1. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

Je gaat met vakantie.

2. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Die me leert hoe ik moet boxen, om stoom af te blazen.

3. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

Ik moest bovendien uitrusten van werk dat veel van me vergde.

4. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

5. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

6. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

7. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant regenbuien deze tijd van het jaar.

8. Đạn xả bên ngoài nhà của hắn, đúng không?

Hellevuur sloeg in buiten zijn huis, niet?

9. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

10. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

De Syrische president heeft burgers vergast.

11. Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

Dit is de jongen die op Virginia Tech begon te schieten.

12. Tuần trước khi đang xả nước cứu thân, tình cờ tôi nghĩ là...

Vorige week drong het tot me door...

13. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We kunnen ons helemaal laten gaan.

14. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

In't hotel vond je't best.

15. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

Waarom vervuil jij mijn straat?

16. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ik hang op en googel: 'schietpartij op Chapel Hill'.

17. Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều.

Als ze niet doorzeefd was, zou het sneller gaan.

18. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

19. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

Maar als hij nou een wapen op jou richt?

20. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Roofovervallen in Chicago.

21. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.

22. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

Misschien laten vervuilde oceanen je net zo koud als gekapte regenwouden.

23. Hơi cay!

Traangas!

24. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

25. hơi béo.

Beetje dikkig.

26. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

27. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

28. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

29. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

30. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

31. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

32. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

33. Hơi cay ấy?

Traangas?

34. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

35. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

36. rồi chúng sẽ đến đây và xả đạn vào khu mà những tên côn đồ như ta tụ tập.

Ze zullen recht op't terrein schieten als een stel achterlijke gangsters.

37. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

38. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

De restanten wasten ze in houten wasgoten.

39. Ông cũng đã mở cửa xả lũ của sông nhưng kết quả đợt lũ lụt cũng không cản được Eumenes.

Hij opende de sluizen van de rivier, maar de daaropvolgende overstroming stopte Eumenes niet.

40. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

Vervolgens werden de kleren uitgespoeld, uitgewrongen en op struiken en rotsen uitgespreid om te drogen.

41. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

42. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

43. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

44. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

45. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

46. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

47. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

48. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

49. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

50. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

51. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

52. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

53. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

54. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

55. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

56. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

57. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

58. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

59. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

60. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

61. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

62. Hắn hơi tưng tửng.

Hij is niet goed snik.

63. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

64. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

65. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

66. Chàng hơi bẽn lẽn.

In het begin is hij een beetje terughoudend.

67. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

68. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

69. Nó đang ngạt hơi

Hij heeft moeite met ademen

70. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

71. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

72. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

73. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Voorbeelden: Beschrijvingen of afbeeldingen van schietpartijen, explosies of bomaanslagen, executievideo's.

74. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

75. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Zij waren nogal zwaarlijvig en droegen trainingsbroeken. Ze zagen er erg volgzaam uit.

76. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

77. Cậu ép hơi quá, Doug.

Je hebt te hard gepusht, Doug.

78. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

79. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

80. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.