1. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Non ci fu alcun tipo di costrizione nei nostri confronti.

2. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

3. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

[ Davide ]'" Comandante Gioab, ti ordino di posizionare Uria

4. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

5. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

Roma... me l'ha imposto e, come a me, a molti dei miei fratelli.

6. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

7. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

8. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

Il Tirannosauro non obbedisce a nessuno schema o programma del parco.

9. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

Impostare la pressione di chuck basata sul numero di giri più alto nel vostro programma

10. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

11. Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

Il 27 luglio, la presidente della Liberia impose la quarantena nelle aree maggiormente colpite.

12. Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

E Crasso ci salverà dagli schiavi instaurando la dittatura.

13. Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

Qual e'la sua posizione riguardo la risoluzione ONU 9214... l'imposizione di sanzioni al Congo per...

14. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

Negli scorsi anni ’70 la Namibia era in pratica sotto il controllo del governo sudafricano che applicava rigorosamente le leggi sull’apartheid dappertutto, persino nei villaggi.

15. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

16. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

17. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

L'impostazione dello screen reader viene applicata solo a Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google su un browser, ad esempio Chrome.

18. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

19. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

La risoluzione 1747 è stata emanata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per rafforzare le sanzioni contro l'Iran a causa del suo programma nucleare.

20. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng thông báo đã "chấp nhận trở lại" hơn 60.000 visa vốn "tạm thời bị thu hồi" do lệnh cấm nhập cảnh áp đặt với công dân 7 nước.

Inoltre, fino a 60.000 visti sono stati "provvisoriamente revocati", secondo il Dipartimento di Stato.

21. Khi Gorbachev đã làm suy yếu hệ thống chính trị bên trong, khả năng chính phủ trung ương Moscow áp đặt ý chí lên các nước cộng hoà hợp thành đã giảm nhiều.

Poiché Gorbačëv aveva indebolito il sistema di repressione politica interna, l'abilità da parte del governo centrale di Mosca di imporre il suo volere sulle varie repubbliche sovietiche era stata ampiamente minata.

22. Đối với Đức Chúa Trời, để ngăn chặn mọi hậu quả xấu do quyết định của họ gây ra, Ngài sẽ phải áp đặt ý của Ngài trong mọi hoạt động của họ.

Per impedire tutte le tristi conseguenze della loro decisione Dio avrebbe dovuto imporre la sua volontà in ogni occasione.

23. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

▪ L’oculista voleva misurarmi la pressione oculare, un esame in cui occorre toccare l’occhio con uno strumento.

24. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

25. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

26. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

27. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

28. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

29. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

30. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

E'stato fatto un grosso ordine di aliotidi

31. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

32. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

33. Áp lực trong buồng lái mất.

Perdita di pressione.

34. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

35. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

36. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

37. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

38. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

39. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

40. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

41. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

42. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

43. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

44. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Poi benedisse Abramo, dicendo:

45. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Perisce il moderno “Moab”

46. Những năm thuộc thời kỳ Khrushchyov và Brezhnev chứng kiến sự nhượng bộ đối với người tiêu thụ: lương bổng cho công nhân rất cao, trong khi giá thành bị giữ thấp ở mức do hành chính áp đặt.

Gli anni di Chruščëv e Brežnev videro concessioni ai consumatori: le paghe dei lavoratori erano relativamente alte, mentre i prezzi venivano tenuti artificialmente bassi.

47. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

48. Đặt vào chính giữa.

Mettilo in mezzo.

49. Lời tường thuật cho biết: “Đức Giê-hô-va đặt phục-binh xông vào dân Am-môn, dân Mô-áp và những kẻ ở núi Sê-i-rơ đã đến hãm đánh Giu đa; và các dân ấy đều bị bại.

Leggiamo: “Geova pose uomini in imboscata contro i figli di Ammon, di Moab e della regione montagnosa di Seir che stavano entrando in Giuda, e si colpivano gli uni gli altri.

50. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

La donna accettò e cominciò a seguirli.

51. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Stele moabita riporta la versione del re Mesa del conflitto fra Moab e Israele

52. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Stele moabita: Museo del Louvre, Parigi

53. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

54. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Ci sono scatoloni pieni di manifesti, posters, tutto!

55. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

56. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

Sono sottoposto a molta pressione.

57. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

58. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Mòab si rotola nel suo vomito

59. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

60. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

Applicate le istruzioni nelle filiali

61. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

62. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

La Stele moabita conferma che Mesa re di Moab pronunciò parole di biasimo contro l’antico Israele

63. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Non era assolutamente vero!” — Linda.

64. Hai tay đặt sau gáy!

Mani dietro la schiena.

65. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

66. Cháu đã đặt bàn chưa?

Ha prenotato il ristorante?

67. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).

68. Đặt chân cho chắc nhé.

Aena quando sali.

69. Đừng bày đặt gạt tôi.

Non mentirmi.

70. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan che stai facendo?

71. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

Quanto sopra è valido anche nell’ambito della pura adorazione.

72. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Pressione alta: prevenzione e controllo

73. Anh đã đặt phòng chưa?

Dovete registrarvi?

74. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

75. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.

76. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

77. 6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

6 Giobbe affrontò sofferenze indicibili.

78. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 Poi il re intonò per Àbner questo canto funebre:

79. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.

80. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Ha raddoppiato sul 10 e non l'11 quando c'erano meno carte alte.