1. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

You go on vacation.

2. Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

Let' s relax, huh?

3. Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

He just grabbed the Reader's Digest.

4. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

In case of a breach, they release irradiated steam.

5. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

6. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

7. Xả rác và vứt rác.

Ich werde den Müll wegwerfen.

8. Việc giết người là dễ dàng; bạn thậm chí không phải cần đến lính ép buộc họ đến các phòng hơi ngạt; họ sẽ tự đến đó với hy vọng sẽ được tắm rửa và, thay vì xả nước, chúng tôi xả khí độc.

The killing was easy; you didn't even need guards to drive them into the chambers; they just went in expecting to take showers and, instead of water, we turned on poison gas.

9. Anh trai em thích xả rác lắm

Your brother likes to litter.

10. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

I'm not through dirtying up for the night.

11. Đừng có xả rác, thưa thím.

That's littering, ma'am.

12. nhưng đừng xả rác ở đây.

Just don't litter my park.

13. Mình tự xả ga ra coi.

We go gas ourselves.

14. Xả rác không phải là chuyện đùa.

Litter is no joking matter.

15. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

16. Ước tính tương đối khối lượng xả...

Estimate approximate volume discharge...

17. Đó là xe từ các vụ xả súng?

Are these the vehicles from the shootings?

18. Ai xả khí ở đường số 3 thế?

Who's bleeding the lines on 3?

19. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

The Syrian president has gassed civilians.

20. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Then they dump the excess water into these ponds.

21. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We'll cut loose and have us a real hootenanny.

22. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

You didn't mind at the hotel.

23. Anh không muốn xả khói lên khuôn mặt xinh đẹp kia đâu.

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.

24. Đừng có xả rác trong xe, hôi rình, mũi nào chịu nỗi.

If you litter in my car, you'll be cleaning it with your noses.

25. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

26. Có tài là thế, mà lão lại đi xả nó xuống hố xí.

Talent like that and he flushes it down the crapper.

27. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

You wanna tell me what you're doing littering on my street?

28. Hơn nữa, “trút hết nỗi bực dọc ra” hoặc “xả hơi” có lẽ để cho sự nóng giận bộc phát, la hét, khóc lóc hoặc ngay đến đánh đập thường gây ra nhiều hơn là giải quyết được những vấn đề khó khăn.

Moreover, “getting it off one’s chest,” or “blowing off steam,” perhaps accompanied by angry outbursts, screaming, crying, or even physical assault, usually creates more problems than it solves.

29. Cô đang làm nghẽn cái máng xả mà tôi vừa thông nó xong.

You're clogging up the chute I just unclogged.

30. Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

31. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

They are trashing the environment all along the product's life cycle.

32. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

33. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

34. Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

35. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Armed robberies occurred today in the Chicago area.

36. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

37. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

38. Học sinh của Stoneman Douglas đã tổ chức nhóm Never Again MSD sau vụ xả súng.

A group of Stoneman Douglas students also founded the advocacy group Never Again MSD.

39. Cơn thịnh nộ dữ dội, sau 1 thời gian dài trầm tĩnh, xả ra trong nhà.

Intense rage followed by a long period of calmness spent inside the house.

40. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

41. Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

42. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

43. Nhà máy thủy điện Sơn La cũng đã mở một cửa xả lũ vào cùng ngày.

The Son La Hydropower Plant also opened a floodgate on the same day. 

44. Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

45. Để chuyển đổi từ cống thấp sang cống cao, cửa xả của Sand Lake được đóng lại.

To make the switch from the lower to upper sluice, the outlet of Sand Lake was blocked off.

46. Tớ nghĩ là nếu tớ xả rác bừa bãi, thì người da đỏ có thể đến cứu chúng ta.

I thought if I littered, that crying lndian might come by and save us.

47. Hơi cay?

Tear gas?

48. Hơi dài.

A bit long.

49. Hơi lạnh

A little.

50. Hơi cay!

Tear gas!

51. Giác hơi

Cupping

52. Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

53. Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

54. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero-emission cars.

55. Hơi khô khan.

It's a little dry.

56. Giữ hơi đi.

Save your breath.

57. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

58. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

59. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

60. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

61. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

62. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

63. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

64. Hơi cay ấy?

Tear gas?

65. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

66. Đồ dở hơi!

What a wimp!

67. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

68. Hơi ghê rợn.

Creepy.

69. Dở hơi à.

That's insane.

70. Hơi thôi hả?

A little?

71. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

72. Hít một hơi.

Smell it.

73. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

Hence, they started off digging and panning for surface gold, rinsing their tailings in wooden sluices.

74. González tuyên bố rằng "Chúng tôi sẽ là những nạn nhân cuối cùng của những vụ xả súng hàng loạt".

"Parkland students say, 'We are going to be the last mass shooting'".

75. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

After rinsing the clothes and wringing them out, the women would spread the garments on nearby bushes and rocks to dry.

76. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

77. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero- emission cars.

78. Cậu trông hơi khác.

You look different.

79. Nó đang ngạt hơi.

He's struggling to breathe.

80. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.