1. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

2. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

市当局は親切で,証人たちが年に1度の地域大会をカランサ・スタジアムで開催することを毎年許可しています。

3. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

4. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

5. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

6. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

7. Huyệt tử của anh.

私 の " アキレス 腱 "

8. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

9. Nam tử hán con khỉ.

ボール は な い

10. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

11. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

そのような町で社交の中心となっているのは地元のホテルです。

12. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

13. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

14. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

会衆の必要(5分)

15. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり

16. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

候補として不完全な住所が表示された場合、住所を最後まで正確に入力します。

17. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

罠 に かけ る ん で す よ

18. Ông này đang chống án tử hình.

この人は,死刑判決に対して上訴しました。

19. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

20. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

21. Khoa vật lý - sinh học phân tử.

生物学 - 形態学 - 解剖学

22. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

23. Địa điểm là một bãi mìn.

地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

24. “Trong những ngày sau đó, tôi thấy những giáo lý mà tôi ưa thích trước kia nay đã tan biến: Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục, linh hồn bất tử—những sự dạy dỗ này rõ ràng không dựa trên Kinh-thánh”.

その後の何日かの間に,三位一体や地獄の火や魂の不滅性といった,自分の大事にしていた信条が崩れてゆくのを知りました。 それらが皆,聖書の教えでないことは明らかでした」。

25. Dù không nghi ngờ sự hiện hữu của địa ngục, họ có thắc mắc về bản chất của địa ngục.

地獄の存在を疑ってはいなくても,地獄の性質については疑問を抱いています。

26. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

27. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

28. Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

私 の 同僚 の 刑事 よ

29. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

30. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

31. Địa vị, chức vụ và quyền lực

地位,職務,権力

32. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

33. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

魂は不滅であるとソクラテスは説いた

34. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

35. Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!

相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。

36. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

異端審問によりとどめを刺す

37. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

38. Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

あちこちの壁に,地元の画家の描いたカラフルな楽園の絵があります。

39. Em muốn gặp ai trong địa đàng?

楽園でだれに会いたいか。

40. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

非営利団体の住所

41. Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

王子 と は 結婚 し な い

42. Điều này có bao gồm án tử hình không?

その罰には死刑も含まれるのでしょうか。

43. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

彼 は 痒 い だけ だ と 言 い ま し た

44. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

45. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

その言葉はハマンにとって死の宣告も同然です。

46. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。

47. Thám tử Fusco còn nợ chúng tôi ít đồ...

ファスコ は 借金 が あ る

48. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

聖書にその教えがありますか。

49. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

地元の企業数社が寄付をし,地方自治体も補助金を出しました。「

50. Tôi đã được hứa hôn với một hoàng tử.

私 は 王子 と 結婚 の 約束 が あ る

51. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

自殺も考えました。

52. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

聖書翻訳に対する致命的な打撃?

53. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

54. R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

R4000は仮想アドレスだけでなく仮想空間IDを格納できる進んだTLBを採用していた。

55. 10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

10 サタンは,すべての人間は不滅の魂を持っており,邪悪な者は地獄の火で永久に責めさいなまれるという偽りを宣伝することによって,神のみ名を偽り伝え,冒涜してきました。「

56. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

当時一般に用いられていたIUDのほとんどは,妊娠を防ぐために子宮内に入れるプラスチック製の器具でした。

57. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

58. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

59. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

60. Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

自分 達 の 王子 が 死 ん だ ばかり な の に

61. Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

62. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

王子 は もう お前 を 見 る こと は な い

63. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

64. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

65. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

多分 自ら命を 絶っていただろうと思います そんな人たちが たくさんいたのです

66. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

67. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

68. Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

私たちはバスで大陸を横断しました。

69. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

70. Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

南極大陸は、平均気温が最も低く、乾燥し、強風に晒され、また平均海抜も最も高い大陸である。

71. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

ただし、現地の行政機関より VAT 請求書の送付を求められている場合は、下記の住所宛に請求書をお送りいただけます。

72. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

父親は市役所で測量の仕事をしていました。

73. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

地図で場所を見つけ、ルートを検索します。

74. Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga

デング熱が流行する危険がある地域

75. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

各リンク要素の構文は次のとおりです。

76. Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

サンヘドリンの裁き人たちは彼らを死に処すことに決めていました。(

77. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

出かける際にナビゲーション装置を利用したことがありますか。

78. Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

聖書の翻訳は致命的な打撃を被ったかに見えました。

79. Thống đốc hiện tại là Hoàng tử Saud bin Abdul-Muhsin.

現在の州知事は、サウード・ビン・アブドルムフセン・アール=サウード王子。

80. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

熊とライオン: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv