1. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

We zijn bang voor inlanders nu de mannen weg zijn.

2. Cẩn thận với ngay cả các thư điện tử gửi từ các địa chỉ quen biết.

Klanten krijgen per e-mail op gezette tijdstippen een overzicht van de nieuwsberichten in de door hen geselecteerde rubrieken.

3. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Op de achterkant stond een plaatje van een klein meisje met een leeuw in het Paradijs.

4. Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

Zij liepen beiden door een gevaarlijk gebied met leeuwen en andere wilde dieren.

5. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Afgedrukt exemplaar: wordt naar uw postadres gestuurd nadat de elektronische versie is gegenereerd.

6. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Sommigen doorkruisten onherbergzame en gevaarlijke gebieden met hyena’s, leeuwen en olifanten.

7. Nhà địa lý yêu cầu hoàng tử bé mô tả về tiểu tinh cầu của mình để ông ghi chép lại.

Uit beroepsmatige interesse vraagt de geograaf aan de prins om zijn planeet te beschrijven.

8. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

We gaven ze ons e-mailadres en suggereerden dat, als ze ons zouden schrijven, we ze een gratis molecuul toe zouden sturen.

9. Tổng số những người hiện diện, gồm cả những người nghe qua mạng điện tử ở những địa điểm khác, là 117.885.

Het gezamenlijke aantal aanwezigen, inclusief degenen die op andere lokaties langs elektronische weg verbonden waren, bedroeg 117.885.

10. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Elk jaar is het gemeentebestuur zo vriendelijk de Getuigen het Carranza-stadion voor hun districtscongres beschikbaar te stellen.

11. Phía đông xứ Kham được cai trị bởi các hoàng tử địa phương người Tây Tạng liên minh với các lực lượng khác nhau.

Oost-Kham werd geregeerd door lokale Tibetaanse prinsen, met verschillende loyaliteiten.

12. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

Hoewel onze site geen voorziening heeft voor elektronische boodschappen (e-mail), worden er postadressen genoemd van bijkantoren over de hele wereld.

13. Hay nếu bạn có 1 địa chỉ thương mại điện tử, điều gì sẽ làm tách biệt trang của bạn với trang của người khác?

Als u een e- commercesite heeft, wat onderscheidt uw site dan van de andere?

14. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

15. Thánh Justin sinh ở Palestine, tử vì đạo tại Rô-ma khoảng năm 165, Thánh Irenæus, giám mục địa phận Lyons, chết năm 222 và... đại văn hào Lactantius”.

Sint-Justinus, geboren in Palestina, die omstreeks 165 in Rome de marteldood stierf, Sint-Irenæus, de bisschop van Lyon, die in 202 stierf, Tertullianus, die in 222 stierf, en . . . de grote schrijver Lactantius.”

16. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

17. Hoại tử.

Necrose.

18. Thám tử.

Rechercheur.

19. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

20. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

21. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

22. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

23. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

24. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

25. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

26. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

27. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

28. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

29. " Tử Cấm Thành "

' De verboden stad '

30. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

31. Bom nguyên tử?

Bommen?

32. cổ tử cung

baarmoederhals

33. Đây là loài bản địa ở khu vực Địa Trung Hải.

Deze soort is inheems in het Mediterrane gebied.

34. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.

35. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

36. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

37. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

38. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

39. Một kẻ bất tử.

Een onsterfelijke.

40. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

41. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

42. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

43. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”

44. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

45. Đệ tử muốn nói

Mag ik vrijuit spreken?

46. Bảo bối tử thần.

De Relieken van de Dood.

47. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

48. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

49. Chuyện sinh tử đấy.

Het is leven of dood.

50. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

51. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Als de pupillen verwijd zijn... Als zijn pupillen verstard zijn, is er een oplossing...

52. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

53. Nó là nghĩa địa cổ đại lớn nhất khu vực Địa Trung Hải.

Het werd de belangrijkste Britse begraafplaats in de omgeving.

54. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

Officieel adres: Dit moet een adres in de Europese Unie zijn.

55. Các đệ tử, thầy của ta là Tử Sản đại phụ có hai câu danh ngôn

Volgelingen, mijn overleden leraar Heer Zichan had twee motto's.

56. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Terwijl de leeuwin weg was, lagen de welpen verborgen in het struikgewas.

57. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

De leeuwenprins wint met de hulp van zijn mentor het koninkrijk weer terug.

58. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Dus het correcte adres is dat in de intentieverklaring, 1261?

59. Hoại tử toàn cơ thể.

Pan-systemische necrose.

60. Nam tử hán con khỉ.

Ik zie z'n kloten niet.

61. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Goedenavond, Prins.

62. Có bao nhiêu hoàng tử?

Hoeveel prinsen zijn er?

63. Đệ tử còn chưa hiểu

Wat bedoel je?

64. Đây là thám tử Connors.

Dit is rechercheur Connors.

65. Anh là hoàng thái tử.

Je bent de Kroon Prins.

66. Đồng tử giãn tối đa.

Pupillen wijd open.

67. Oh, đồ công tử bột

O, kerel.

68. Sự bất tử của con

Je onsterfelijkheid

69. "Nhà thơ Du Tử Lê".

'Vergeten dichters'.

70. Giấy chứng tử của tôi.

Mijn overlijdensakte.

71. Để làm giãn đồng tử.

Om de pupil te verwijden.

72. 22 Một điều giàu có, mạnh dạn mà bạn hưởng là niềm hy vọng căn cứ vào Kinh-thánh, dầu là hy vọng sống bất tử trên trời hay sống đời đời trong Địa-đàng trên đất.

22 Nog iets rijks en krachtigs waarover u verrukt kunt zijn, is de op de bijbel gebaseerde hoop die u bezit, hetzij onsterfelijkheid in de hemelen of eeuwig leven op een paradijsaarde.

73. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

74. Bản đồ trắc địa.

Gewoon, een landmeter kaart.

75. Tôi từng là đệ tử.

Ik ben iets te vroeg.

76. Người biết Bành Thất Tử?

Ken je Qizi?

77. Tử viết: “Cô chi tai!

Hij seht: "Itoe diejè!"

78. Cô thật là tử tế.

Wat lief van je.

79. Hoàng tử đã trở thành...

De prins werd...

80. Hoàng tử bị phế truất.

De verbannen prins!