1. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

2. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

3. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

4. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

5. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

6. Được rồi, nếu chúng ta hiệu chỉnh xung tác động thành xung âm thanh EMF cấp thấp?

E se modificassimo l'impulso del fucile per creare un EMF di basso livello?

7. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

8. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

9. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

10. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

11. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Loro scorrazzano nei cieli.

12. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobot, caricheremo insieme!

13. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

14. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

15. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

16. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

17. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

18. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

19. Sau chiến dịch Léa, xung đột lặng xuống.

Entra Tobi e cala il silenzio.

20. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

21. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Perché non fanno il giro?

22. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

23. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

24. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Ho passato i filamenti attorno alla casa.

25. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ero uno studente, ma mi sono arruolato volontario.

26. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

27. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Le persone defecano attorno al bagno.

28. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

Stava solo scherzando.

29. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

E ́ un po ́ come il nostro grido di battaglia.

30. Ta đã có cảm giác là cậu sẽ xung phong

Avevo Ia sensazione che vi sareste offerto

31. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Siete realmente con chi è lì con voi.

32. Đừng bao giờ lảng vảng xung quanh cây của ta!

# Mai, mai e poi mai trafficare con le mie verdurine! #

33. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Tieni gli occhi aperti in caso di ordigni esplosivi improvvisati.

34. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Nella maggior parte dei casi, riescono a ritrovarsi semplicemente nuotando nei dintorni.

35. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

36. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

I tuoi detective non sono morti per mano delle gang.

37. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Signore, ho trovato questo qui che curiosava in giro.

38. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Io... intendo in modo positivo, non... in modo passivo-aggressivo.

39. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Su quali argomenti vi scontrate più spesso?

40. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

41. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

42. Hãy xung phong ra trận! Và giết hết bọn Cộng sản!

Andiamo al fronte e distruggiamo i comunisti!

43. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

La paziente e'peggiorata rapidamente e ora presenta una grave insufficienza cardiaca congestizia.

44. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

45. Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

Il fuoco prosciugò perfino l’acqua nel fosso attorno all’altare!

46. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Mitch, legala con la tua cintura.

47. Cô thích tôi lảng vảng xung quanh cô hả, đúng không Mildred?

Ti piace avermi intorno. Non è così, Mildred?

48. Thật tệ nếu chỉ có đàn ông vây xung quanh cả ngày.

Ero stufo di avere intorno solo uomini.

49. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Gli anestesisti, i chirurghi stanno aspettando.

50. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Da quando vai a visitare volontariamente un paziente?

51. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

La 110 diventa un parcheggio vicino all'università.

52. Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

53. Mọi thứ xung quanh chúng ta, bao gồm cả cô gái đó...

Tutto quello intorno a noi, inclusa la ragazza...

54. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Una leggera contusione intorno alla bocca, nascosta dalla barba.

55. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

Per risolvere gli errori dovuti a record in conflitto, prova a eseguire le seguenti operazioni:

56. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

Tu scherzi mentre tutto intorno a noi minaccia di sgretolarsi, cazzo.

57. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

58. Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

Le risorse del Senato sono prosciugate da questi conflitti.

59. Lên trên đó, gặp quan tổng trấn, nhìn xung quanh, viết báo cáo.

Recati sul posto, incontra il vicere', osserva e ragguagliami.

60. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Non si intromettono nella politica e nei conflitti del mondo.

61. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

Ho mentito ad entrambi ed adesso c'è un contrasto tra di voi.

62. Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

Dipende da quanti occhi che brillano ho attorno.

63. Cô đừng có để tôi nghe thấy mấy chuyện đó xung quanh đây đấy

Non farmi scoprire che di quella storia se ne parla in giro

64. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

65. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

Lo prende, si guarda intorno; la strada è vuota.

66. Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến

Devo tagliare l'erba intorno alla tomba prima dell'anniversario della morte.

67. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

Lo sono anche il cambiamento climatico, i diritti umani, l'uguaglianza di genere, persino la guerra.

68. Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao

Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato

69. Vì dụ, các chiến binh Đức thời cổ thường tế thần trước khi xung trận.

I nostri progenitori offrivano sacrifici prima della battaglia.

70. Ta đã đánh gãy khửu tay của ngươi và các cơ bắp xung quanh nó.

Ti ho rotto l'articolazione del gomito ed i muscoli circostanti.

71. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Ci sono 5 ristoranti russi a pochi passi dal suo appartamento.

72. Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

Si deve a molti di loro se l’opera si estese ai paesi delle zone rurali.

73. Chúng ta sẽ dùng các robot di động và để hàng hóa chạy xung quanh.

Usiamo dei robot che si spostino all'interno del magazzino.

74. Xung quanh cung điện này người ta xây lên một thành luỹ nhỏ (al-Mudaina).

Intorno a questo palazzo fu costruita una piccola cittadella, la al-Mudaina.

75. 29 Đoàn dân đứng xung quanh nghe tiếng phán thì bảo đó là tiếng sấm.

29 La gente che era lì e che aveva sentito diceva che era stato un tuono.

76. “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

“Marcerò intorno al tuo altare, o Geova”

77. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

C’erano un forte vento e detriti che mi volavano intorno colpendo ogni parte del mio corpo.

78. Nào hãy scan xung quanh một chút ở đây, cho tôi vị trí của nó.

Esaminiamo un pochino qui, vediamo una panoramica.

79. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

Percepivo tutto intorno a me delle creature malvage con dei pugnali pronti all'uso.

80. Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.