1. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Niet de dood, rond de dood als obstakel.

2. Đi thẳng qua cửa chính.

Gewoon door de voordeur.

3. Qua bên kia đường hết đi.

Ga maar naar de anderen.

4. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Rustig aan met de les.

5. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Gisteren maakte ik. "

6. Cho phép tôi đi qua nhá.

Laat me erdoor.

7. “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

„Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”

8. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Het is als varen door een mijnenveld.

9. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Geef de oranje kip eens door.

10. Ta phải chờ cho họ đi ngủ rồi lẳng lặng đi qua.

We wachten tot ze onder zeil zijn... en sluipen dan langs hen heen.

11. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

lke Clanton is hier geweest op weg naar het oosten.

12. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

Het geluid gaat via de kabel naar ons.

13. Con đường cầu nguyện Ngài đã đi qua;

ook Gij vondt in gebed uw kracht.

14. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

15. Người đi bộ không được phép qua cầu.

Voetgangers kunnen de brug niet oversteken.

16. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Laat Donald eens bij hem langs gaan.

17. Vì thế sẽ có dòng điện đi qua.

Daardoor zal er een stroom gaan lopen.

18. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

Als men ouder wordt, gaan de dagen, weken en maanden sneller voorbij.

19. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Word niet zo dramatisch, ok �?

20. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Was drie dagen weg gezien het wasgoed.

21. Tối qua anh ta đi điều tra gái điếm.

Hij werkte aan de prostituees gisteravond.

22. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

U bent de straat overgestoken, toen, er stond'niet lopen'.

23. Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

We liepen door zijn klimaat- gecontroleerde serverruimte.

24. Ta đi đang qua từng lớp cắt trong não.

Dit zijn doorsneden van mijn hoofd.

25. Đi ngang qua, vồ lấy mồi, xé từng mảnh;

die binnendringt, aanvalt en verscheurt.

26. Đến khi dân mà ngài sinh ra+ đi qua.

wanneer het volk dat u hebt voortgebracht,+ voorbijtrekt.

27. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Heb je nog iemand onlangs voorbij zien komen?

28. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

De brug wordt elke dag door ongeveer 500.000 voetgangers en 100.000 voertuigen gebruikt.

29. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

Ik liep door de afdeling spoedhulp op mijn weg naar huis.

30. Cụ già nói dối, bảo ông đi qua bên trái.

De nieuwe dochter laat ze links liggen.

31. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Ze komen allemaal binnen op dit moment, rustig lopend, op een ontspannen manier.

32. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

De Faceless zijn geen nerds die in de kelder rommelen.

33. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Velen zullen het grondig onderzoeken,* en de ware kennis zal overvloedig worden.’

34. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• Een zwarte kat die uw pad kruist betekent ongeluk

35. Được rồi, máy #, chúng ta sẽ đi qua lan can

Mir #, we gaan over de boeg

36. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Door vensters van alle bureaubladen wandelen

37. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Hoe zijn jullie erlangs gekomen?

38. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We gaan door de Bassen Rift.

39. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Nee? * Laat je aarzeling verdwijnen *

40. phía bắc có nhiều hang chúng ta đi qua chúng.

In het noorden zijn veel grotten.

41. ... vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

... kwam net langs, zichtbaar geschokt.

42. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Ik ga nu via de slokdarm de maag in.

43. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

Je zou denken dat het na maandag makkelijker wordt.

44. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ezels hebben geen problemen met moeilijke bochten en kronkelige, smalle toegangspaadjes.

45. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

Je had gisteren het geld kunnen sturen.

46. Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

Toegang is gelimiteerd tot V-2 en hoger.

47. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

Het geluid gaat van daaruit via deze draad...

48. Nó ngắn hơn con đường hầm đi qua phía bên kia.

Het is korter dan door de tunnel.

49. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Wat zal er dan „voorbijgaan” of vernietigd worden?

50. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

Houdt iemand weleens een deur voor je open?

51. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Dan komen ze niet eens langs.

52. Một xe thùng nhỏ vừa đi ngang qua tám phút trước.

Dat busje reed net ook al langs.

53. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Ik denk niet dat we hier vorderingen maken.

54. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Twee dronken schepen die elkaar in de haven passeren.

55. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Dus het gaat door het punt 3 komma min 10.

56. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

Door onze manier van doen en door onze kleding en uiterlijke verzorging.

57. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, ga met je compagnie naar rechts, nadat je de muur gepasseerd bent.

58. 18 Kinh Thánh cho biết: “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel.

59. Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

Hij is nog niet bij controlepost 9.

60. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Jouw foto zal over de Atlantische oceaan vliegen.

61. Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

Als je de wedstrijd verliest, kun je je aansluiten bij mijn Team Evil.

62. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

Iedereen die er langskomt, zal er vol ontzetting naar kijken en het hoofd schudden.

63. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 Zijn sterke rots zal van angst vergaan,

64. Nếu tôi đi qua cánh cửa đó cốt truyện sẽ tiếp tục.

Als ik doorloop, gaat't verder.

65. Hình tượng của Đi-anh được diễn hành qua các đường phố.

Het beeld van Artemis werd in een processie door de straten gevoerd.

66. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, ga met je mannen rechts, zodra je de muur gepasseerd bent.

67. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Ik moet even naar de winkel nu George slaapt.

68. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

„Vertrek van hier en ga naar Judea”, adviseerden ze hem.

69. Nhiều người lạ từ xóm trên ghé qua trên đường đi làm.

Veel werknemers van het Capitool komen nog even langs voor ze naar hun werk gaan.

70. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Hier een kaart van de bitstromen over de wereld.

71. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

Nadat ik de Amerikaanse douanepost in Tok Junction gepasseerd was, kon ik ongeveer 50 kilometer met iemand meerijden.

72. Hoặc là ta đi qua đó để kịp đoàn người hay là đi đường chính rồi sẽ hụt mất họ.

of we halen ze in, of we nemen de lange weg en missen ze.

73. Đi qua mặt tôi lần nữa thì anh ăn roi vào mông đấy.

Loop nog eens langs en ik sla je in elkaar.

74. Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.

Hier gaan we door de gang bij Zappos.

75. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

Lori en ik, we reden door buurten als dit heen.

76. “HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

„HET toneel van deze wereld is bezig te veranderen” (1 Korinthiërs 7:31).

77. Khi đó cỏ sẽ héo khô, và cơ hội này sẽ qua đi.

weldra zal het gras verdorren, en is deze opportuniteit gedaan.

78. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ik liep gisteren voorbij de oever waar we vroeger zwommen.

79. James ra ngoài đi dạo đêm qua và anh ấy không quay về.

James is gisteravond gaan wandelen en is niet teruggekomen.

80. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

Het wandelt over het pad, en je weet wie het is.