1. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.

2. “Xác chẳng có hồn thì chết”

„De mens werd een levende ziel”

3. Hắn cần hãm hiếp xác chết.

Hij moet de lichamen schenden.

4. Bước qua xác chết của tôi.

Over mijn lijk.

5. Giòi, chúng ăn xác chết mà...

Maden, die eten dode mensen, I...

6. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius bewaart lijken onder het Wessex-instituut.

7. Xác chết ngả rạp thành hàng trên đường.

Er lagen rijen dode lichamen in de straten.

8. Họ đang dỡ nốt khoang lái quanh xác chết.

Ze halen de hele cockpit van de romp.

9. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

10. Xác chết của cậu nhóc da vàng đó à?

Dat dode gele kind?

11. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

De lichamen zijn niet eens gevonden.

12. Chúng tìm xác chết bằng cách nhìn bằng mắt.

Ze zien het jacht voor hun ogen zinken.

13. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

„Zoals het lichaam zonder geest dood is, zo is ook geloof zonder werken dood” (Jakobus 2:26).

14. Giờ chúng ta lại đi hỏa thiêu xác chết à?

Verbranden we nu lijken?

15. Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

Dat pak ziet eruit zoals de dood die een drol schijt.

16. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* Zie ook Dood, tijdelijke; Opstanding; Sterfelijk, sterfelijkheid; Ziel

17. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Zelfmoord als straattheater. Moord door lijk.

18. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Zwermen kraaien vlogen achter ons aan en deden zich te goed aan de lijken die achterbleven.

19. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Deze lafbek lag onder " n stapel lijken.

20. Người Hy Lạp lại xức đầy dầu thơm lên xác chết.

De Grieken aan de andere kant, zalfden hun de doden met... parfum en kruiden.

21. “Vì nguyên cả con người là một tội nhân, do đó khi chết, cả thân xác cùng linh hồn đều chết (chết hoàn toàn)...

„Aangezien de mens in zijn geheel een zondaar is, sterft hij bij [zijn] overlijden derhalve volledig met lichaam en ziel (een totale dood) . . .

22. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

Zelfs als we het lichaam zagen, wisten we wel beter.

23. Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

Jij bent het die kijkt alsof je een dooie begraaft.

24. Xác chết trong cốp xe có ví tiền và chứng minh thư.

Dode man in de kofferbak had een portemonnee en een ID-bewijs.

25. Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

Twee misdadigers, drie lijken, een ervan een politieman.

26. Nó dẫn đến sự chết, vì “nếu anh em sống theo xác-thịt thì phải chết” (Rô-ma 8:13).

Die geest is doodaanbrengend, „want indien gij in overeenstemming met het vlees leeft, zult gij zeker sterven”. — Romeinen 8:13.

27. Người chết là nam giới, được xác định danh tính là Enoch Drebber.

Het slachtoffer is waarschijnlijk vergiftigd en heet volgens gevonden documenten Enoch Drebber.

28. Vụ mà xác chết bị chặt từng khúc và giấu trong hàng thịt?

Het lijk was verborgen in de slagerij.

29. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

De lucht zal vergeven zijn van de stank van hun onbegraven, dode lichamen — wat een schandelijke dood!

30. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Als ze al een tijd dood waren, zouden ze toch rotten?

31. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

Je hebt het bloed en botten van 100 buffels nodig als mest.

32. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Zich wassen na het aanraken van een dood lichaam

33. Sáng hôm sau, khi người ta dậy sớm thì thấy toàn là xác chết.

De volgende ochtend zag men overal lijken liggen.

34. Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

Mevr. Rinaldi heeft hem geïdentificeerd als de moordenaar van haar man.

35. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Ze hebben een lijk ontheiligd en verminkt... en aldus de zonde der lijkschending begaan.

36. 28 “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó.

28 Waar maar ook het dode lichaam is, daar zullen de arenden vergaderd worden.

37. Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

Hij zat zes uur opgesloten met een been.

38. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

39. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

En het is waar dat dode lichamen na een poosje heel naar gaan ruiken.

40. Chúng ta có rất nhiều xác chết, nhưng chẳng ai dẫn tới Frank Kitchen cả.

We hebben veel lijken, maar geen enkel heeft verband met Frank Kitchen.

41. Sự chết gây khổ đau cho hàng triệu người và khiến người ta luôn thắc mắc về cách giải quyết xác người chết.

De dood heeft miljoenen mensen leed berokkend en heeft herhaaldelijk vragen doen rijzen over de wijze waarop men zich van stoffelijke resten moet ontdoen.

42. Khi bên pháp y xong với gã này, ta sẽ điều chó tìm xác chết.

Als het lab klaar is, sturen we de kadaver honden erop af.

43. đó chính xác là những gì cậu sẽ cảm thấy khi cậu chết vì khát

En hetzelfde overkomt je als je omkomt van de dorst.

44. Khi chết, ông được ướp xác và đặt trong một quan tài ở Ai Cập.

Bij zijn dood werd hij gebalsemd en in Egypte in een doodkist gelegd.

45. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

Maar je weet hoe je een lijk opruimt.

46. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

De hereniging na de dood van het geestelijke lichaam met het fysieke lichaam van vlees en beenderen.

47. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

We hebben een huis vol dooie geleerden en zijn geen stap dichter bij het oplossen van deze zaak.

48. Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

Oké, welke onverlaat heeft buiten een dode aan mijn saloon gebonden?

49. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Het heeft de grootste collectie gekoelde lijken in de wereld.

50. Tin rằng các xác chết sẽ sống lại, Đòi lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.

51. Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

Ook was daar een voortdurend vuur, om de onreine dingen en de beenderen van de lijken te verbranden.

52. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Het is de Heiland die ons van de lichamelijke en geestelijke dood redt.

53. 17:34-37—“Chim ó” là những ai, và “xác chết” mà chim ó nhóm lại là gì?

17:34-37 — Wie zijn „de arenden”, en wat is „het lichaam” waar ze zich vergaderen?

54. Cô Vẫn nghĩ là có hai người, thậm Chí khi Chúng tôi Chỉ tìm thấy một Xác Chết.

Je denkt dat er twee waren, terwijl we maar één lichaam vonden.

55. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

56. Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

De lichamen van de dode sprinkhanen doven de vlammen, waarna de rest van de zwerm gewoon verder trekt.

57. Grete đi, không phải không có nhìn lại các xác chết, phía sau bố mẹ vào giường phòng.

Grete ging, niet zonder te kijken terug op het lijk, achter haar ouders in het bed ruimte.

58. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Een leeuw en een raaf in'n moeilijke federatie die over een zee van lijken gaan.

59. Chúng ta gửi những xác chết và những quả tim đẫm máu... về lại dưới chân của Xerxes

Gewond en met zwakke harten sturen we ze terug naar Xerxes.

60. Người Ai Cập cổ xưa tin gì về việc linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết?

Wat geloofden de oude Egyptenaren dat er na de dood van het lichaam met de ziel gebeurde?

61. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Enkele ogenblikken later werden de drie naar de kliniek teruggebracht — dood!

62. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

Ik bedoel: ik denk vaak dat ik in een vliegtuig of op een vliegveld zal sterven, of bij het joggen, zonder identificatie bij me.

63. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

De psalmist kan daarmee een slagveld bedoeld hebben, waar de jakhalzen zich te goed doen aan de gesneuvelden.

64. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

‘In het leven hierna krijgen we een verheerlijkt lichaam dat gevrijwaard is van ziekte en de dood.

65. Nếu tôi chết, xác tôi sẽ được tìm thấy trong tòa nhà... với khuôn mặt cô chiếu lên bên ngoài.

Als ik hier sterf wordt mijn lichaam gevonden in een gebouw, waar jouw gezicht is geprojecteerd op de gevel.

66. Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

U krijgt zo 10 jaar voor brandstichting, mishandeling en lijkschennis.

67. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Daar wijst de profeet op de twee manieren waarop lijken meestal vernietigd werden: verrotting en verbranding . . .

68. Giê-su nói: “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó” (Ma-thi-ơ 24:28).

„Waar maar ook het dode lichaam is,” zo zei Jezus, „daar zullen de arenden vergaderd worden” (Matthéüs 24:28).

69. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Ik werd paranoïde en ging hallucineren over rottende lichamen die naar me toe kwamen.

70. Sự hướng dẫn thực hành để triệu hồi xác chết... và cách sử dụng chúng cho mục đích đen tối của bạn.

Handleiding voor het Wekken van de Doden... en Hoe Gebruik je ze Voor je Eigen Snode Plannen.'

71. Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.

Ongeveer de helft van deze baby’s sterft, en van de overigen vertoont de helft fysieke of mentale afwijkingen.

72. Và sau khi tất cả các ngươi chết ngạt, ta sẽ bước qua đống xác của các người để lấy lại người của ta.

En als iedereen aan boord gestikt is loop ik over jullie lijken om mijn mensen te halen.

73. Nước sông Ki-sôn dâng lên và gây ngập lụt, cuốn trôi xác chết ra Biển Lớn.—Các Quan Xét 4:16; 5:21.

Het waterpeil van de Kison steeg en de rivier stroomde over, waardoor de lijken werden meegesleurd naar de Grote Zee (Rechters 4:16; 5:21).

74. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

75. Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Vanuit het niets, kwam Beck Weathers, van wie eerder was gezegd dat hij dood was, de tent binnengestruikeld. Als een mummie liep hij de tent binnen.

76. 1 Và chuyện rằng, họ đặt lính canh gác những tù binh La Man, và buộc chúng phải đi chôn những xác chết của đồng đội mình, phải, và chôn cất luôn cả những xác chết của dân Nê Phi bị giết; và Mô Rô Ni cho quân lính canh phòng chúng trong lúc chúng làm việc.

1 En het geschiedde dat zij wachten stelden over de gevangen Lamanieten en hen dwongen uit te gaan en hun doden te begraven, ja, en ook de doden onder de Nephieten die waren gevallen; en Moroni plaatste mannen over hen om hen te bewaken terwijl zij hun arbeid verrichtten.

77. (Thể xác của chúng ta sẽ chết và không bao giờ sống lại, và linh hồn của chúng ta sẽ nên lệ thuộc quỷ dữ).

(Ons lichaam zou sterven en nooit weer herrijzen, en onze geest zou aan de duivel onderworpen worden.)

78. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* De vergadering vergeleken met arenden die zich verzamelen bij een kadaver, MJS 1:27.

79. Về những xác chết binh lính của Si-sê-ra, bài ca nói: “Khe Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.—Các Quan Xét 5:4, 21.

Over de dode lichamen van Sisera’s mannen wordt in het lied gezegd: „De stroom Kison spoelde hen weg.” — Rechters 5:4, 21.

80. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Locatie van niet geïdentificeerde levende organismen.