1. Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

ミッドロール広告を挿入して、ライブ コントロール ルームでハイライト動画を作成できます。

2. Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

リバーブやフィルタは音源にかけ

3. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

チャットバッジは、配信者 とモデレーター を区別します。

4. Bắt đầu với những gì liên quan trực tiếp đến điều người kia nghĩ, thường có lợi.

多くの場合,相手の考えていることに直接関係のある事柄から始めるのは有益です。

5. Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

[チャット] をクリックします。

6. Chúng tôi không có người điều khiển.

司会者はいませんでした。

7. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

自然は そのままオフィスの床にあるからです

8. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

彼 は 金属 を 制御 する 力 を 持 ち

9. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

10. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

11. Không có ai phải điều khiển quá trình này.

この操作に人は介入しません

12. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

飛ばすには不安定で 操縦者にとっても厄介なものです

13. Cháu đang cố điều khiển cảm xúc của ta sao?

あなた は 、 私 の 感情 を 操 ろ う と し て る 。

14. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

重力を操る力を所持している。

15. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

直接販売キャンペーンは、広告主向けに作成されます。

16. Đây cũng là lần cuối cùng hai người trực tiếp gặp mặt nhau.

それはこの二人が互いに会った最後の時であり、彼らが直接、交流した最後の時であった。

17. Đức Giê-hô-va trực tiếp bổ nhiệm ông vào chức vụ này.

ヘブ 7:1‐3)この祭司はエホバから直接任命されていました。

18. Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

エホバはどのようにご自分の組織を導かれるか

19. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

家 の 鍵 が 2 本 と ガレージ の 錠 は ―

20. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

乗っている人間を感じさせます

21. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

フェリー を 管理 し て る の は 彼 ら な の よ

22. Điều tra xem liệu thiết kế của trang mới có thể che mất các liên kết hoặc điều khiển cho phép lưu lượng truy cập đến các trang mà bạn muốn họ xem tiếp theo hay không.

その場合は、次に訪問してもらいたいページにつながるリンクやボタンが、新しいページデザインでわかりづらくなっている可能性もあるので、状態の確認をおすすめします。

23. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

カスタムテストの結果は Firebase コンソールに表示されます。

24. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります

25. Thay vì vậy, ngài trực tiếp trải nghiệm đời sống của người bình thường.

むしろイエスは,普通の人々の生活をじかに経験しました。

26. Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

この シャフト は リアクター に 直接 通 じ て い る

27. Xe hơi có thể nguy hiểm nếu không được điều khiển đúng đắn

ふさわしくコントロールしなければ,車は危険なものとなりかねない

28. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです

29. Ngài cũng điều khiển cả gió để thực hiện điều có vẻ như không thể nào làm được.

出エジプト記 15:8)また,風をも制御することにより,不可能に思えた事柄を成し遂げられました。

30. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

31. Họ có điều khiển buổi học Kinh-thánh gia đình đều đặn không?

家族の聖書研究は定期的に司会されたでしょうか。

32. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

書籍研究の司会者に協力する

33. Đành rằng tính ghen tị có lẽ không điều khiển đời sống của bạn.

確かに,ねたみはあなたの生活を支配してはいないでしょう。

34. 128 14 Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

128 14 エホバはどのようにご自分の組織を導かれるか

35. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

36. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

37. Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"

私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

38. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

39. Ví dụ: trong các báo cáo Analytics khác, nếu người dùng truy cập vào trang web của bạn qua giới thiệu, sau đó trở lại "trực tiếp" để chuyển đổi, thì nguồn "trực tiếp" bị bỏ qua.

たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。

40. 4 Có phải bạn hiện đang điều khiển một học hỏi Kinh-thánh không?

4 あなたは今,聖書研究を司会していますか。

41. Chúng không sống thành đàn vì muốn vậy, mà vì chúng bị điều khiển.

自らの意志で 社交的になっているのではなく そうするよう 操られているのです

42. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

漁師は,舟の両側に取り付けた櫂で舟を漕ぎました。

43. Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

ツールを使って 2 つ目の期間を指定します。

44. Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

45. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

妊婦のケアをする人たちの訓練は,これまでずっと実際の妊婦を相手に行なわれてきた。

46. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

こうなると,釣り針がしっかり食い込み,ルシフェルに操られるのです。

47. Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

イエスも,貪欲に注意しなさいと率直な警告をお与えになりました。

48. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

私の家族は アルツハイマー病患者を 介護するという苦労を 実際に味わいました

49. b) Kinh nghiệm của Giô-sép trong tù chứng tỏ ai điều khiển tình thế?

ロ)獄でのヨセフの経験は,物事がどんな方向に変化することを示していますか。

50. Kỹ năng chính của Chủ Vòng Thời Gian là khả năng điều khiển thời gian.

イム ブリン の 主な 能力 は 時間 の 操作

51. Nhưng nếu là một bé gái, cô ta là kẻ thích điều khiển người khác.

当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

52. ● Giống với cách gặp mặt trực tiếp, nếu cuộc trò chuyện trên mạng chuyển hướng sang “những điều không thích hợp” thì hãy kết thúc.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

● 直接会って話すときと同様,ネットでの話題が「ふさわしくない事柄」へと向かった場合は,話を終わらせましょう。 ―エフェソス 5:3,4。

53. Qua chức tư tế, Thượng Đế đã tạo ra và điều khiển trời và đất.

神権によって,神は天地を創造し,統治しておられます。

54. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 スペインのある若いエホバの証人は,そのとおりであることを身をもって知りました。

55. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

イタリアの一司祭はそれを「新しい方法による直接伝道」と呼びました。

56. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

57. Chị kể: “Đôi khi người ta trực tiếp hỏi tôi: ‘Tại sao chị chưa lập gia đình?’

ときどき,『どうして結婚しないの』と単刀直入に尋ねてくる人がいます。

58. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

今日,実際に羊を飼ったことのある長老はほとんどいません。

59. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

事業内容と直接関連しない商品やサービスは選択しないようにしてください。

60. Thời biểu này cũng bao gồm những chi tiết về cách điều khiển trường thánh chức.

その予定表には,この学校がどのように進められるかについて詳しい説明も載せられます。

61. Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す

62. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* また,魔よけの使用は悪霊崇拝と直接結びついています。「

63. Điều đó có nghĩa là tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

これは,結婚前の二人の関係が肉体的な欲求に支配されないようにするためです。

64. Bạn có thể trò chuyện với bot qua tin nhắn trực tiếp nếu muốn trò chuyện riêng tư.

ダイレクト メッセージを使って bot とチャットすれば、非公開で会話を進められます。

65. Họ càng đi xa về phía bắc, họ càng có ít tia nắng mặt trời chiếu trực tiếp.

しかし 北へ行くほどに 直射日光が減っていきました

66. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

スイッチやキーボードを使用してデバイスを操作できます。

67. Buổi học Tháp Canh được điều khiển khéo léo thì giống như một đóa hoa đẹp mắt.

巧みに司会される「ものみの塔」研究は,人の目を喜ばせる大きな花束のようです。

68. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

毒 ガス だけ じゃ な く 気体 を 操作 出来 る って こと か な ?

69. Đây là các nút điều khiển duy nhất trong trò chơi ngoài các thao tác bấm nút.

ゲーム内での操作は、ボタンを押す以外にこのスワイプのみ。

70. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

少なくとも進化の向かう方向は 事実と認識の一致や 正確な知覚の獲得にはありません

71. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

配信されない原因としてこの内容が表示される場合は、通常、プログラマティック直接取引が関係しています。

72. Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

ウェブカメラやモバイルでの配信の場合、DVR を無効にすることはできません。

73. 4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

4 「ものみの塔」研究の司会者は,自分自身の教える能力を向上させるよう漸進的に努力します。

74. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

では,直接だれかの責任であるとは言えない悲惨な出来事についてはどうでしょうか。

75. 20 Tuy nhiên, thông thường thì chúng ta được anh chị em đồng đạo giúp đỡ trực tiếp.

20 多くの場合,仲間の信者からの助けはもっと直接的な仕方で与えられます。

76. Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.

街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。

77. Chẳng hạn, bạn có nghĩ mình không đủ khả năng điều khiển học hỏi Kinh Thánh không?

例えば,自分には聖書研究を司会する資格などない,と考えていますか。

78. Tuy nhiên, giao trách nhiệm cho người khác không có nghĩa là bị mất quyền điều khiển.

しかし,委ねることによって物事が制御不能になるわけではありません。

79. Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

もし退屈に感じるようであれば,家族の崇拝の司会に問題はないでしょうか。

80. Trên các luồng tuyến tính trực tiếp, trình phát video của bạn nên đưa ra yêu cầu quảng cáo Ad Manager phía ứng dụng để hiển thị quảng cáo đầu video cho người dùng trước khi yêu cầu luồng trực tiếp Ad Manager DAI.

ライブリニア ストリームでプレロール広告をユーザーに表示するには、DFP DAI ライブ ストリームをリクエストする前に、動画プレーヤーでクライアントサイドの DFP 広告リクエストを行う必要があります。