1. Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

アカウントに適用されている設定を以下からお選びください。

2. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

「楽な感じで」本を読み,雰囲気をくつろいだ,形式ばらない,楽しいものに保ってください。

3. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

4. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

司法管轄区域によっては、次のような規制の対象となることがあります。

5. Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

新しい広告の候補が自動適用に設定されると、次の方法で通知が行われます。

6. Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

英米による航空禁止区域の設定により、イラク航空は限定期間のみ国内線を運航するにとどまった。

7. Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。

8. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

他方、欧州連合加盟各国の首脳はイランに対して、国連決議1737より厳しい制裁措置を行うことを決めた。

9. Áp dụng điều mình học

学んだ事柄を当てはめる

10. Khi đã đặt xong ngưỡng, Mục tiêu thông minh sẽ áp dụng ngưỡng đó cho tất cả các phiên trang web của bạn, bao gồm cả lưu lượng truy cập từ các kênh ngoài Google Ads.

設定されたしきい値は、Google 広告以外のチャネルに由来するトラフィックも含めて、すべてのウェブサイトのセッションに適用されます。

11. Cách áp dụng một bộ lọc:

フィルタを適用する方法は次のとおりです。

12. Áp dụng bài học ngày nay

今日,この教訓を当てはめる

13. Chắc chắn Áp-ram bị áp lực phải tham gia vào sự thờ phượng đồi bại này, trong đó có thể có cả áp lực của một số bà con thân thuộc.

アブラムは,このようないとうべき崇拝に加わらせようとする多大の圧力を受けていたに違いありません。 親族からの圧力もあったかもしれません。

14. Điều áp trong cabin không thành công.

気圧 を 調節 し ま す

15. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。

16. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

17. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

現代の「モアブ」も消滅する

18. Cài đặt giản đồ:

スキーマの設定:

19. Đặt con bé xuống.

ゆっくり よし 降ろ そう

20. Chrome sẽ vẫn đặt lại cài đặt của bạn nếu bạn chưa đăng nhập vào Chrome.

設定のリセットは、Chrome にログインしていない場合でも行われます。

21. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

崇拝に関しても,同じことが言えます。

22. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然ガスが圧倒的になったのです

23. Khi con của Đa-vít là Áp-sa-lôm cướp quyền vua, quan cố vấn A-hi-tô-phe đứng về phía Áp-sa-lôm.

ダビデの子アブサロムが王位を強奪するや,ダビデの助言者アヒトフェルはアブサロムの側に付きました。

24. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。

25. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

26. Ở đây đặt nhang án đá.

鉄の塊りを私の所に持って来なさい。

27. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

この記述は,モアブ人(モアブの子孫)およびアンモン人(ベン・アミの子孫)と,アブラハムの子孫であるイスラエル人との関係を明らかにするため聖書に収められています。

28. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

29. Đặt nó lên 4 cái dĩa.

それを4枚のお皿に載せます

30. ▪ Nghĩ đến cách áp dụng những điều đã nghe.

■ 聴いた事柄を活用する方法を考える。

31. Áp suất tuân theo định luật của khí lý tưởng.

^ 密度は理想気体の圧力の法則に従う。

32. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

33. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

注文元を確認するには、その注文を選択して詳細を表示します。

34. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

入札戦略には以下が含まれます。

35. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

36. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

37. Lưu ý: Bạn chỉ có thể đặt khóa màn hình nếu con của bạn dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn) và bạn chưa thêm tính năng giám sát vào Tài khoản Google mà con đã có từ trước.

注: 画面ロックを設定できるのは、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満で、以前からあったお子様の Google アカウントに管理機能を設定したのではない場合に限られます。

38. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

また口の左にペンを置いて お分かりですね

39. Điều gì đã khiến Áp-ra-ham quyết định như thế?

アブラハムがなぜそうすることにしたのか,考えてみてください。

40. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

しかしアブラハムは,りっぱなことを行なう点で決してあきらめませんでした。

41. Có thể là Áp-ra-ham đã nhận nuôi cháu ông là Lót khi cha Lót, anh Áp-ra-ham, qua đời.—Sáng-thế Ký 11:27, 28; 12:5.

アブラハムは,ロトの父,すなわちアブラハムの兄弟が亡くなった時,おいのロトを養子にしたのかもしれません。 ―創世記 11:27,28; 12:5。

42. Ngài có quyền áp dụng tước hiệu “toàn-năng” cho chính Ngài.

神は自ら「全能」と名乗っておられ,それはふさわしいことです。(

43. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。

44. Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

名前 は 考え た ?

45. 18, 19. (a) Làm thế nào Áp-ram giải cứu được Lót?

18,19 (イ)アブラムはどのようにしてロトを救い出すことができましたか。(

46. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

47. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ アブラハムはどれほど人をよくもてなしましたか

48. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

49. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

サタンのあごに鉤を掛ける

50. Hắn đặt những kẻ đó vào ngư lôi.

奴 が 魚雷 に 人 を 入れ た の だ

51. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

52. Dù vậy, cần lưu ý: Chỉ áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cho bản thân mình, không nên áp dụng cho người hôn phối (Ga-la-ti 6:4).

ただし,気をつけるべき点があります。 学んだことは,相手ではなく自分に当てはめてください。(

53. Khi đối mặt với áp lực, một bạn nam bị rủ rê hút thuốc có thể nghĩ: “Mình không muốn nhượng bộ nhưng mình không thể chịu nổi áp lực nữa.

たばこを吸うようにと誘惑される男の子は,その状況でこう考えるかもしれません。『 言いなりになりたくはないけど,これ以上耐えられない。

54. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

オーダーまたはプロポーザルの設定を確認するには、詳細ページの上部にある歯車アイコンをクリックします。

55. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

ミッションは未だ終わっていません

56. Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

試練や圧力はいろいろな形で臨む

57. Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。

58. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

とはいえ聖書は,『単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と述べています。(

59. Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.

その中には,不寛容で,狂信的で,ひどく抑圧的に思えるものもありました。

60. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。

61. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

62. Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.

結局アブラハムは,エホバの定めが全く義にかなっていることを認めざるを得ませんでした。

63. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

仲間の圧力の強さを認識することは肝要

64. Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある

65. Theo Al Jazeera, cảnh sát đàn áp dã man, 40 người bị thương.

『宇治山田警察署沿革誌』によれば重傷3人、軽傷14人。

66. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

注: subscription_cost [定期購入の費用] 属性はこの国では使用できません。

67. Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?

ということは,男子には自分の妻や子供を虐げることが許されていたという意味でしょうか。

68. Khi bạn bè gây áp lực, một cách để đối phó là gì?

圧力を受けた場合,どのように対処できますか。

69. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

オーダーには 1 つ以上の広告申込情報が含まれます。

70. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

この規制は、住宅内に設置する場合の有害な電波干渉からの妥当な保護を確保するために設けられたものです。

71. Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

こういう場所でも問題ありません

72. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

73. Quan tâm của tôi là áp dụng khoa học này cho những bệnh khác .

わたしの主な関心はこの研究成果を他の疾患にも活かすことです

74. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

注: 広告のリンク先に適用されるポリシーもあります。

75. Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền.

アブサロムが殺されてようやくダビデは王位に復帰します。

76. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

77. 7 Chúa Giê-su là thành phần chính của “dòng-dõi” Áp-ra-ham.

7 イエス・キリストは,アブラハムの「胤」の主要な部分となりました。

78. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8,9 (イ)アブラハムの信仰の土台は何でしたか。(

79. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

幹: アブラハムの子孫の主要な部分であるイエス

80. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください