1. Sáng mai không cần phải điểm danh.

Dann müssen wir am morgen keine Nasen zählen.

2. Tôi đâu có điểm danh, thanh tra.

Ich führe keine Anwesenheitsliste, Detective.

3. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Appell um Punkt neun.

4. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Der einzige Weg die Zählung zu stoppen ist...

5. Crassus đã hành động trên quan điểm danh dự!

Crassus ging es dabei um Ehre!

6. Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

Liste der höchsten Punkte nach Land

7. Nó được mệnh danh là Quý ông điểm C đấy.

Ihm reicht die " 3 " des Gentleman völlig.

8. Có bản sao sổ điểm danh và báo cáo cuối năm.

Hier sind seine Anwesenheitsnachweise und...

9. Nickname ( biệt danh ) liên quan đến nick ( vết khắc ) ở điểm nào?

Woher kommt das " nick " in " nickname "?

10. Liên Xô chỉ tồn tại trên danh nghĩa vào thời điểm này.

Nennenswertes entstand in dieser Zeit nur im Exil.

11. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht

12. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ich habe hier eine Liste mit möglichen Orten, an denen Escobars Familie in Sicherheit wäre.

13. Sáng hôm sau, tôi ở lại trại không ra trình diện lúc điểm danh.

Am nächsten Morgen erschien ich nicht zum Zählappell, sondern blieb in der Baracke.

14. Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

Wie lange bis die Gesichtserkennung einen Namen von diesem Kerl feststellen kann?

15. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

Handelt es sich, von Gottes Standpunkt aus gesehen, um einen guten Namen, dann ist er weit kostbarer, als es irgendwelche materiellen Besitztümer je sein könnten.

16. Danh sách những địa điểm cự thạch Badisches Landesmuseum Karlsruhe (ed.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

Badisches Landesmuseum Karlsruhe (Hrsg.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

17. Tại thời điểm đó, huy hiệu mới vẫn giữ nguyên biệt danh cũ của The Paraders.

Zeitgleich erhielt das Stadion den neuen Namen Nya Parken.

18. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

19. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Oder muß ich immer irgendeinen Fehler finden, um ihr Ansehen zu trüben?

20. Em nghĩ đây là sổ điểm danh của một nhà máy của bọn phát xít ở Belarus.

Ich glaube, das ist ein Logbuch von einem Nazilager in Weißrussland.

21. Tôi vào học tiết ba, vì tôi biết tiết một và tiết hai họ không điểm danh.

Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.

22. Vào cuối mùa giải chính, đội có tổng điểm cao nhất sẽ đoạt danh hiệu Supporters' Shield.

Am Ende der Regular Season erhält die insgesamt punktbeste Mannschaft den MLS Supporters’ Shield.

23. Sau một ngày lao động cực nhọc, chúng tôi phải trở lại điểm danh lúc 5 giờ chiều.

Gegen 5 Uhr abends nach einem harten Arbeitstag dann noch mal das gleiche Spiel.

24. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Also bin ich auf Nummer sicher gegangen, und habe die aktuelle Zeit und die Ortsangabe zu meinem anonymen Tipp hinzugefügt.

25. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

Die Daten aller Orte, wo man das letzte Teil findet, das sie brauchen.

26. Tạo điểm dừng OUT và IN trong danh sách phát đại diện cho điểm nối chèn quảng cáo cho một phát sóng tuyến tính hoặc nguồn cấp trực tiếp:

Erzeugen Sie in der Playlist die Cue-Punkte OUT und IN. Sie repräsentieren die Spaltungsstellen für die Anzeigenbereitstellung in einer linearen Sendung oder einem Livefeed:

27. Do đó, chúng tôi bị bỏ đói nhiều ngày, và phải đứng bên ngoài hàng giờ lúc điểm danh.

Zur Strafe gab es mehrere Tage Essensentzug und wir mussten stundenlang auf dem Appellplatz stehen.

28. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären.

29. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

Sie können in der Telefon App nach Orten in der Nähe suchen, auch wenn diese nicht in Ihrer Kontaktliste gespeichert sind.

30. Những ai tham gia chương trình bay thường xuyên quanh Mogadishu sẽ đc nhận 100 điểm danh dự miễn phí.

Alle Mogadischu-Vielflieger erhalten... für diesen Flug 100 Freimeilen.

31. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Darin wurden die Merkmale jedes Leuchtturms beschrieben, vor allem seine charakteristische Folge der Lichtsignale.

32. Quy trình quái gở, bằng chứng mờ nhạt nhân chứng nặc danh, nhận định dựa trên quan điểm mơ hồ

Unvorschriftsmäßige Verfahrensweisen,..... anonyme Zeugen, keine eindeutigen Ergebnisse und vage Vermutungen.

33. Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

Vielleicht denken sie, man wolle ihnen eine Schwäche nachsagen oder der Rat schade ihrem Ruf.

34. Ngài “vẫn kiên nhẫn chờ đợi” và “tiếp tục trông đợi” thời điểm mà danh ngài được hoàn toàn nên thánh.

Jehova „harrt“ oder wartet geduldig darauf, dass sein Name vollständig geheiligt sein wird.

35. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

Für alle Standorte eines Unternehmens muss die Kategorie verwendet werden, die am besten zum gesamten Unternehmen passt.

36. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

Über ein Menü in den Benchmarking-Berichten können Sie aus über 1.600 Branchenkategorien wählen.

37. Ngoài các thông tin như danh mục, từ khóa và thời lượng, siêu dữ liệu còn xác định điểm dừng trong nội dung.

Neben Informationen wie Kategorie, Keywords oder Dauer werden mit den Metadaten normalerweise Cue-Punkte innerhalb des Contents festgelegt.

38. Nhân danh một số nhân vật nổi tiếng trong Kinh Thánh, những câu chuyện Kinh Thánh thường được tô điểm thêm trong dạng sách Pseudepigrapha.

Bei den Pseudepigraphen handelt es sich häufig um weitschweifige Umschreibungen biblischer Erzählungen, die unter dem Namen berühmter biblischer Personen verfaßt wurden.

39. Họ không thể phục vụ khách hàng nam vào thời điểm này, nên quyết định loại trừ danh mục "Nam" ra khỏi chiến dịch này.

Weil das Wellnesscenter nicht von Männern besucht werden kann, schließt die Betreiberin die Kategorie "Männlich" in der Kampagne aus.

40. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

Sie sehen exotische Städte, Sehenswürdigkeiten in 3D und Nahaufnahmen von Gebäuden.

41. Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

Also erzählt uns die Liste der Inhaltsstoffe in der Tat etwas und manchmal erzählt sie Ihnen etwas, das falsch läuft.

42. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Greift an, hier, hier und hier!

43. Hãy thêm người quản lý địa điểm vào (các) danh sách của khách sạn để quản lý hoạt động giao tiếp hàng ngày với khách hàng.

Fügen Sie dem Brancheneintrag des Hotels einen Site-Manager für die tägliche Interaktion mit Gästen hinzu.

44. Bản kê chỉ các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.

Das alphabetische Ortsregister kann Ihnen helfen, einen bestimmten Ort auf den Landkarten zu finden.

45. Hãy nhấp vào một kế hoạch ngày để xem danh sách các điểm tham quan và hành trình đề xuất cho bạn (có bản đồ kèm theo).

Durch Anklicken eines Plans für den Tag werden eine Liste mit Sehenswürdigkeiten und die vorgeschlagene Route mit einer Karte angezeigt.

46. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Nicht der Name, unter dem Sie strippen.

47. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

48. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) Wie wird uns durch Prediger 9:4, 5 geholfen, das Streben nach Prominenz oder Macht im richtigen Licht zu sehen?

49. Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

Je nach Art Ihres Unternehmens kann Ihrem Unternehmen anhand der Kategorie auch ein Ortslabel zugewiesen werden.

50. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Wenn Sie Ihre Kontakte sehen möchten, öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone die Kontakte App [Kontakte App].

51. Danh-vọng?

einer angesehenen Stellung?

52. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Jeder Tänzer wird auf einer Skala von 1-10 bewertet.

53. Vô danh.

Anonymus.

54. Danh dự?

Respekt?

55. Nhân danh...

Im Namen...

56. Họ đã cùng nhìn thấy tên của những người kém tích cực ở trên giấy điểm danh và bắt đầu cùng nhau đi mời những người này trở lại nhà thờ.

Gemeinsam waren sie die Namen der weniger aktiven Mitglieder auf der Klassenliste durchgegangen und hatten sie gemeinsam besucht und wieder zur Kirche eingeladen.

57. Nghệ danh?

" Künstlername "?

58. Nặc danh.

Anonym.

59. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Titel bringen offenbar Titel hervor.

60. Danh sách các câu lạc bộ có hơn 1 danh hiệu.

Einige Teamim haben mehr als einen Namen.

61. Điểm đối xứng của nó là điểm 8, 5

Seine Spiegelung ist der Punkt ( 8, 5 ).

62. Trong ba điểm thẳng hàng, có một và chỉ một điểm nằm giữa hai điểm còn lại.

Unter irgend drei Punkten einer Geraden gibt es stets einen und nur einen Punkt, der zwischen den beiden anderen liegt.

63. Mỗi người đều có ưu điểm và khuyết điểm.

Jeder hat Stärken und Schwächen.

64. Tôn kính danh cùng Đấng mang danh ấy là điều trọng yếu.

Diesen Namen und denjenigen zu achten, für den er steht, ist unerlässlich.

65. Một “danh nhân”

Ein „großer Stern“

66. Danh sách & ghi

Benutzer mit & Schreibzugriff

67. “Danh” của Giê-su không cao hơn danh của chính mình ngài nhưng cao hơn danh của mọi tạo vật khác.

Jesu „Name“ ist nicht über seinem eigenen Namen, sondern über dem Namen jedes anderen Geschöpfs.

68. Các điểm nổi tiếng khác nằm trên đường thẳng Euler được biết đến trong tam giác bao gồm điểm de Longchamps, điểm Schiffler, và điểm Exeter.

Darüber hinaus enthält die eulersche Gerade noch weitere ausgezeichnete Punkte des Dreiecks, unter anderem den Longchamps-Punkt, den Schiffler-Punkt und den Exeter-Punkt.

69. Vị công tử này là danh sĩ nổi danh Vị Ương Sinh.

Das ist Wei Yangsheng, ein guter Freund von mir.

70. Tôi có một danh sách đánh máy trong văn phòng của tôi... về 10 điều bực bội nhất của anh... đã làm cho tôi nổi quạu, nhưng tối qua là cực điểm rồi.

Ich habe in meinem Büro eine getippte Liste mit den zehn nervendsten Dingen, mit denen du mich verrückt machst.

71. Hãy báo danh.

Identifiziere dich.

72. Hứa danh dự.

Ehrenwort.

73. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

74. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Hier können Sie eine Liste aller Google-Produktkategorien herunterladen:

75. Người vô danh.

Er, der keinen Namen hat.

76. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

Und dann steigere ich mich langsam und erreiche eine Punktzahl von 79, was knapp unter dem Durchschnitt ist.

77. Nhược điểm:

Nachteile:

78. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Der Name war ein Pseudonym mehr noch: ein Pseudo-Pseudonym.

79. Nghệ danh đấy.

Ein Künstlername.

80. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Zuvor hatte er also „den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“, noch nicht.