1. Em thích anh cạo trọc, Frank.

Ik vind je geweldig zonder haar.

2. Mấy thằng đầu trọc.

De skinheads?

3. Anh trọc nói chí phải.

Je hebt gelijk, cabeza de huevo.

4. Thế thì là trọc phú

Dan ben je een rijke klootzak.

5. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Kaal, een rokje, make-up.

6. 37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

37 Want elk hoofd is kaal+

7. Tại sao tôi phải cạo trọc chứ, Lloyd?

Waarom zou ik dat doen, Lloyd?

8. Cho dù trọc đầu anh cũng yêu em.

Zelfs als je kaal bent hou ik van je!

9. 2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

2 ‘Kijk eens goed naar de kale heuvels.

10. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

in plaats van kunstige kapsels kaalheid,+

11. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

Scheer je zo kaal als een arend,

12. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Elk hoofd is kaalgeschoren,+ elke baard is afgeknipt.

13. Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

Ze heeft de hele nacht liggen woelen.

14. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

* Iedereen wordt te schande gemaakt en alle hoofden zijn kaal.

15. Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

Hij is duidelijk boos genoeg.

16. Tôi gia nhập một băng nhóm bạo động gọi là “đầu trọc” (skinhead).

Ik had me aangesloten bij een gewelddadige groep skinheads.

17. Hắn nói nửa số cớm ở phố 15 là người của tên trọc.

Hij zei dat het halve korps van de 15de in zijn zak zit.

18. Chúng ta đừng bao giờ lãng phí quyền năng chức tư tế của mình bằng cách đắm mình trong sự nhơ bẩn và ô trọc của hình ảnh sách báo khiêu dâm đầy trụy lạc và hủy hoại.

We mogen onze priesterschapsmacht nooit verkwisten aan de verdorven, slopende viezigheid van de pornografie.

19. Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

Ik zal om alle heupen een zak doen en elk hoofd kaal maken.

20. “Tôi không còn trằn trọc vì lo lắng về tương lai hay cái chết”

‘Ik lig ’s nachts niet meer te malen over de toekomst of over de dood’

21. Tôi cho bà thêm một phút để trề môi sau đó tôi sẽ cạo bà trọc.

Ik geef je nog een minuut om te pruilen en dan scheer ik je kaal.

22. Này, tôi đã xử lí quá tốt khi gặp đầu trọc và con vượn xăm trổ.

Ik heb mezelf anders prima gered tegen die kale en zijn getatoeëerde gorilla.

23. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

Het verslag zegt: „Zij gingen hem beschimpen en bleven tot hem zeggen: ’Ga op, kaalkop!

24. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ik zie auto's.

25. Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

Omdat ik dacht dat het een rare, kale griet was.

26. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

In kale valleien groeiden al snel bossen met espen, wilgen en populieren.

27. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Daar op het politiebureau werd al mijn haar afgeschoren en moest ik naakt voor tien tot twaalf agenten staan.

28. Ô- tô chẳng hạn.

Dit zijn de wagens.

29. ( Tiếng còi ô tô )

( Toeter )

30. Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

En één dat op wit start, zal op zwart moeten eindigen.

31. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

Als u problemen ondervindt met de auto, raadpleegt u de handleiding van de auto.

32. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

33. Còn ô tô thì sao?

En auto's?

34. Lúc hệ thống tôn giáo giả của họ bị lật đổ, họ sẽ cạo trọc đầu và than khóc (Ê-xê-chi-ên 7:1-18).

Wanneer zij hun vals-religieuze stelsel zagen omverwerpen, zouden zij als het ware hun hoofd kaalscheren als teken van rouw. — Ezechiël 7:1-18.

35. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Ftalaten vervuilen niet alleen ons milieu, maar ook ons lichaam.

36. Ô này, quý cô gà gô.

Hé kippenwijf.

37. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

Ik kom uit Chicago, ik bedoel, buiten Chicago.

38. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Toch wel, lieveling.

39. Cây ô-li-ve cứng cáp

De sterke olijfboom

40. Ô, không dễ thế đâu, Lumiere.

Dat kost tijd, Lumiere.

41. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

De vervuiling is afgenomen.

42. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

Oh nee, die waren superaccuraat.

43. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

44. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

45. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Miniaturen tonen voor

46. Và ô-xi lấp đầy không khí.

En zuurstof vulde de lucht.

47. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

Een schande voor het uniform.

48. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Olijfberg, bij Bethanië

49. Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

Ja, zeemeerminnen zijn taaie tantes.

50. Hiện ô Xem thử biểu tượng cho

Voorbeelden tonen voor

51. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Verwarm de olijfolie en plet de knoflook.

52. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

53. Thủ dâm là hành vi ô uế.

Masturbatie is een vorm van onreinheid.

54. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

Uit Ofir: goud, edelstenen, hout

55. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Na de dood van haar man hertrouwt Ruth met een bloedverwant van Naomi, Boaz.

56. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

Het is onterend en gevaarlijk.

57. [ Brandy ] Ai là đứa dâm ô đây hả?

Wie is de slet nu?

58. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Wie was deze Ethiopiër?

59. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Vier lampen en twee radio's.

60. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Er is geen kans dat jij een paraplu met je zou meenemen.

61. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Waarom gaan we niet een kruiswoordraadsel doen?

62. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

Zijn leven gaf Hij ons tot heil,

63. Ô, cậu là kiểu người hoài cổ hả?

Wat een kenner, zeg.

64. Ô, không có phòng nào cho Bender hé?

Is er geen plaats voor Bender?

65. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

Bovendien belasteren ze God.

66. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

67. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

De nieuwe persoonlijkheid vereist dat christenen milieubewust zijn en niet moedwillig vervuilen of weigeren van regeringswege uitgevaardigde wetten om vervuiling tegen te gaan, op te volgen.

68. Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

Olijfberg splijt in tweeën (4)

69. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Onze auto werd eens met stenen bekogeld.

70. Ô-liu đen, loại da nhăn là tốt nhất.

Zwarte olijven, de gerimpelde, dat zijn de beste.

71. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

In hoofdstuk 3 wordt verhaald hoe Naomi Ruth opdraagt om zich naar de dorsvloer te begeven en aan de voeten van Boaz te gaan liggen.

72. Mày là một nỗi ô nhục cho gia đình!

Je bent een schande voor je familie.

73. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Een plaatsje bij Cincinnati.

74. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Om onze CO 2 uitstoot te reduceren.

75. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Eindelijk, rond middernacht, begon Boaz te bewegen.

76. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Vier lampen en twee radio's.

77. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

Alle sporen van vervuiling zullen worden verwijderd.

78. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Weergave-instellingen voor textuurvoorbeelden

79. Vẽ hình gia đình mình trong ô dưới đây.

Maak een tekening van je familie in het onderstaande vak.

80. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Kuisheid in een onkuise wereld