1. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Ma controlla direttamente anche la testa con la mano.

2. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

3. Ở yên trên trực thăng và đừng có chạm vào bất cứ chỗ nào trên bảng điều khiển.

Resta nell'elicottero e non toccare i comandi.

4. Không, bảng điều khiển.

No, il pannello di controllo!

5. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Voglio accesso diretto.

6. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Deve trovare il pannello di controllo: " Contrordine ".

7. Khởi động điều khiển bằng tay.

Attivazione comando mani.

8. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

Passaggio a strumentazioni.

9. Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

E capacità di apprendere e di controllo si indeboliscono.

10. Chính YouGov ước tính, dựa trên bảng điều khiển của nó, được hỏi thông qua bảng câu hỏi trực tuyến, tỷ lệ người LGBT ở Anh là 7%.

YouGov stima che in base alla sua ricerca, che è stata compiuta tramite la compilazione di un questionario online, la percentuale di persone LGBT nel Regno Unito si aggira attorno al 7%.

11. Tôi không thể điều khiển năng lực.

Non riesco a controllare i miei poteri.

12. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Passi al controllo manuale.

13. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

14. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

15. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

16. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

17. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Includete la natura direttamente nel pavimento dell'ufficio.

18. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Le campagne di vendita diretta sono campagne in cui l'inventario pubblicitario viene venduto direttamente a un inserzionista.

19. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

20. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

21. Có lẽ tôi phải mở bảng điều khiển.

Adesso apro i pannelli di accesso.

22. Có bảng điều khiển ở trong góc ấy!

C'è un pannello nell'angolo!

23. Em không tự điều khiển được bản thân.

Non avevi alcun controllo sulle tue azioni.

24. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fissare il pannello di accesso superiore

25. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Lo sai, non posso intervenire direttamente.

26. Hãy hiện thông số lên bảng điều khiển.

Per favore, controllate la mia consolle Lisda.

27. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Ho un'attività rinomata

28. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Questo è quando si utilizzano i piedi per controllare i pedali del timone per il controllo dell'aeroplano sul terreno.

29. Chúng ta có thể truy đuổi một cách trực tiếp?

Stiamo considerando attivamente quella possibilità?

30. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

31. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Comunicherà direttamente con i passeggeri nel loro ambiente.

32. Ở đây có bán điều khiển đa năng không?

Vendete per caso telecomandi universali qui dentro?

33. Nhưng đây là một báo giá trực tiếp từ Lincoln,

Questa è una sua citazione diretta:

34. Nhà Chu không thể điều khiển được chư hầu.

Il padrone non riesce più a fare a meno del servo.

35. Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

Dunque, le diapositive della NSA parlano di accesso diretto.

36. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Trasmettono anche tutto su Internet.

37. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

38. Anh đang tìm một cái điều khiển đa năng?

E cerca un telecomando universale?

39. Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

Penso che ci siano tre ragioni, due a lungo termine e la causa scatenante.

40. Tôi biết, để thực hiện thí nghiệm này, tôi phải vào sâu bên trong bộ não và trực tiếp điều chỉnh lượng oxytocin.

Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.

41. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

E l'Omega ha la capacità di controllare il tempo

42. Nhà O'Doyle có cái điều khiển đa năng đấy bố.

Gli O'Doyle hanno comprato un telecomando universale.

43. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

Lo studio familiare dev’essere regolare.

44. Cậu sẽ thấy một cái đèn trên bảng điều khiển.

Vedrai una luce sul quadro comandi.

45. Đó chính là trải nghiệm trực tiếp tại buổi hòa nhạc.

E tutte queste storie vengono sentite nello stesso momento.

46. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

47. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Le campagne di vendita diretta vengono create per un inserzionista.

48. Và một vài quả bom điều khiển từ xa nữa.

E dei detonatori per bombe a distanza.

49. Bạn vào bảng điều khiển " File ", và bạn chọn " New ".

Andate sul menu File e scegliete " Nuovo ". Ora,

50. Em thấy Crain làm gì đó với bảng điều khiển.

Ho visto che Crain faceva qualcosa con la console.

51. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Era controllata da un tecnico geo-orbitale.

52. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo non fu in alcun modo condizionato o raggirato.

53. Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt-đối-mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno,è stata che non bruciava a lungo.

54. Nhưng một trong những điều phát hiện ra khi so sánh trực tiếp mặt- đối- mặt với than củi, nó không cháy được lâu.

Ma una delle cose che abbiamo scoperto quando abiamo fatto la comparazione fianco a fianco con il carbone di legno, è stata che non bruciava a lungo.

55. Cage, Anh đã nắm quyền điều khiển khả năng điều chỉnh thời gian của Omega.

Hai preso il controllo della capacità dell'Omega di far ripartire il giorno.

56. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Generalmente per far questo si devono isolare le parole chiave, quelle che hanno diretta attinenza con il punto in discussione.

57. Cô ấy đang chạy theo vụ án và gọi tôi trực tiếp.

Si sta occupando del caso e mi ha chiamato direttamente.

58. Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

Lo porterò dritto all'infermeria di San Diego.

59. Tôi phải nhắc anh nhớ tôi thuộc quyền trực tiếp của M.

Ti devo ricordare che rispondo direttamente a M.

60. Cái bảng điều khiển, nó vẫn còn ở phía bên kia.

Guardi, il telecomando è ancora là.

61. Anh ấy đã bị điều khiển bởi bản năng của mình.

È spinto da istinti primordiali.

62. Làm thế nào bất cứ điều mô tả nào lại có thể trực tiếp, minh bạch nhưng rõ ràng chỉ trong một vài từ như vậy?

Come potrebbe qualsiasi altra descrizione essere più diretta e chiara, pur essendo espressa in così poche parole?

63. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

È davvero solo per il controllo, per il controllo mano- bacchetta?

64. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

65. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrati su un pianeta remoto!

66. Chẳng hề có thứ gì có thể trực tiếp tố cáo hắn cả

Non abbiamo niente che implichi direttamente Poh Boy.

67. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

Hai due paia di chiavi, ed il lucchetto del garage.

68. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

69. Không kể chuyện đó, giờ anh đang điều khiển khả năng đó.

A prescindere da questo, tu controlli questo potere adesso.

70. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

Suggerisce che c'è qualcuno alla guida.

71. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Si chiama informatica controllata dal pensiero.

72. Một quyền năng vô địch để điều khiển tình yêu của loài người.

L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.

73. Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

In precedenza Sonos offriva due controller portatili dedicati.

74. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La falsa religione ha la responsabilità diretta di questa situazione incresciosa.

75. Dẫn chương trình là Jimmy Kimmel và trực tiếp trên đài ABC của Mỹ.

La cerimonia è stata presentata da Jimmy Kimmel e trasmessa in diretta televisiva dall'emittente ABC.

76. Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

Pensate a un pannello solare.

77. Ừm, cũng như chị với bảng điều khiển, hay Four với cây kiếm.

E'come per... te con i comandi o... Quattro con le spade.

78. Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

La Bibbia fa solo un riferimento diretto agli sciti.

79. Việc bắn là có thể bởi vì điểm đối diện trực tiếp với nhau

Il colpo è stato possibile perché i punti erano in esatto opposto l'uno all ́altro

80. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ha spinto i pedali in giù, ma non ha il volante.