1. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

Ik kijk meer omhoog, maar het is nog steeds erg egoïstisch.

2. Tiện ích Comment

IdentiteitenComment

3. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

GEFRUSTREERDE KRACHTSINSPANNINGEN

4. Nó chưa giúp ích được.

Het is hulpeloos.

5. Các công cụ hữu ích

Handige hulpmiddelen

6. Lợi ích cho hôn nhân

Een kracht ten goede

7. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

Als de extensie bepaalde machtigingen nodig heeft, wordt je toestemming gevraagd.

8. " Chống cự là vô ích. "

'Verzet is zinloos.'

9. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Zelfzucht kreeg de overhand

10. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

11. Kế hoạch đó có ích gì?

Hoe moet dat helpen?

12. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

13. Nghiên cứu có thể giúp ích như thế nào để bài giảng cung cấp thông tin hữu ích?

In welke opzichten kan nazoekwerk een hulp zijn om onze lezingen leerzamer te maken?

14. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Als je een extensie hebt gerepareerd, maar deze nog steeds beschadigd is, is het mogelijk dat de bestanden van deze extensie worden gewijzigd door een verdacht programma.

15. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Extensies op campagneniveau overschrijven op hun beurt die op accountniveau.

16. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Beetje'n mooie vis bederven.

17. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Langdurig, maar met resultaat.

18. Nó thật sự giúp ích đó.

Dat hielp echt.

19. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

20. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Ze zal goed van pas komen.

21. Là lao động công ích mức hai.

Je doelt op'n niveau twee-inrichting.

22. Làm gì đó có ích đi này.

Maak je dan maar nuttig.

23. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

24. Một kết luận có ích làm sao!

Wauw, dat is erg nuttig.

25. Con trai chẳng có ích gì cả.

Aan jongens heb je niks.

26. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Nederigheid is een hulp

27. Sẽ chẳng giúp ích được gì cả.

Dat zal je niet helpen.

28. Năm mươi năm hoài công vô ích

Vijftig jaar gefrustreerde krachtsinspanningen

29. Con cái cô cũng ích kỷ lắm.

Mijn dochter is een gemeen meisje.

30. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

Zonnebloemen schijnen heel nuttig te zijn.

31. Một nơi đầy tiện ích cho Malick.

Dat is handig shoppen voor Malick.

32. Cái đó giúp ích rất nhiều đấy.

Dat maakt alles goed.

33. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

Daar hebben we veel meer aan.

34. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Vriendelijke, behulpzame klantenservice

35. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

Ik hoop dat we er iets aan hebben.

36. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

37. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

38. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE Klembordgeschiedenis

39. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

Helpt dat ons nu nog?

40. Không hay có cũng chả có ích gì.

Niet interessant of behulpzaam.

41. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

'Codified Likeness Utility'.

42. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

43. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Voordeel van het betonen van gastvrijheid

44. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

Hoe kan iemand een leeg leven leiden?

45. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

46. Các biến cố như thế rất là hữu ích.

Deze gebeurtenissen hielden een les in.

47. Chúng làm việc cực khổ nhưng chẳng ích gì.

Ze hebben zich moe gemaakt, maar voor niets.

48. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

49. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

Wat is het voordeel van goede vrienden?

50. Có lẽ điều đó sẽ không giúp ích gì.

Misschien kan het wel niet.

51. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Aan je conditie werken helpt.

52. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

Hier volgen enkele goede informatiebronnen:

53. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

54. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Het is ook een hulp om de gezinsmaaltijden als een prioriteit te bezien.

55. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Destructieve schaamte — nutteloze vervalsing

56. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Kaarten en tabellen kunnen een hulp zijn.

57. Không, Anh đang cố trở thành Ngài Hữu Ích.

Ik wil alleen maar helpen.

58. Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

Taal moet nuttig voor de genen zijn geweest.

59. Tiện ích tự động chỉ hiển thị khi tiện ích được dự đoán là sẽ cải thiện hiệu suất quảng cáo văn bản của bạn.

Automatische extensies worden alleen weergegeven als wordt verwacht dat deze de prestaties van uw tekstadvertenties verbeteren.

60. Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

Zelfzucht is de wortel van groot kwaad.

61. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Maar niet al het advies is even nuttig.

62. Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

Is dat behulpzaam, of wartaal?

63. 15 phút: Bạn có gặt hái lợi ích không?

15 min: Hoe trek je voordeel van de school?

64. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Waartoe leidt die zelfzucht?

65. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Ik kwam hier om zelfzuchtige redenen.

66. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Zinvolle velddienstbijeenkomsten

67. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 Oneerlijk verkregen schatten leveren niets op,

68. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Toen Irans ideologische impulsen botsten met hun strategische belangen, gingen de strategische belangen altijd voor.

69. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Ze krijgen basisvoorzieningen als elektriciteit.

70. “Rất hữu ích cho công việc phục vụ của tôi”

Hij ’verrichtte dienst’

71. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Trek zo veel mogelijk profijt van de velddienstbijeenkomsten

72. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

73. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

Het heeft dus weinig zin om roem na te streven.

74. Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

Gewoon een andere... egoïstische, brute man.

75. Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

Berichtenrapportage gebruikt Google-doorschakelnummers om de prestaties van uw berichtextensies en de chats (of gesprekken) met klanten die daaruit voortvloeien, bij te houden.

76. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

Als u een bestaande widget wilt bewerken, plaatst u de muisaanwijzer op de widgettitel en klikt u op het (potlood)pictogram Bewerken.

77. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Een hulpmiddel voor het testen van KTTSD-filterplugins

78. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

Welke voordelen heeft het om antwoord te geven?

79. Nếu có, bạn đang hưởng lợi ích từ khoa học.

Dit zijn maar een paar voordelen die de wetenschap heeft opgeleverd.

80. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Het zal toch niet veel uitmaken.