieën zijn al voor u gemaakt, maar u kunt meer categorieën toevoegen.

62. “Danh ngài thật cao cả!”

‘Hoe groot is uw naam!’

63. Danh thiếp của tôi đây.

Mijn kaartje.

64. Họ hoàn toàn vô danh.

Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

65. Chính là vì “danh-tiếng”.

De sleutel ligt in de „naam”.

66. Nó được giải danh dự.

Het heeft een eervolle vermelding.

67. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

68. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

69. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

70. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

71. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Een YouTube Mix is een non-stop afspeellijst die op jou is afgestemd.

72. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Kerklidmaten die de naam wel kennen, vermijden het hem te gebruiken.

73. Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

De site zou deze bezoekers kunnen toevoegen aan de lijst Schoenencategorie.

74. 215 Danh mục đề tài

215 Index van onderwerpen

75. Tạo ra Danh mục Từ

Bezig met aanmaken van woordenlijst

76. Điều quý hơn danh vọng

Iets veel beters dan roem

77. Một ngôi trường trứ danh

Goeie school.

78. Xem danh sách đầy đủ.

Zie de volledige lijst.

79. Chỉ là hư danh thôi.

Mensen zijn veel te aardig

80. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

De winnende algoritmen kwamen tot dezelfde cijfers als de leraren.