1. Gửi qua đi.

Присылай.

2. Anh qua gặp đi.

Знаешь, тебе стоит забежать к ним.

3. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Обойти не саму смерть, а смерть как сложность.

4. Cứ để nó qua đi.

Не стоит его ворошить.

5. Không thể đi qua được.

Мы не сможем через это перебраться.

6. Họ đi thẳng qua biển khơi.

Они шли через море.

7. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Давай обойдемся без лекций.

8. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

" Yesterday I walked. " [ Я гулял вчера ].

9. Anh biết cách để đi qua.

Ты знаешь, как её пройти.

10. Tôi sẽ đi qua cánh cổng.

Я выйду через портал.

11. Nhanh lên, đi qua bên kia.

Не тормози, скорее разделаемся с этим дерьмом.

12. Khi bạn đi qua đi lại, nó chỉ vào các thứ.

При передвижении она указывает на разные вещи.

13. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Если третья кубика С проходит через 8 из них, то она проходит и через девятую.

14. Tớ đã đi " tăng hai " tối qua.

Это я вчера добежал до второй базы.

15. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Идем как по минному полю.

16. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

К чёртям собачьим эти салфетки!

17. Cậu phải bỏ qua mọi thứ đi.

Тебе надо переступить черту.

18. Tàu điện ngầm vừa đi qua trạm.

Метро как раз проехало через станцию.

19. Cậu phải bỏ qua mọi thứ đi

Тебе надо переступить черту

20. Hàng ngàn người đi qua đây mỗi ngày.

Тысячи людей проезжают мимо каждый день.

21. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Он прошел таможенный контроль несколько часов назад.

22. Anh sẽ mất nửa ngày đi qua Bullhead.

Поскачем через Бычью Башку - потеряем полдня.

23. Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

Не пизди.

24. Chúng ta phải đi xuyên qua âm đạo

Так что придется смотреть через влагалище.

25. Họ đi qua lối này ngày hôm kia.

Они прошли этой дорогой позавчера.

26. Đêm qua, đáng lẽ tôi phải đi hẹn.

Вчера должна была идти на свидание.

27. Vòng Bắc Cực đi qua 8 quốc gia.

Проходит по территории восьми штатов.

28. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

По мере того, ка человек взрослеет, дни, недели, месяцы, проносятся быстрее.

29. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.

Но сплетни и слухи подтвердились.

30. Ổ đĩa đi lodgers, rõ ràng là sẽ đi qua toàn bộ căn hộ, và để lại chúng tôi qua đêm trong hẻm nhỏ.

Она прогоняет жильцов, очевидно, будет взять на себя всю квартиру, и оставить нам провести ночь в переулке.

31. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Не надо драматизировать.

32. Xe tăng vừa đi qua với khoảng 20 tên.

Только что проехал вездеход с 20 солдатами.

33. Chúng ta có thể chờ nó đi qua không?

Мы могли бы переждать бурю.

34. Nhưng cậu phải để người dân đi qua cầu

Но ты должен перевести людей через мост.

35. Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

Мы проходили через его охлаждаемую серверную комнату.

36. Bỏ qua đoạn quảng cáo cũ rích đó đi.

Давай обойдемся без затасканных трюков.

37. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

Справа: спуск в шахту Уоррена.

38. Hầu hết họ chỉ đi qua như vầy thôi.

Большинство из них... просто пустышки.

39. Rồi thời gian qua nhanh, và họ già đi.

Но быстро пролетают десятилетия, подкрадывается старость.

40. Để đi dự các buổi họp, chị phải đi bộ mười kilômét cả đi lẫn về băng qua rừng rậm.

Чтобы посетить собрание, она проходит пешком около 10 километров по проселочной дороге.

41. Bạn có thể thấy rằng lõi chì đã đi hầu như nguyên vẹn đi qua đầu

Вы видите, что свинцовым сердечником оставался в значительной степени нетронутым перемещения головы

42. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

Чтобы пересечь реку, этим мостом ежедневно пользуются 500 000 пешеходов и 100 000 владельцев транспортных средств.

43. Nếu đi nhanh, có thể chúng ta sẽ qua được.

Если мы поспешим, то у нас есть шанс прорваться вот здесь.

44. Mày qua được tao thì được tự do đi về.

Переступите через меня и можете быть свободны.

45. Sẽ mất hai tuần đi vòng qua Bức Tường Núi.

Нужно две недели, чтобы объехать горы.

46. Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

Я хочу создать лезвие света через Темзу».

47. Nghệ thuật đi qua nơi những thứ khác không thể.

Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое.

48. Lát nữa sẽ có vài người đi bộ qua đây.

Чуть позже сюда тоже придут гулять люди.

49. Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

Я прошёл через отделение неотложной помощи по дороге домой.

50. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

" Безликие " - это вам не кучка развлекающихся ботанов.

51. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Как вы перебрались через Стену?

52. Có vẻ như tôi đã đi xuyên qua thời gian.

Я словно провалилась сквозь время.

53. Chúng ta sẽ đi xuyên thành phố rồi qua cầu.

Он должен будет пересечь город и мост.

54. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• Черная кошка перебежала дорогу — к неудаче.

55. Thôi bỏ qua phần xã giao đi anh mặt trắng

Не болтай попусту, бледнолицый.

56. Tôi đang đi ngang qua, và nghe thấy hai người.

Я прогуливался, и услышал вас.

57. Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

Я хочу пройти через этот тунель на другую сторону!

58. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

Мы проходим через Разлом Бассона, сэр.

59. Ta vừa đi qua Đèo Rắn Biển vài ngày trước.

Мы пересекли Змеиный Перевал пару дней назад

60. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Затем свет начал путешествовать через Вселенную.

61. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка.

62. Ta không thể đi qua mà không bị phát hiện.

Нам никак не проскочить незамеченными.

63. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

Понедельник заканчивается, и ты думаешь, что теперь можно вздохнуть свободно.

64. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ослы могут пробираться по трудным участкам пути и узким извилистым тропинкам, огороженным заборами.

65. Thế cậu cứ việc đi nghỉ đi, đây chẳng qua là tớ bị mất trí ấy mà.

Если не смогу, значит, я схожу с ума, и вы сможете вздохнуть спокойно.

66. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

Ты ведь мог отправить деньги вчера, и не приезжать.

67. Lạ ở chỗ là nguồn tiền được cấp đi qua Bỉ.

Возможно, они шли из Бельгии.

68. Kênh tàu thủy đi qua Galveston và đổ vào Vịnh Mexico.

Судоходный канал следует дальше до Галвестона, вплоть до Мексиканского залива.

69. Nó càng ngày càng thật sau mỗi khoảnh khắc qua đi.

Она будет казаться все более и более реальной с каждым прожитым в ней моментом.

70. Ông có nghĩ cô ta định đi qua bên kia không?

Думаете, она попытается пересечь грань?

71. Nói rằng sẽ bắn tôi nếu còn đi qua đất này

Сказал, чтo застрелит меня насмерть, если я ещё раз ступлю на егo землю.

72. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Под могилой Фламеля нет катакомб.

73. Chỉ những ai có đủ đức hạnh mới được đi qua.

Только тем, кто статью вышел, дозволено войти.

74. Vậy nên, qua suốt những năm dài đi lên ngọn đồi,

Обремененные сердца,

75. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Что же тогда ‘прейдет’, или будет уничтожено?

76. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Бычки даже не зайдут.

77. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Похоже, мы не продвинулись.

78. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

При желании заставку можно оставить на всю ночь.

79. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

приходящие в отверстие гавани за пойлом.

80. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Поэтому она идет через точку 3 запятую минус 10.