1. Tháo vát?

Vindingrijk?

2. Ca vát đẹp quá.

Mooie das.

3. Cái cà ra vát.

De stropdas.

4. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

5. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

6. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

7. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

8. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

9. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

10. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

11. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

12. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Wat een lelijke stropdassen.

13. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Maar ze is erg vindingrijk.

14. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Ze zijn intelligent, bekwaam, houden je gebit gezond.

15. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Hij is erg vindingrijk.

16. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Alleen dat de Jurchens slim en vindingrijk zijn.

17. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ik leer vindingrijk en doelgericht te zijn.

18. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 De zonen van Ja̱flet waren Pa̱sach, Bi̱mhal en A̱svath.

19. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

Ik maakte ze veelhoekig, uit rechte lijnen, afgeschuinde haken.

20. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

21. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

In mijn kleerkast hangen 15 stropdassen van Fran.

22. 11 Người A-vát của đạo quân ngươi đứng trên tường ngươi, khắp xung quanh,

11 De mannen van A̱rvad in je leger hielden de wacht op je muren

23. để mua các van hơi nước.

voor het kopen van stoomkleppen.

24. Anh mà bắn trật cái van...

Als u de compressor mist...

25. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

Dat was alles wat er op straat lag.

26. Gazet van Antwerpen (bằng tiếng Hà Lan).

Gazet van Antwerpen).

27. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

Joab, die generaal van het leger van koning David werd, was moedig, doortastend en vindingrijk.

28. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, jij bedient de kleppen.

29. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

30. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

31. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Deze armband van jou maakt een prima gids ring voor mijn stropdas.

32. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

Vindingrijke predikers wereldwijd begonnen hun eigen huis op wielen te bouwen.

33. Van mé xương ức được lấy ra.

Het borstbeen klep werd verwijderd.

34. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hoofdklep aan, hoofdschakelaar aan.

35. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

36. Ông là một học trò họa sĩ vẽ chân dung Delft Michiel Jansz. van Mierevelt, người là học trò của Anthonie van Blocklandt.

Moreelse was een leerling van de Delftse portretschilder Michiel Jansz. van Mierevelt, die weer bij Anthonie van Blocklandt in de leer was geweest.

37. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Gecrasht in de Van de Graaff krater.

38. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.

39. Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

Deze match werd uiteindelijk gewonnen door Raws Rob Van Dam.

40. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Dit zou zijn alsof u een brandend huis binnenrent om een prulletje te redden — met als enig gevolg dat u door de vlammen wordt verteerd.

41. Aurelio. lục xoát xiêm y của Mr Van Shrike đây

Aurelio, fouilleer Mr Van Shrike

42. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

Ik zie dat de pers er is.

43. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

Van'n kapotte reactorvoeding.

44. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Kleine bloemkoolvormige bacterien hechten zich aan de kleppen.

45. Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

Profeet pleit bij Jehovah (12-17)

46. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 Wie zijn oren sluit voor het hulpgeroep van de arme,

47. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

48. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

Dus, bij deze, opschieten Meneer Damm Van.

49. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

50. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Het tocht hier wel.

51. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Verhoog de druk met 0.2 aan de boegsensoren.

52. Van der Lubbe đã bị đưa ra tòa và kết án tử hình.

Van der Lubbe werd als enige schuldig bevonden en veroordeeld tot de doodstraf.

53. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ.

Onze buurvrouw, Mrs.

54. Năm 1886 van Gogh rời Hà Lan sẽ không bao giờ trở lại.

In 1886 verliet Van Gogh Nederland, om er niet meer terug te keren.

55. Ngài khiến con gái Giu-đa đầy tiếng khóc thương, than van.

En hij laat de dochter van Juda overvloedig rouwen en jammeren.

56. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ

Onze buurvrouw, Mrs.VanDam, was fysiotherapeut

57. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

De potscherf met daarop het verzoek van de landarbeider

58. Ông tìm được một viên tư lệnh mới đủ tháo vát để đánh bại Early: Philip Sheridan, chỉ huy kỵ binh của Binh đoàn Potomac.

Grants volgende keuze was een man die agressief genoeg was om Early te verslaan: Philip Sheridan die de bevelhebber was van de cavalerie in het Army of the Potomac.

59. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

Men zegt altijd, " Ivan de verschrikkelijke ", hij is verschrikkelijk.

60. Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

Ik heb de cilinderkop gelast, & lt; br / & gt; maar de klep sluit nog niet.

61. Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

We zitten in het rechteratrium, om de stroom te bepalen door de tricuspidklep.

62. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

Dit ben ik na een dag rondrijden in mijn auto.

63. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Grote bedrijven vervingen kleppen en draaiden loszittende buizen aan.

64. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

Vermeulen, De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740.

65. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Hoe kwam het dat de vindingrijke, intelligente kinderen... van lieve, attente ouders, aan graaf Olaf werden toegewezen?

66. Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

Everglot familie razend over door Van Dort verpestte repetitie!

67. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Ik bedoel geen dure pompen of afsluiters.

68. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

Van zonder remkleppen zitten tot volledig herstel in vijf dagen.

69. Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.

Nog één zo'n opmerking en ik laat handeling twee echt uitvoeren.

70. Tưởng tượng Van Gogh được sinh ra trước khi công nghệ của tranh sơn dầu.

Of Van Gogh wordt geboren voor de technologie van de goedkope olieverf er was.

71. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

Hij heeft een vreemde drielobbige vorm aan de onderzijde waarin de aortaklep zit.

72. 42 Các con trai của Ét-xe+ là Binh-han, Xa-van và Gia-a-can.

42 De zonen van E̱zer+ waren Bi̱lhan, Za̱ävan en A̱kan.

73. Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.

Nee, maar we bedachten dit ventiel... en het was bijna heel wat.

74. Tôi mà thấy thằng nhóc Van Dort đó tôi sẽ bóp cổ nó với đôi tay này.

Wanneer ik die Van Dort jongen zie zal ik hem wurgen met mijn blote handen!

75. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 Jammerend zullen ze een klaaglied over je zingen:

76. Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

Door de inspanning verergerde een aangeboren klepaandoening.

77. Phải, nhưng tụi nó đâu được quan hệ với Van Halen sau buổi biểu diễn đúng không?

Maar krijgen zij geen seks met Van Halen na het optreden?

78. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?”

79. Đây là Cindy van den Bremen, nhà thiết kế Hà Lan người đã tạo ra đồ Capsters.

Dit is Cindy van der Bremen, een Nederlandse ontwerpster die een serie van hoofdbedekking heeft gemaakt.

80. Jan Van Eyck đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật sơn dầu trên ván gỗ

Jan van Eyck experimenteerde met olieverf schildertechnieken op houten panelen.