1. Xung nhịp 90.

Sein Puls ist bei 90.

2. Nào, xung phong!

Attacke!

3. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

4. Đi xung quanh nó.

Von überall.

5. Hãy nhìn xung quanh.

Sehen Sie sich um.

6. Nạp đại bác xung.

Lade Impulskanone.

7. Xung đột leo thang.

Strategie der Eskalation.

8. Màu đỏ là xung đột hiện đại, những cuộc xung đột bên trong một quốc gia.

Das Rote ist moderner Konflikt, Konflikte innerhalb Staaten.

9. Chúng phóng xung điện từ!

CHUCK Die Entriegelung klemmt.

10. Nhìn xung quanh ngươi xem.

Sieh dich um.

11. Nhìn xung quanh đi, Michael.

Sieh dich um, Michael.

12. Quân xung kích tấn công.

Bombergruppe attackiert.

13. Nhìn xung quanh đi nhóc.

Sieh dich um, Junge.

14. Xung quanh có tiền ồn.

Da sind Geräusche im Hintergrund.

15. Gió xung quanh to quá.

Der Wind in meinen Ohren ist zu laut.

16. Xung quanh đây, không ư?

Hier herum, nicht wahr?

17. Được rồi, nếu chúng ta hiệu chỉnh xung tác động thành xung âm thanh EMF cấp thấp?

Okay, wie wäre es, wenn wir die Impulskanone modifizieren, um ein schwaches EMF zu erzeugen?

18. Không ai xung phong sao?

Keine Freiwilligen?

19. Nhìn xem xung quanh đi.

Sieh dich einfach um!

20. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Der Bericht zu Inhaltskonflikten ist für Partner mit in Konflikt stehenden Inhalten verfügbar.

21. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Jeder hat ein Alibi.

22. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Ich bin für Marionetten!

23. 1 / 4 công suất xung lực.

Ein Viertel Impulskraft voraus.

24. Hiến chương cơ bản được thành lập để ngăn chặn xung đột giữa các nhà nước -- xung đột quốc gia.

Ihre Charta ist im Grunde dafür konzipiert, Konflikte zwischen Staaten - interstaatliche Konflikte - zu stoppen.

25. Còn những sợi thần kinh xung quanh?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

26. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Bereich um den Mauszeiger vergrößern

27. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Kamikaze-Sonderangriffseinheit

28. Thế giới phát triển xung quanh tôi.

Die Welt dreht sich um mich.

29. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Sie umrauschen die Himmel.

30. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobots, wir greifen gemeinsam an!

31. Máy tạo xung lực là gì chứ?

Was ist ein Pinch?

32. Nơi này đầy cảnh sát xung quanh.

Hier sind überall Polizisten.

33. Sư đoàn bộ binh xung kích 391.

Sicherungs-Division 391.

34. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.

35. Emilie xung phong làm việc ở bệnh viện.

Emilie möchte ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.

36. Verapamil có thể gây suy tim xung huyết.

Verapamil begünstigt Herzinsuffizienz.

37. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

38. Không có cái máy nào xung quanh ta.

Da ist keine Maschine um einen herum.

39. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Der so genannte kaskadierende biogenische Impuls.

40. Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

Stoßt mit einem Dutzend schnellen Schlägen nach...

41. Họ sử dụng các xung điệnn cực ngắn.

Sie verwenden jetzt Ultra - kurze Impulse.

42. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Ein Viertel Impulskraft.

43. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Ich könnte wie Iron Man fliegen.

44. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Wer will als erster?

45. 2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

2 Das richtige Umfeld schaffen

46. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

Du solltest auf deine Umgebung achten.

47. Liếc xung quanh các ngõ ngách đi, hai người

Werft einen Blick um die Ecke, ihr beiden.

48. Có rất nhiều căn lều mục nát xung quanh.

Überall standen kaputte Baracken.

49. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Sich von weltlichen Normen nicht beherrschen lassen

50. Não bộ chỉ nhận ra những xung thần kinh.

Gehirne erfassen lediglich Nervenreize.

51. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Und machte die Balken rund ums Haus.

52. Ông cứ việc đi hỏi thêm xung quanh đây.

Ich kann ja mal rumfragen, wenn Sie das wollen, Herr Doktor.

53. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ich war noch Schüler Ich habe mich freiwillig gemeldet.

54. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Sie bilden ihre eigene Umhüllung aus Knorpelgewebe um sich herum.

55. Xung quanh tôi chỗ nào cũng có máy quay.

Hier sind überall Kameras.

56. Một sóng xung kích cấp 12 đang tới đây.

Eine Schockwelle der Stufe 12 kommt.

57. Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

Und zwar dort, wo Sie wohnen.

58. Sao xung là nguồn của bức xạ điện từ mạnh, phát ra những xung ngắn và cực kì đều nhiều lần trong một giây.

Pulsare sind Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, die in kurzen und extrem regelmäßigen Intervallen mehrmals in der Sekunde emittiert werden.

59. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

Na, weil er hier so rumhängt.

60. 10 Một số người sống qua hết cuộc xung đột này đến cuộc xung đột khác khi các phe phái đối lập tranh giành quyền lực.

10 Manche Menschen haben aufgrund von Machtkämpfen rivalisierender Gruppen unter einem Konflikt nach dem anderen zu leiden.

61. Tôi nhận được báo cáo từ khu vực xung quanh.

Ich bekomme Berichte unten im Revier.

62. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Umgebungslichtsensor ("Näherungssensor")

63. Bản năng của tôi khiến tôi phải xoay xung quanh.

Meine Instinkte schwenken meinen Kopf.

64. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechien um das Auge, zertrümmerter Kehlkopf.

65. Whoa. Wow, nhìn quang cảnh xung quanh từ đây nè?

Wow, schau dir nur diesen Ausblick von hier oben an!

66. Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

67. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

Wenn es nicht so viel zum Herumschleppen gibt,

68. Em luôn thấy anh ở đó, lảng vảng xung quanh.

Ich sehe dich immerzu herumschleichen.

69. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

Das ist so etwas wie unser Kampfschrei.

70. Có ai xung phong đi bắt Nghiêm Phối Vỹ không?

Meldet sich jemand freiwillig?

71. * Thiếu hiểu biết hoặc kỹ năng giải quyết xung đột

* Mangelndes Verständnis oder mangelnde Konfliktfähigkeit

72. Cái mà chúng ta muốn làm là nhìn xung quanh.

Man sollte sich umsehen.

73. Hắn thống nhất 100 bộ tộc xung đột với nhau.

Er hat 100 verfeindete Stämme vereint.

74. Uh, thật tự do khi quanh quẩn xung quanh đây.

Bleiben Sie ruhig, wenn Sie wollen!

75. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

Öffnet die Augen.

76. Anh nghĩ rằng em đi xung quanh làm trò hề?

Denkst du, ich gehe fremd?

77. Vậy cái gì để phân biệt xung đột Israel/Palestin với xung đột ở Bắc Ai-len, hay nội chiến ở Sudan với nội chiến ở Liberia?

Also was unterscheidet denn nun den Israelisch/Palästinensischen Konflikt von dem in Nordirland oder den Bürgerkrieg im Sudan von dem in Liberia?

78. Ta chỉ còn bay bằng xung lực, thưa Thuyền trưởng.

Wir fliegen mit Impuls.

79. Có phiền không nếu tôi nhìn xung quanh một chút?

Darf ich mich ein bisschen umschauen?

80. Hãy giữ cho môi trường xung quanh được yên tĩnh.

Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen