1. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.

2. Gợi ý hữu ích.

Helpful hints.

3. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

FRUSTRATED EFFORTS

4. Lợi ích của luật pháp

The Benefits of Law

5. Nó chưa giúp ích được.

It is helpless.

6. Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

The management must always put the interests of the firm before anything else .

7. Ích kỷ và tử tế...

Selfish and nice...

8. Lợi ích cho hôn nhân

A Force for Good

9. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

If the extension needs some permissions, you'll be asked.

10. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Selfishness Took Over

11. " Chống cự là vô ích. "

Resistance is futile.

12. Cách sử dụng tiện ích này:

To use the extension:

13. Tham gia lao động công ích.

Community service hours will be assigned.

14. Kế hoạch đó có ích gì?

How does that help?

15. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

It Works Wonderfully!

16. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

17. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

If you've repaired an extension but it's still corrupted, a suspicious program might be changing the extension's files.

18. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

19. Tiện ích trình trợ giúp KWin

KWin helper utility

20. Cấy ghép cũng vô ích thôi.

There's no point in doing the transplant.

21. Tính khôi hài cũng giúp ích.

A good sense of humor also works wonders.

22. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help

23. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.

24. Vì tự tử quá ích kỷ.

Because... suicide is too selfish.

25. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

26. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

27. Hy vọng rằng đó là hữu ích.

Hopefully that was helpful.

28. Việc làm hữu-ích và thú-vị

Fruitful, Enjoyable Work

29. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

KHTML Regression Testing Utility

30. Là lao động công ích mức hai.

You're talking about a level-two joint.

31. Làm gì đó có ích đi này.

Make yourself useful.

32. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

33. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Science for the public good]

34. Một kết luận có ích làm sao!

Wow, that's really helpful.

35. Con cái cô cũng ích kỷ lắm.

My daughter's a mean girl.

36. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

Sunflowers seem to be helpful.

37. Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

For the sake of the Queen

38. Nó giúp ích cho việc đua xe.

It helps with the racing.

39. Cái đó giúp ích rất nhiều đấy.

That makes up for everything.

40. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

41. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Humility Helps Us

42. Sẽ chẳng giúp ích được gì cả.

That's not gonna help.

43. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

A map would be helpful.

44. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Highlight the benefits of using a reasoning approach.

45. Điều này có những lợi ích cố hữu.

There are inherent benefits to this.

46. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

47. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE cut & paste history utility

48. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

How does that help us right now?

49. Không hay có cũng chả có ích gì.

Neither interesting nor helpful.

50. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Eli's phone... that could come in handy.

51. Âm mưu mà lợi ích thuộc về hắn.

Plots that were to his benefit.

52. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Benefited by Showing Hospitality

53. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

Codified Likeness Utility.

54. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Benefits of an Eternal Marriage

55. Nó không chỉ hữu ích cho sân vận động.

This is not only useful for stadia.

56. Làm mẹ như thế thì ích kỷ quá đấy.

That's a selfish fucking attitude for a mother to take.

57. Và khi đó nghệ thuật trở nên hữu ích.

Then art becomes useful.

58. Tình yêu thương trong một thế gian ích kỷ

Love in a Selfish World

59. Làm sao có thể sống một cách vô ích?

How can someone live an empty life?

60. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10) There are also benefits from regularly making comments.

61. Các biến cố như thế rất là hữu ích.

Those events were instructive.

62. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Benefit From God’s Holy Spirit

63. Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.

But also what compensations!

64. Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

A Useful Tool for Bible Translation

65. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

How can you benefit from good friends?

66. Có lẽ điều đó sẽ không giúp ích gì.

Maybe it's just not gonna work.

67. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Regular exercise will help.

68. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

Here are some good resources:

69. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Benefit #4: You might learn something.

70. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:24.

71. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Using maps and charts may help.

72. Anh ta có thể biết gì đó hữu ích.

He might know something useful.

73. Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

It's a marriage of lavish benefits.

74. Không, Anh đang cố trở thành Ngài Hữu Ích.

No, I'm just trying to be Mr. Helpful.

75. Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

Language must have been useful for the genes.

76. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Of what benefit would such previous lives be?

77. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Still, the benefits of extending forgiveness are many.

78. Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

That type of silence can be beneficial.

79. Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

Not all of it, however, is helpful.

80. Xem ra bố có nói nữa cũng vô ích.

I shouldn't have said what I said.