1. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

2. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

3. Chúng đi lướt qua.

그들은 교차합니다.

4. 35 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

35 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

5. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

6. + 33 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 33 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

7. + 31 Trời đất sẽ qua đi+ nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 31 하늘과 땅은 사라져도,+ 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

8. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

9. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

10. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

11. Họ đã phải đi ngang qua đường.

건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.

12. Trời đất sẽ qua, nhưng lời ta nói chẳng bao giờ qua đi”.

“진실로 여러분에게 말하는데, 이 모든 일이 일어나기까지 이 세대는 결코 사라지지 않을 것입니다.

13. 1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

1914년—지나가지 않을 세대

14. Cho người ta đi giày băng qua được.

사람들이 신을 신고 건너가게 하실 것이다.

15. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.

그러나 서인들의 공격과 소문, 험담은 계속되었다.

16. Đúng thế, Giê-su thậm chí không cho ai đi ngõ tắt qua sân đền thờ khi mang đồ đi qua bên kia thành.

예수의 행동은 “그러므로 왕국과 [하느님]의 의를 계속 첫째로 구하십시오”라는 앞서 하신 충고를 더욱 뒷받침하는 것이었습니다.

17. I: Có người vừa đi qua Cổng dịch chuyển

누군가 포탈을 지나갔어

18. Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요.

19. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

20. Ông nói: “Đương khi đi qua trũng khóc-lóc.

“저희는 바카 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게” 한다고 그는 말합니다.

21. 30 Cha có đi qua đồng ruộng kẻ lười,+

30 내가 게으른 자의+ 밭과

22. Đi trên thuyền cói băng qua nước, mà rằng:

사절들을 파피루스 배에 태워 물 건너로 보내며 말한다.

23. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

24. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

25. Chỉ trong vài năm, tuổi xuân sẽ qua đi.

그것은 맞는 말입니다. 불과 몇 년 지나지 않아서 청소년기는 끝나고 맙니다.

26. Mỗi nơi chúng tôi đi qua đều thấy nó.

어딜 가거나 이걸 볼 수 있죠.

27. Trong 8 năm, cô đã đi qua Rift Valley.

그녀는 8년 동안 리프트 벨리를 걸어다녔습니다

28. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

29. Để đi dự các buổi họp, chị phải đi bộ mười kilômét cả đi lẫn về băng qua rừng rậm.

집회에 참석하기 위해, 이 자매는 인적이 드문 숲을 지나 왕복 10킬로미터를 걷습니다.

30. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

그들 모두가 이 시간에 돌아오고 있죠, 여기를 넘어서 한가롭게 돌아오죠.

31. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

매일 약 50만 명의 보행자와 10만 대의 차량이 이 다리를 건너다닌다.

32. Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다." 라고 했습니다.

33. Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

위험한 지역을 가로질러 거의 1600킬로미터를 여행했을 가능성이 있다

34. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

35. Chúng ta sẽ đi xuyên thành phố rồi qua cầu.

우린 도시를 가로질러 다리를 건너야만 해

36. Đây bạn có thể thấy con dao đi qua tim.

보시다시피 칼이 심장을 관통했습니다.

37. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

38. Che khuất con đến khi cơn giận ngài qua đi,

당신의 분노가 지나갈 때까지 저를 숨겨 두신다면,

39. Tôi bỏ qua " và ông Henfrey hoàn thành và đi.

제가 간과 - " 씨와 Henfrey가 완료 갔다.

40. nhiều hơn là qua sáu năm đi học đại học.

진실한 독자들이 단지 짧은 기간 이 잡지들을 읽어 보고 그와 같은 감동적인 인식을 나타내는 일은 흔히 있는 일이다.

41. 29 Bởi đức tin, họ băng qua Biển Đỏ như đi trên đất khô,+ nhưng khi người Ai Cập cố đi qua thì bị biển nuốt mất.

29 믿음으로 그들은 홍해를 마른 땅처럼 건넜습니다. + 그러나 이집트인들은 그렇게 하려다가 물에 빠져 죽었습니다.

42. “Thế hệ” đó sẽ không qua đi trước khi trải qua những gì Giê-su đã báo trước.

그 “세대”는 예수께서 예언하신 사건을 겪지 않고는 사라지지 않을 것이었습니다.

43. Nếu ông muốn đi với tôi qua Ba-by-lôn thì đi, tôi sẽ chăm sóc ông.

만일 나와 함께 바빌론으로 가는 것이 좋아 보인다면 같이 갑시다. 내가 그대를 보살펴 주겠소.

44. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

45. Những ai đã ‘đi qua đi lại’ trong kỳ cuối cùng, và họ có kết quả nào?

마지막 때에 누가 ‘두루 다녔’으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

46. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

47. Vâng, hôm qua tôi đi chơi với mấy anh chàng Google.

어젯밤에 구글다니는 친구들과 놀았습니다

48. Bây giờ, có hai người sắp đi qua nhau trên đường.

두 사람이 길거리에서 서로를 향해 걸어오고 있다고 해봅시다.

49. 2117: Ngày 10 tháng 12, Sao Kim đi qua Mặt Trời.

2117년 12월 11일 - 금성이 태양면을 통과할 것이다.

50. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다.

51. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

이 것이 ( 3, - 10) 을 지나는 군요.

52. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

우리의 태도로 그리고 우리가 옷입고 몸단장하는 방법을 통해서입니다.

53. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

그러면 “사라질” 것은, 다시 말해서 멸망될 것은 무엇입니까?

54. Sau đó, Carol đi qua căn phòng tưởng niệm đầy nến.

앞뒤로는 테르모필라가, 외눈박이의 별자리로 그 밤을 밝게 했다네.

55. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

어린 두 자녀를 데리고, 거머리가 들끓는 밀림을 지나 태풍이 몰고 온 비로 불어난 강을 건너서 70킬로미터를 도보로 여행하였습니다.

56. Nếu thế, gia đình của tôi có thể đi qua đi lại mà không gặp khó khăn gì.

그렇게 되면 우리 가족은 별 어려움 없이 싱가포르에 오갈 수 있을 것이었습니다.

57. Và tỉ lệ đó đi xuống một chút trong 40 năm qua.

지난 40년간 이 수치는 조금 내려갔지만,

58. Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

59. Khi người ta đi qua, chị hỏi họ có biết đọc không.

그러다가 글을 읽을 줄 아는 사람을 만나면 그 소책자를 주면서 진지한 태도로 이렇게 말하였습니다.

60. Qua nhiều năm, hàng trăm Nhân Chứng bị bắt đi trại tù.

여러 해에 걸쳐 수백 명의 증인들이 수용소에 갇혔습니다.

61. Chúng ta vừa đi qua mốc 7 tỉ dân trên Trái Đất.

지구의 총 인구수는 최근에 700억을 초과했지요. 아시다시피,

62. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

63. Vào thời đó đất dọc theo đường trở nên cứng vì nhiều người đi qua đi lại trên đó.

(마태 13:3, 4, 19) 그 당시, 길가의 흙은 사람들이 많이 지나다님에 따라 단단해졌습니다.

64. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

나는 토크에 있는 미국 세관을 지나 차를 얻어 타고 약 50킬로미터를 갔습니다.

65. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 그의 바위는 크게 놀라 자취를 감추고,

66. Hãy liên lạc với họ qua thư từ hoặc đi thăm họ.

계속 연락을 취하고 편지를 쓰고 전화를 걸고 방문하십시오.

67. Và dẫn các ngươi đi qua hoang mạc trong bốn mươi năm,+

40년 동안 광야를 지나가게 하고+

68. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

69. Như đã được tiên tri, nhiều người trung thành đã ‘đi qua đi lại’ trên các trang sách Kinh Thánh.

예언된 대로, 충실한 많은 사람들이 하느님의 말씀의 지면을 ‘두루 다녔’습니다.

70. Cũng vậy, “bởi đức-tin, dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển-đỏ như đi trên đất khô, còn người Ê-díp-tô thử đi qua, bị nuốt mất tại đó”.

(출애굽 12:1-39) 또한 “믿음으로 저희[이스라엘 백성]가 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었”읍니다.

71. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.—Đa-ni-ên 12:4.

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”—다니엘 12:4.

72. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

73. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”

74. Tôi lo cho bà mỗi khi bà phải đi qua đất nước đó.

그녀가 그 나라를 돌아다닐 때마다 저는 그녀가 걱정이 되요.

75. New York của tôi đã đi qua quá trình hình thành kì diệu.

제가 보는 뉴욕시는 건설이 많이 되었다고 봅니다.

76. Du khách đi thuyền gondola qua những kênh đào ở thành phố Venice

베네치아의 운하에서 곤돌라를 타는 관광객들

77. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

로리와 저는 이런 동네를 지나가곤 했죠.

78. Bell nói, "Chị đi phà qua sông từ Burntisland có suôn sẻ không?"

벨은 "번트 아일랜드에서 페리를 타고 오실 때 어땠나요??"라고 물었습니다

79. Thợ lặn không thể đến đó, tàu ngầm thì đi ngay qua đó.

스쿠버 다이버들은 못가고 잠수정들은 지나서 가는 구역입니다.

80. 8 Vì thế, họ đi ngang qua* My-si và xuống Trô-ách.

8 그래서 그들은 미시아를 지나쳐서* 트로아스로 내려갔다.