1. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" That misses the point. "

2. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

3. Vậy... hy sinh giám mục Swithern là điều cần thiết sao?

So... bishop swithern was a necessary sacrifice.

4. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

The goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.

5. Người vợ của ông hỏi mục sư đã giảng điều gì.

His wife asked him what the preacher spoke about.

6. Ngày hôm sau, Tổng Giám mục Montufar mở một cuộc điều tra.

The next day Archbishop Montúfar opened an inquiry into the matter.

7. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

You can watch us knock down a meth lab, huh?

8. Mục hàng cần đáp ứng các điều kiện sau để có thể hiển thị:

For a line item to be displayed, it needs to satisfy the following conditions:

9. Tuy nhiên, điều khó là làm sao đặt ra những mục tiêu thực tiễn.

The challenge, however, is to keep them realistic.

10. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

11. 4 Đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ là điều khôn ngoan.

4 Setting theocratic goals early in life makes good sense.

12. (Cười) Vậy nếu đó không phải mục đích của toàn cầu, điều gì tiếp theo?

(Laughter) So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?

13. Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục đích sống lúc cuối đời?

And what's the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life?

14. Vì mục tiêu đó, Ngài còn ban những điều luật và nguyên tắc hoàn hảo.

To that end, he has also given us the very best laws and principles to live by.

15. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

This will help you to achieve an important objective of your training.

16. Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?

If you are not yet taking part, why not set it as a goal?

17. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

In effect, this is like seeing a library catalogue listing online.

18. Nó sẽ điều khiển khẩu súng theo mục tiêu bằng tín hiệu video và âm thanh.

If it moves with a gun, we will watch it in HD.

19. Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?

20. Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

21. Điều này nhằm mục đích làm cho các giao dịch tương lai như vậy không hiệu quả.

This aimed to make future such deals ineffective.

22. Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.

The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.

23. Điều khó khăn đó là cố gắng giữ cho chúng tươi mới và đúng với mục đích."

The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective."

24. Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

And it's stretching them thin, which is maybe the point.

25. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Encourage brothers who qualify to consider making the Ministerial Training School a goal.

26. Điều này tránh việc rằng mục đích bài tập là tìm một quy tắc có xác suất thấp.

This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.

27. Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

28. Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.

It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.

29. Những radar này được sử dụng cho các mục đích tìm kiếm và điều hướng trên mặt đất.

These radars are used for surface search and navigation purposes.

30. Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

My purpose tonight is to help you believe that is so.

31. Mục đích là để tạo điều kiện chia sẻ kiến thức và quản lý nội dung cá nhân.

The goal is to facilitate knowledge sharing and personal content management.

32. Xin nhắc nhở quý vị rằng các điều khoản bán hàng đã được liệt kê trong danh mục.

Let me remind you that the conditions of sale are listed in the catalog.

33. Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

Part of the purpose of mortality is to learn how to let go of such things.

34. Các bảng logarit của sines, secants, và tangents cũng được yêu cầu cho các mục đích điều hướng.

The tables of logarithms of sines, secants, and tangents were also required for the purposes of navigation.

35. 7 Tại sao lại không đặt ra mục tiêu điều khiển ít nhất một học hỏi Kinh-thánh?

7 Why not make it your goal to conduct at least one Bible study?

36. Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

37. (12) Họ có hối tiếc bất cứ điều gì vì đã thay đổi mục tiêu của cuộc đời không?

(12) Did they have any regrets for having changed their focus in life?

38. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Hey, a lucky shot either do it again. put the target to do again.

39. Mục 2, Điều 14, Bộ luật Hoa Kỳ cho phép Tuần duyên Hoa Kỳ thi hành luật liên bang.

Title 14 USC, section 2 authorizes the Coast Guard to enforce U.S. federal laws.

40. DF-89A Những chiếc F-89A được biến đổi thành máy bay điều khiển từ xa mục tiêu giả.

DF-89A F-89As converted into drone control aircraft.

41. Điều này đã được ủng hộ từ Nhà Bhutan trong Kalimpong vì mục đích thu thuế của chính phủ.

This settlement was encouraged by the Bhutan House in Kalimpong for the purpose of collecting taxes for the government.

42. Điều này được xác định là nhờ một ngôi sao biến quang khác có chỉ mục là NSV 18593.

It is identified by the variable star designation NSV 18593.

43. Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

44. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.

45. Những ý tưởng trong đầu nó sẽ điều khiển một cánh tay để di chuyển trỏ chuột qua mục tiêu.

Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.

46. VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

47. Và một điều trớ trêu là tất nhiên tôi đã không làm vậy vì mục đích nghiên cứu khoa học.

And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.

48. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

49. Tất cả các mục hàng và quảng cáo với các kích thước sau sẽ trở thành đủ điều kiện để phân phối:

All line items and creatives with the following sizes will become eligible to serve:

50. SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

51. Tên mục trong danh mục là kết hợp giữa ký tự "C" và số của danh mục (1 tới 109).

Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109).

52. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

53. Chương I: trình bày mục đích của Liên Hiệp Quốc, những điều khoản quan trọng về hoà bình và an ninh thế giới.

Chapter I sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security.

54. Điều đó phải được công nhận, và chúng không thể bị gạt sang một bên, ngay cả với mục đích cao cả nhất.

That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.

55. Một số được cải biến thành máy bay giả lập mục tiêu UF-104J điều khiển bằng vô tuyến và bị phá hủy.

Some were converted to UF-104J radio-controlled target drones and destroyed.

56. Theo điều 3 của công ước, WIPO hướng tới mục đích thúc đẩy việc bảo hộ tài sản trí tuệ trên toàn cầu.

Under Article 3 of this Convention, WIPO seeks to "promote the protection of intellectual property throughout the world".

57. Tổng giám mục.

Archbishοp.

58. Và người điều khiển phương tiện mục tiêu sẽ phải chịu những hậu quả từ hàm số này mặc dù họ không có lỗi.

And the owners of the target vehicles will suffer the negative consequences of this algorithm through no fault of their own.

59. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Provide an Index and Dimension Value for each entry.

60. Dưới đây là một số điều cần lưu ý khi sử dụng trình mô phỏng đấu giá cho nhóm sản phẩm có phân mục:

Here are some things to bear in mind when using the bid simulator for a product group with subdivisions:

61. Giá trị được chuyển cho một khoá nhắm mục tiêu cụ thể, có thể được sử dụng trong nhắm mục tiêu mục hàng.

A value passed for a specific targeting key, which can be used in line item targeting.

62. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Finish trafficking your line item and save it.

63. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

64. Nghiên cứu phát triển các công cụ điều trị và chẩn đoán pepsin nhằm mục tiêu mới cho trào ngược dạ dày đang tiếp tục.

Research to develop new pepsin-targeted therapeutic and diagnostic tools for gastric reflux is ongoing.

65. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

You can set targeted bid adjustments for tablets, mobile phones and desktop computers.

66. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Some priests and bishops paid for their appointment.

67. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

68. Mục tiêu khả thi?

Possible target?

69. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

70. Mà là linh mục.

It was for priests.

71. Linh mục tới rồi

The priest is here

72. Nhận diện mục tiêu.

Target identified.

73. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

When we see a sitemap index file, we look in the same directory for the files that it references.

74. Mục lục hình ảnh

Image Index

75. Phúc trình trương mục.

Accounts report.

76. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

77. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art Tracks fill in the gaps to ensure that YouTube has a complete music catalog.

78. Điều này có nghĩa là biến tạm vẫn được phép sửa đổi sau khi khởi tạo, với mục đích cho phép một "ngôn ngữ khả chuyển".

This refers to temporaries that are permitted to be modified after they are initialized, for the purpose of allowing "move semantics".

79. Trong khi mục tiêu chính của ứng dụng là điều khiển từ xa máy tính, tính năng cộng tác và trình bày cũng được hỗ trợ.

While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included.

80. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Target the 1x1 line item to the ad unit created in step 1.