1. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Het is ons niet opgedrongen.

2. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

3. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

Dus vind hij een andere manier om zijn overspel te verhullen.

4. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

5. Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

Kies hieronder de instelling die van toepassing is op uw account.

6. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

Rome dwong mij en vele broerders van mij.

7. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Plaats van de TSC- pomp in de linkerkant opening en de hogedrukslang verbinden met het filter hoge druk op de machine

8. Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100,000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ

Visserijontwikkeling betekende dat landen met 100.000 vissers industrieel moesten gaan vissen.

9. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

10. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Laat u niet onder druk zetten om de prioriteiten van een ander over te nemen.

11. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf

12. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

Sommige rechtsgebieden leggen mogelijk de volgende extra regels op:

13. Ngài phân tích nội dung ý nghĩa các câu này, rồi áp dụng vào câu hỏi được đặt ra.

Hij analyseerde wat erin stond en gaf dan de toepassing voor de vraag die aan de orde was.

14. Bạn có thể áp dụng tối đa 200 quy tắc đặt giá thống nhất cho mỗi mạng Ad Manager.

U kunt maximaal tweehonderd uniforme prijsregels toepassen per Ad Manager-netwerk.

15. Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

Op 27 juli kondigde de president van Liberia een quarantaine af voor de zwaarst getroffen gebieden.

16. Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

Als de totale grootte van de laadactie 2,2 MB overschrijdt, worden er targeting-instellingen voor bandbreedte toegepast.

17. Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

En Crassus redt Rome van een slavenleger en wordt meteen dictator.

18. Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

Wat is uw mening over VN-resolutie 9214, de sancties tegen Congo wegens-

19. Các quy tắc và sàn đặt giá Ad Exchange của tôi có áp dụng cho các bên trao đổi thứ ba không?

Zijn mijn Ad Exchange-regels en minimum prijzen van toepassing op exchanges van derden?

20. Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.

21. " Vì lý do đó, chúng ta sẽ áp đặt một lệnh cấm vận tuyệt đối lên mọi giao thương với Nhật Bản.

'Daarom leggen wij een volledig embargo op de handel met Japan.

22. Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?

Hoe combineer je menselijke intuïtie met gegevens op deze schaal?

23. Do đó, chúng ta bị đặt vào tình thế vô cùng nguy hiểm và bị các áp lực lợi hại hành hạ dễ dàng.

Daaruit volgt dat we ons blootstellen aan gevaarlijke krachten en er makkelijk door gegeseld worden.

24. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

De Zuid-Afrikaanse regering oefende in de jaren zeventig van de vorige eeuw veel zeggenschap uit over Namibië en hield in steden en dorpen strikt de hand aan de apartheidswetten.

25. Tưởng tượng áp lực tồn tại đặt lên chúng ta để đáp ứng điều đó, để tao nhã, chứ không phải làm giảm sự tao nhã.

Beeld je de existentiële druk in om dat op te brengen, om elegant te zijn, om niet uit de toon te vallen.

26. Trong trường hợp có nhiều hơn một mức giá sàn được đặt cho cùng một kích thước, thì giá sàn cao nhất sẽ được áp dụng.

In het geval dat er meer dan één minimum prijs is ingesteld voor hetzelfde formaat, is de hoogste minimum prijs van toepassing.

27. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

28. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Zonnig weer, zonnige mensen.

29. Với giá giới thiệu, bạn có thể chỉ định giá ban đầu áp dụng cho một số ngày, tuần, tháng hoặc chu kỳ thanh toán đã đặt.

Met introductieprijzen kunt u een beginprijs instellen die voor een bepaald aantal dagen, weken, maanden of bepaalde factureringsperioden geldt.

30. Nếu quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở và quy tắc đặt giá thống nhất nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo trùng nhau, thì quy tắc có giá sàn cao hơn sẽ áp dụng cho nhu cầu Ad Exchange.

Als een prijsregel voor open veilingen en een uniforme prijsregel overlappende voorraad targeten, wordt de regel met de hogere minimum prijs toegepast op vraag via Ad Exchange.

31. Nếu nhãn được kế thừa từ nhà quảng cáo không áp dụng cho một đơn đặt hàng hoặc mục hàng cụ thể, bạn có thể xóa nhãn đó.

Als een label dat automatisch is overgenomen van een adverteerder, niet van toepassing is op een bepaalde order of een regelitem, kunt u het label verwijderen.

32. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

33. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

34. Áp đặt luật đó cho Đức Chúa Trời chẳng khác nào buộc một người có thị giác hoàn hảo đeo mắt kiếng được thiết kế cho người có thị giác yếu.

Als dat wel zo was, zou dat dan niet zijn alsof iemand met een volmaakt gezichtsvermogen gedwongen werd een bril te dragen die bedoeld is om het gezichtsvermogen van mensen met slechte ogen te corrigeren?

35. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

De instelling voor de schermlezer is alleen van toepassing op Google Documenten, Spreadsheets, Presentaties, Formulieren en Tekeningen in een browser (zoals Chrome).

36. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

37. Khí áp kế

Barometer

38. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

39. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Het werd gebruikt om lofts te isoleren, waarbij grote hoeveelheden onder het dak werden gestopt om huizen warm te houden tijdens de lange winters in Montana.

40. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

41. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

42. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

Resolutie 1737 van 23 december Legde sancties op tegen Iran vanwege diens kernprogramma.

43. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

44. Đối với Đức Chúa Trời, để ngăn chặn mọi hậu quả xấu do quyết định của họ gây ra, Ngài sẽ phải áp đặt ý của Ngài trong mọi hoạt động của họ.

Als God alle verdrietige gevolgen van hun beslissing had willen voorkomen, had hij hen bij alles wat ze deden zijn wil moeten opleggen.

45. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

46. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

47. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

48. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

49. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

50. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

51. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

52. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

53. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

54. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

55. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

56. Chúng ta chưa giảm áp.

Door het drukverschil.

57. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

58. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

59. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Een orderformulier voor de plaatsing van een advertentieverzoek.

60. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

61. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

62. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

63. Bịa đặt.

Achterbakse lui.

64. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

65. Năm 1821, Thomas Johann Seebeck phát hiện ra rằng hai dây dẫn khác loại nối với nhau và đặt ở hai nhiệt độ khác nhau (tức là có gradient nhiệt) thì tạo ra một điện áp.

De Duitse professor Thomas Seebeck merkte in 1821 op dat wanneer warmte wordt toegevoerd aan een verbindingslas van twee verschillende metalen, dat in de draden een elektrische spanning wordt opgewekt: thermo-elektriciteit.

66. Phần lớn các chuyến bay dân sự bị đình chỉ năm 1991, khi Hoa Kỳ áp đặt lệnh hạn chế đối với Iraq sau khi Iraq xâm lược Kuwait trong Chiến tranh Vùng Vịnh Ba Tư.

De meeste publieke vluchten stopten in 1991, toen de Verenigde Naties sancties oplegden tegen Irak nadat ze Koeweit binnen waren getrokken, tijdens de Golfoorlog.

67. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Er is veel zeeoor besteld.

68. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

69. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

70. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

71. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

72. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

73. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

74. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

75. Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

Misschien heeft één enkele, superintelligente beschaving inderdaad beslag gelegd op de Melkweg en een strikte radiostilte opgelegd omdat ze paranoïde zijn voor alle potentiële concurrenten.

76. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

77. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

78. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

79. Đặt mìn đi!

Plaats de ladingen.

80. Đặt Dóng Dọc

Verticale uitlijning instellen