1. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Het is ons niet opgedrongen.

2. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

3. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

4. Rome áp đặt điều đó lên tôi cũng như nhiều người anh em khác.

Rome dwong mij en vele broerders van mij.

5. Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100,000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ

Visserijontwikkeling betekende dat landen met 100.000 vissers industrieel moesten gaan vissen.

6. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

7. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

Sommige rechtsgebieden leggen mogelijk de volgende extra regels op:

8. Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

Op 27 juli kondigde de president van Liberia een quarantaine af voor de zwaarst getroffen gebieden.

9. Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

En Crassus redt Rome van een slavenleger en wordt meteen dictator.

10. Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

Wat is uw mening over VN-resolutie 9214, de sancties tegen Congo wegens-

11. Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.

12. " Vì lý do đó, chúng ta sẽ áp đặt một lệnh cấm vận tuyệt đối lên mọi giao thương với Nhật Bản.

'Daarom leggen wij een volledig embargo op de handel met Japan.

13. Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?

Hoe combineer je menselijke intuïtie met gegevens op deze schaal?

14. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

De Zuid-Afrikaanse regering oefende in de jaren zeventig van de vorige eeuw veel zeggenschap uit over Namibië en hield in steden en dorpen strikt de hand aan de apartheidswetten.

15. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

16. Áp đặt luật đó cho Đức Chúa Trời chẳng khác nào buộc một người có thị giác hoàn hảo đeo mắt kiếng được thiết kế cho người có thị giác yếu.

Als dat wel zo was, zou dat dan niet zijn alsof iemand met een volmaakt gezichtsvermogen gedwongen werd een bril te dragen die bedoeld is om het gezichtsvermogen van mensen met slechte ogen te corrigeren?

17. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

Resolutie 1737 van 23 december Legde sancties op tegen Iran vanwege diens kernprogramma.

18. Đối với Đức Chúa Trời, để ngăn chặn mọi hậu quả xấu do quyết định của họ gây ra, Ngài sẽ phải áp đặt ý của Ngài trong mọi hoạt động của họ.

Als God alle verdrietige gevolgen van hun beslissing had willen voorkomen, had hij hen bij alles wat ze deden zijn wil moeten opleggen.

19. Phần lớn các chuyến bay dân sự bị đình chỉ năm 1991, khi Hoa Kỳ áp đặt lệnh hạn chế đối với Iraq sau khi Iraq xâm lược Kuwait trong Chiến tranh Vùng Vịnh Ba Tư.

De meeste publieke vluchten stopten in 1991, toen de Verenigde Naties sancties oplegden tegen Irak nadat ze Koeweit binnen waren getrokken, tijdens de Golfoorlog.

20. Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

Misschien heeft één enkele, superintelligente beschaving inderdaad beslag gelegd op de Melkweg en een strikte radiostilte opgelegd omdat ze paranoïde zijn voor alle potentiële concurrenten.

21. Việc vi phạm những chính sách này cũng có thể dẫn đến những hậu quả khác, bao gồm hạ cấp trạng thái của bạn từ Truy cập thông thường thành Truy cập cơ bản, áp đặt các giới hạn hạn ngạch về sử dụng Google Ads API (AdWords API) hoặc chấm dứt mã thông báo Google Ads API (AdWords API) của bạn.

Schending van deze beleidsregels kan ook leiden tot aanvullende maatregelen, waaronder het downgraden van uw status van Standaardtoegang naar Basistoegang, het opleggen van quotalimieten voor uw Google Ads API-gebruik of het intrekken van uw Google Ads API-token.