1. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Maar hij bestuurt het hoofd ook direct met zijn hand.

2. Biểu đồ trong Trung tâm điều khiển trực tiếp hiển thị 24 giờ gần nhất.

In de diagrammen in het 'Live controlecentrum' worden de gegevens van de afgelopen 24 uur weergegeven.

3. Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

Er zijn live controleerbare effecten beschikbaar zoals reverb en filter.

4. Và tôi sẽ gắn thêm bộ lọc cho trống, vì tôi có thể điều khiển hiệu ứng trực tiếp.

En nu koppel ik de filter aan de drums, zodat ik het effect live kan beïnvloeden.

5. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

De behandelende arts had de leiding.

6. Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

Niet zoals bij jou, zijn helikopter heeft geen afstandsbediening.

7. Môđun điều khiển Cần điều khiển của KDE

KDE Joystick-configuratiemodule

8. Không có bằng chứng về mối liên hệ trực tiếp nhưng tôi sẽ tiếp tục điều tra.

Er is geen bewijs voor, maar ik blijf zoeken.

9. Và tôi tiếp tục điều khiển con rô bốt qua hành lang của con tàu.

En ik bedien een klein robotvoertuig door de gang van het schip.

10. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

De propellors krijgen geen vermogen, maar wel de wielen.

11. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

12. Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

Maak professionele livestreams vanaf je HDMI-camera, mixer, console of een ander apparaat met deze compacte coderingshardware.

13. Trình điều khiển

Stuurprogramma

14. Tôi trực tiếp chứng kiến điều đó khi tôi là một giáo sư đại học.

Ik zag het uit de eerste hand toen ik professor aan de universiteit was.

15. Điều khiển/Gộp/Ngắt

Controle/Bulk/Interrupt

16. Bảng điều khiển Kicker

Het Kicker Desktoppaneel

17. Điều khiển cú đấm.

Sla hard.

18. Gắn (bảng điều khiển

Dock (paneel

19. Không đọc được phiên bản trình điều khiển nhân cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Kan geen kernelstuurprogramma voor joystick %# vinden: %

20. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Badges voor de live chat geven aan wie de streamer en wie de moderator is.

21. Vì vậy, người điều khiển được con đầu đàn... thì điều khiển được tất cả.

Dus wie de baas is over de alfa is de baas over allemaal.

22. Chúng ta cần điều khiển!

De afstandsbediening.

23. Tôi không điều khiển được

Ik hou het niet langer onder controle.

24. 64 đã mất điều khiển.

64 daalt snel.

25. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Ik wil direct toegang.

26. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Kijkers kunnen direct op de weergavepagina van de video of in de live chat doneren.

27. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

Het toegankelijkheidsmenu is een groot menu op het scherm waarmee u uw Android-apparaat kunt beheren.

28. Điều này giúp hạn chế tốn kém và cho phép đường dây tiếp xúc trực tiếp giữa người tiêu dùng và nhà sản xuất.

Ze grijpt terug op de gewoonte waarbij er direct contact was tussen gebruiker en producent.

29. Đây là cần điều khiển Ashanti.

Dit is de Ashanti- joystick.

30. Bắn trúng bộ điều khiển rồi.

Dat was de controller.

31. Chọn Cho phép lưu lượng truy cập trực tiếp nếu thẻ này chạy quảng cáo trên sự kiện trực tiếp.

Selecteer Inschakelen voor live verkeer als deze tag advertenties voor een live gebeurtenis weergeeft.

32. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Configuratiemodule

33. HIVE có thể điều khiển Inhumans.

Hive kan Inhumans beheersen.

34. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Zoek een bedieningspaneel gemarkeerd, " herroepen. "

35. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activeer de handcontrole.

36. Đây là điều chúng tôi đang cố gắng làm lần đầu tiên, trực tiếp và nó thật đáng gờm.

Dus we gaan dit nu proberen, voor het eerst, live, en dit is daadwerkelijk erg beangstigend.

37. Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

Dat is een muisdriver, met XY.

38. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

Zij kunnen de Hermes overnemen vanuit het Mission Controle Centre.

39. Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

Modulatie en controle van leren gaan achteruit.

40. Chúng ta cần những cái điều khiển

Die hebben we nodig.

41. Nó điều khiển hành động của tôi.

Hij stuurde alles wat ik deed.

42. Tôi không thể điều khiển năng lực.

Ik heb mijn krachten niet onder controle.

43. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Schakel over op handbediening.

44. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Nog geen tien procent.

45. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Je directe lijn naar de Machine.

46. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.

47. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

48. Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mang đến cho người xem nhiều góc quay sự kiện trực tiếp.

Dit is handig als je het evenement vanuit meerdere camerahoeken aan de kijkers wilt laten zien.

49. Bạn cũng có thể trực tiếp truy cập vào Chính sách về quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ.

Je kunt ook direct naar het privacybeleid en de servicevoorwaarden gaan.

50. Những dấu tích duy nhất còn lại là những lệnh điều khiển bằng giọng nói chúng tôi dùng để điều khiển chúng.

De enige sporen die er nog van overblijven zijn de gesproken bevelen die we gebruiken om hen in hand te houden.

51. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Direct verkochte campagnes zijn campagnes waarin u advertentievoorraad rechtstreeks verkoopt aan een adverteerder.

52. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.

53. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.

54. Cô cần điều khiển độ cao của mình.

Je moet je plaats kennen, teef!

55. Điều khiển phản lực bị vô hiệu hóa.

Bediening stuwraketten werkt niet.

56. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

57. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Over op handbediening van roer.

58. Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

De stuurinrichting reageert ook niet.

59. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

De rol van de studieleider

60. Ngoài ra, những phiên họp được tiếp vận trực tiếp trên Mạng Lưới Internet.

Daarnaast waren de bijeenkomsten live via het internet te volgen.

61. Và trong điều kiện thứ ba, người thử nghiệm lấy tờ giấy và trực tiếp cho nó vào máy hủy giấy.

In de derde situatie stak de onderzoeker het papier onmiddellijk in de papierversnipperaar.

62. Nó sẽ gửi thông tin trực tiếp tới Samaritan.

De implantaten kunnen informatie doorsturen naar Samaritan.

63. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je weet toch dat ik niet direct kan tussenkomen.

64. Bạn mới làm quen với tiếp thị trực tuyến?

Is online marketing nieuw voor u?

65. “Ngày nay, nhiều người thích giao tiếp trực tuyến.

„We zijn met vrijwilligerswerk bezig waarmee we gezinnen willen helpen.

66. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

67. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Ik run een bedrijf van aanzien.

68. Những mạng nano dẫn truyền trực tiếp vào trong tiểu não của tôi và cho phép tôi có thể sử dụng những cánh tay này để điều khiển phản ứng dung hợp trong một môi trường mà không thể sử dụng bàn tay con người được.

Nanodraden gaan mijn kleine hersenen in... waardoor deze armen een fusiereactie kunnen aansturen... in een voor een mensenhand ongeschikte omgeving.

69. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Daarbij bedien je met je voeten de roerpedalen om het vliegtuig op de grond te controleren. Ik:

70. Chúng ta thực hiện điều này qua công việc làm chứng trực tiếp và cũng qua hạnh kiểm tốt của chúng ta.

Wij doen dat door rechtstreeks getuigenis te geven en ook door ons goede gedrag.

71. Những ký thuật hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp về các biến cố lạ thường.

Eerste- en tweedehandse verslagen over zeer bijzondere gebeurtenissen. . . .

72. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Het zal direct communiceren met de passagier in de omgeving.

73. Và họ đang nghiên cứu điều khiển hành vi.

En mensen die werken aan... het gedragsontwerpen.

74. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Meer informatie over de Beheerdersconsole

75. 7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

7 Wat moeten we in gedachte houden als we een Bijbelstudie leiden?

76. Thật khó để điều khiển hành động của hắn.

Het is zo moeilijk om zijn temperament te beteugelen.

77. Nhưng cô đã có thể điều khiển được nó.

Ik denk dat ik ze de baas kon.

78. Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

We vielen de verkeerde drijfveer aan.

79. Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

U krijgt als volgt toegang tot uw live rapporten:

80. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

De 'container' is de directe eigenaar van een item.