1. Tôi xung phong.

Ik wil wel.

2. Chạy xung quanh!

Rond de hoorn.

3. Nào, xung phong!

En nou, val aan!

4. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

5. Được rồi, nếu chúng ta hiệu chỉnh xung tác động thành xung âm thanh EMF cấp thấp?

Wat als we het polsgeweer wijzigen om een low-level EMF uit te zenden?

6. Không ai xung phong sao?

Geen vrijwilligers?

7. Các xung đột cũng giảm.

Een ander punt was de afname van conflicten.

8. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Genoeg alibi's.

9. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor voor omgevingslicht

10. Tôi nhìn xung quanh cầu cứu.

Ik kijk afwachtend om me heen.

11. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

12. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

Elk conflict is gemarkeerd en de kleur van de markering geeft de aard van het conflict aan:

13. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Vergroten rond de muisaanwijzer

14. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

15. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

16. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobots, we vallen samen aan.

17. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

en doe een zak om je heupen.

18. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Ons doel komt in beweging.

19. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

om dit frame heen

20. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

Je zult rondkijken en met een veilig gevoel neerliggen.

21. Giữa tiếng xung trận vào ngày tranh chiến

terwijl er een strijdkreet klinkt op de dag van de strijd

22. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

23. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Een getrapte biogene puls.

24. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

Mensen die rond rennen en onderuit gaan.

25. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vooruit, een kwart impulsvermogen.

26. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Dan vlieg ik rond als Iron Man.

27. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

En waarom is er zo veel ruzie en strijd?

28. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Wie is de eerste vrijwilliger?

29. Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

Maar het hele gebied eromheen was woest.

30. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ik was student, maar heb vrijwillig dienst genomen.

31. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

Ze zullen hun tenten rondom haar opzetten,+

32. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Ze vormen hun eigen laagjes kraakbeen om zich heen.

33. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

Je ziet een paar ronde dingen.

34. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Je moet zoeken naar beenderen.

35. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Mensen ontlasten zich naast het toilet.

36. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

Hij zit gewoon een beetje te dollen.

37. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Haal vrijwilligers om'm eruit te halen.

38. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Daarom zag ik niet wat er om mij heen was.

39. Cậu chỉ muốn chạy trốn khỏi thế giới xung quanh.

Zij wilden rond de wereld reizen.

40. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Bloedingen rond de ogen, de geplette larynx.

41. Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

Sla je arm om me heen.

42. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

Dat is dus zowat onze strijdkreet.

43. Xung quanh nhà đều được bó vỉa bằng đá xanh.

Bijna alle huizen zijn uit blauwe steen opgetrokken.

44. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Je krijgt echt contact met de mensen die bij je zijn.

45. Đừng bao giờ lảng vảng xung quanh cây của ta!

* Rommel nooit en te nimmer met mijn groenten *

46. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Half impulsvermogen.

47. Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

Links en rechts stierven de mensen om ons heen.

48. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Blijf uitkijken naar een bermbom.

49. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Meestal kunnen ze elkaar gewoon vinden door rond te zwemmen.

50. Xung quanh tôi họ đặt toàn những người mật thám.

Zij lossen als amateur-detectives allerhande mysteries op.

51. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Jij hangt wat de detective uit.

52. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Je rechercheurs zijn niet dood door bendegeweld.

53. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Minder vaart tot een half impulsvermogen.

54. Vì những rắc rối không kể hết xung quanh chúng con.

Want talloze problemen omringen ons.

55. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Dat meen ik oprecht, niet passief-agressief.

56. Xung quanh các cơ quan, nó cung cấp đệm bảo vệ.

Rond organen verstrekt het beschermende opvulling.

57. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Over welke onderwerpen krijgen jullie het vaakst ruzie?

58. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

59. Tạo một đường nét vector để văn bản chạy xung quanh

Aangepaste vectoruitlijning maken waarlangs de tekst zal lopen

60. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Deze ziekte wordt ook wel'congestief hartfalen'genoemd.

61. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Maar op de zevende dag moesten ze zeven keer om de stad marcheren.

62. Khoa học và tôn giáo—Mầm mống của cuộc xung đột

Wetenschap en religie — Het begin van een conflict

63. Hãy xung phong ra trận! Và giết hết bọn Cộng sản!

Op naar het front. Weg met de communisten.

64. Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

Elk kristal vormt zich rond een stofdeeltje.

65. Thật không ngờ Sầm Xung là loại cầm thú như vậy.

Ik wist niet dat Stormvloed zo'n monster is.

66. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Ze is achteruit gegaan en haar hart dreigt het te begeven.

67. Một công cụ để phân tán thực vật xung quanh bản đồ.

Een werktuig dat flora op de map verspreidt.

68. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

Bij binnenlandse conflicten zijn miljoenen mensen omgekomen.

69. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Gewapende conflicten zijn beslist een obstakel.

70. Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

Dat vuur lekte zelfs het water in de geul rond het altaar op!

71. Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

Wie wil dat nu niet in zijn mond laten rondrollen?

72. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Pak je riem, bind het af.

73. Cô thích tôi lảng vảng xung quanh cô hả, đúng không Mildred?

Je hebt me graag in de buurt, hè Mildred?

74. Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

Misschien heeft hij ook tegen de Kanaänieten om zich heen gepredikt.

75. Thật tệ nếu chỉ có đàn ông vây xung quanh cả ngày.

Maar ik werd gek van al die kerels.

76. Tỉnh Cebu gồm có một đảo chính và 167 đảo xung quanh.

De provincie Cebu bestaat uit het eiland Cebu en 167 kleinere naburige eilanden.

77. Xung quanh nhà, chọn một nơi cho những thứ dễ làm mất.

Kies bepaalde plekken in en om huis voor dingen die makkelijk kwijtraken.

78. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anesthesisten en chirurgen moeten wachten.

79. Chúng cũng thường xuyên xung đột với những loài dã thú này.

Soms jaagt hij ook samen met deze soorten.

80. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Jij gaat nooit bij patiënten langs.