1. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

2. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Ik zou mijn doel aanpassen, en mijn doel richten op een zekerdere doel,

3. Bằng cách này, bạn hướng mắt của mình tới mục tiêu, mục đích để tập trung vào điều đó.

Bij overte aandacht richt je je ogen ergens op om daar aandacht aan te geven.

4. Vậy... hy sinh giám mục Swithern là điều cần thiết sao?

Dus... Bisschop Swithern was een noodzakelijk offer.

5. Người vợ của ông hỏi mục sư đã giảng điều gì.

Zijn vrouw vroeg hem waar de predikant over had gesproken.

6. Họ phải điều chỉnh mục tiêu để chăm sóc cha mẹ già.

Ze moesten hun doelen bijstellen om voor hun bejaarde ouders te kunnen zorgen.

7. Mục hàng tài trợ có mục tiêu "100" có thể không phân phối đến mọi yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

Een regelitem van het type 'Sponsoring' met een doel van 100 wordt mogelijk niet weergegeven voor alle geschikte advertentieaanvragen.

8. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

Dan zie je ons een drugslab oprollen.

9. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Met doel-CPA-biedingen hoeft u uw biedingen niet langer handmatig aan te passen om uw conversiedoelen te bereiken.

10. Mục hàng cần đáp ứng các điều kiện sau để có thể hiển thị:

Als u een regelitem wilt laten weergeven, moet het voldoen aan de volgende voorwaarden:

11. Cách điều chỉnh số lượng người dùng hiển thị trong mục Cài đặt tab:

Het aantal weergegeven gebruikers aanpassen in 'Instellingen voor tabblad':

12. (Cười) Vậy nếu đó không phải mục đích của toàn cầu, điều gì tiếp theo?

(Gelach) Dus als dat niet het doel van het universum is, wat dan wel?

13. Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục đích sống lúc cuối đời?

Wat vooral verhindert dat gevoel van doelgerichtheid in het latere leven?

14. Vì mục tiêu đó, Ngài còn ban những điều luật và nguyên tắc hoàn hảo.

Daarom heeft hij ons de allerbeste wetten en beginselen gegeven om naar te leven (Psalm 19:7, 8).

15. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Dat zal je helpen een belangrijk doel van je opleiding te verwezenlijken.

16. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Een regel bevat twee voorwaarden: 'URL bevat categorie' en 'URL bevat vluchten'.

17. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

18. Nó sẽ điều khiển khẩu súng theo mục tiêu bằng tín hiệu video và âm thanh.

We zien elk wapen in HD.

19. Điều này thường được thực hiện với mục đích tăng xếp hạng trong kết quả tìm kiếm.

Dit wordt vaak gedaan om de positie van een site in de zoekresultaten te verbeteren.

20. Cảnh sát Boston đang điều tra với giả định rằng bố cô ta mới là mục tiêu.

de politie denkt dat hij't doelwit was.

21. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Dat kreng zal alles zeggen als ze daardoor haar zin krijgt.

22. Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

Wat bracht een voorganger van de pinksterkerk ertoe van geloof te veranderen?

23. Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

Daarmee zouden wij Gods Tegenstander, de Duivel, in de kaart spelen.

24. Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu.

Maar het gebeurt niet door demoraliserend deze organisaties te dwingen de overhead laag te houden.

25. Giờ thì một cảnh sát trở thành mục tiêu. Cuộc điều tra sẽ được ủng hộ hết mức.

Nu een agent het doelwit was... krijgt het onderzoek alles wat het nodig heeft.

26. Điều này đưa tôi đến với mục đích: cắt giảm 45% ô nhiễm khí methan vào năm 2025.

Dat brengt mij bij ons doel: deze methaanvervuiling met 45% te verminderen voor 2025.

27. Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

Ze worden er gek van, en dat is misschien wel de bedoeling.

28. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Moedig allen aan hun mogelijkheden om te pionieren nog eens serieus en gebedsvol te beschouwen.

29. Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

Mijn doel vanavond is je te helpen geloven dat dat waar is.

30. Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

Een van de doelen van het sterfelijk leven is te leren hoe we dergelijke dingen kunnen loslaten.

31. Menu ngữ cảnh cục bộ chứa các tùy chọn điều khiển liên quan đến mục được đặt tiêu điểm.

Het lokale contextmenu bevat bedieningselementen die zijn gerelateerd aan het item waarop de focus is geplaatst.

32. Mục tiêu ghi trong điều lệ của mỗi thực thể pháp lý như thế có phạm vi hạn hẹp.

In de statutaire doelstellingen van elk van die lichamen zijn zaken vastgelegd die beperkt zijn in hun omvang.

33. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

Een ziekenhuisbeheerder zei mij eens dat haar doel het genezen van zieken is.

34. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

Hiermee wordt verklaard waarom een regelitem dat geschikt was voor een advertentieverzoek niet is geleverd.

35. Những ý tưởng trong đầu nó sẽ điều khiển một cánh tay để di chuyển trỏ chuột qua mục tiêu.

Haar breinstormen moesten een arm besturen die de cursor beweegt en het doel raakt.

36. Nhằm mục đích này, ông điều quân tới Cạt-kê-mít, tọa lạc bên bờ vùng thượng lưu Sông Ơ-phơ-rát.

Daartoe leidde hij zijn leger naar Karkemis aan de bovenloop van de Eufraat.

37. Vào cuối tuần, các em sẽ đánh giá cách các em đã làm với mục tiêu của mình và điều chỉnh một số điều nhằm giúp các em tiếp tục cải tiến.

Aan het eind van die week evalueer je hoe je het er vanaf hebt gebracht en stel je je doelstelling bij om je vooruitgang voort te zetten.

38. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

U ziet dit gedeelte in de rapportnavigatie aan de linkerkant als u deelneemt aan het bètaprogramma voor meerdere netwerken.

39. Điều đó phải được công nhận, và chúng không thể bị gạt sang một bên, ngay cả với mục đích cao cả nhất.

Dat moet worden erkend en kan niet worden genegeerd, zelfs niet met de beste bedoelingen.

40. Một ủy ban được thiết lập nhằm mục đích điều phối công trình tái thiết, và công việc xây dựng được khởi hành.

Er werd een comité gevormd om toezicht uit te oefenen op de herbouw, waarna met de bouw werd begonnen.

41. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

In dit geval moet de exploitant van het café een eigen vermelding maken met 'Café' als primaire categorie.

42. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

U kunt de targetingcriteria van een regelitem kopiëren, deze offline bewerken en ze vervolgens terugplakken in hetzelfde of een ander regelitem.

43. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Voeg nog een voorinstelling voor targeting of aanvullende targeting toe aan het regelitem.

44. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

45. Chuyên mục nào?

Wat voor artikel?

46. Người học viên đưa cho linh mục cuốn Kinh Thánh của Công giáo và đề nghị ông chứng minh những điều ông vừa nói.

De vrouw pakte hun katholieke bijbel en vroeg de pastoor of hij kon laten zien waar dat stond.

47. Danh mục sách

Boekencatalogus

48. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geef een index en dimensiewaarde op voor elk item.

49. Điều này là do, vì mục đích kế toán và mục đích về thuế, bản in của chứng từ có chữ ký và đóng dấu tương đương với bản in của chứng từ không có chữ ký và đóng dấu.

De reden hiervoor is dat voor fiscale en financiële doeleinden, afgedrukte exemplaren van documenten met een handtekening en stempel gelijk staan aan afgedrukte exemplaren van documenten zonder handtekening en stempel.

50. Dưới đây là một số điều cần lưu ý khi sử dụng trình mô phỏng đấu giá cho nhóm sản phẩm có phân mục:

Hier volgen enkele dingen waarmee u rekening moet houden wanneer u de Bodsimulator gebruikt voor een productgroep met onderverdelingen:

51. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

52. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Voltooi de trafficking voor uw regelitem en sla dit op.

53. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

U kunt getargete bodaanpassingen instellen voor tablets, mobiele telefoons en desktopcomputers.

54. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Sommige priesters en bisschoppen kochten hun aanstelling.

55. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

56. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Regelitems met percentagedoelen (een specifiek gedeelte van het verkeer of een exclusieve verkoop), zoals regelitems van het type Netwerk.

57. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

58. Danh mục sản phẩm

Product categories

59. Gán thẻ « % # » cho mục

Tag ' %# ' toewijzen aan items

60. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

61. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Wanneer we een sitemapindexbestand zien, zoeken we in dezelfde directory naar de bestanden waarnaar dit bestand verwijst.

62. Mục lục hình ảnh

Index van afbeeldingen

63. Phúc trình trương mục.

Financieel verslag.

64. Mục tiêu dễ xơi.

Maar wel een makkelijk doelwit.

65. Các Mục đơn lẻ

Losse items

66. Xoá mục đã chọn

Selectie verwijderen

67. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art-tracks vullen lege plekken op om ervoor te zorgen dat YouTube een complete muziekcatalogus heeft.

68. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Albi (-Castres-Lavaur).

Het is de zetel van de aartsbisschop van Albi (voluit Albi-Castres-Lavaur).

69. Hãy dùng bộ chọn chuyên mục để ghi đè kiểu dành riêng cho chuyên mục:

Gebruik de sectie-selector voor sectiespecifieke stijloverschrijvingen:

70. Tân linh mục đồng thời là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Casale Monferrato.

Later zou hij als kolonel deelnemen aan het beleg van Casale Monferrato.

71. Giá sàn và CPM mục tiêu không áp dụng cho Mục hàng cho cùng một công ty và mục hàng có giá trị CPM là $0.

Minimum prijzen en doel-CPM's zijn niet van toepassing op regelitems voor eigen advertenties en regelitems met een CPM-waarde van $ 0.

72. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Target het regelitem van 1 x 1 pixel op het advertentieblok dat u in stap 1 heeft gemaakt.

73. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Hiermee wordt de prijs bepaald waarmee het regelitem concurreert met andere regelitems.

74. Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.

Langetermijndoelen kun je bereiken door een aantal kortetermijndoelen te stellen.

75. Để xem các mục hàng bị ảnh hưởng, hãy nhập giá sàn hoặc CPM mục tiêu.

Geef een minimum prijs of doel-CPM op om de betrokken regelitems te bekijken.

76. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

77. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

78. Các hàm cho phép truy vấn trên các mục được chứa trong mục bạn đang lọc.

Met functies kunt u zoekopdrachten uitvoeren op items die voorkomen in het item dat u filtert.

79. Tạo mục hàng hoặc sử dụng bộ lọc để tìm mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

Maak een regelitem of gebruik filters om een regelitem te vinden dat u wilt bewerken.

80. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltreren, een doel vinden en het doel bij ons brengen.