1. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

错误报告要发送的电子邮件地址 。

2. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

这部册子的封底图画描绘一个小女孩,在乐园里和一只狮子在一起。

3. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

4. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

有人穿过不毛的荒野,有人冒险越过袋狼、狮子和大象出没的险恶地带。

5. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

我们提供了我们的电子信箱地址 向人们提议如果他们写信给我们 我们会为他们提供免费分子

6. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

见证人每年都获得市政厅的批准,在卡兰萨运动场举行一年一度的区务大会。

7. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

社方的网址没有设电子邮件,但网页内列出环球各地的分社地址。

8. Các giáo hội bội đạo cũng bắt đầu tiếp nhận những ý tưởng ngoại giáo khác nữa, như lửa địa ngục, linh hồn bất tử và tôn thờ hình tượng.

叛道的教会还鼓吹其他异教观念,例如地狱永火、灵魂不死和偶像崇拜等。

9. Chính quyền địa phương đã hỗ trợ dự án trên, tử tế cấp cho các Nhân Chứng một khu đất thích hợp để xây dựng nơi thờ phượng của họ.

这个建筑工程开始筹划时,政府就很支持耶和华见证人,甚至让他们免费使用一块土地,用来兴建聚会所。

10. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

11. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

12. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

13. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

14. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

15. Một khi địa-đàng bình an bành trướng khắp đất thì ngay cả “sư tử sẽ ăn cỏ khô như bò”. Như thể trong vườn Ê-đen và trong tàu thời Nô-ê vậy.

一旦这个和平的乐园扩展到普世,甚至“狮子必吃草与牛一样,”正如他在伊甸园和挪亚日子的方舟里所为一般。

16. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

17. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

18. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

输入地址,你就能看到本地的投诉。

19. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

20. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

21. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

22. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

23. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

24. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

25. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

26. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

那儿的殖民地政府要求爸爸学习当地的语言(卢干达语),费用全由政府支付。

27. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

28. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

29. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

但是,传统上,墓地从来没有 被地方政府重视过

30. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

31. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

32. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

33. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

34. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

35. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

36. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

37. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

38. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

39. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

40. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

41. Hãy hỏi thăm Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương về thời gian và địa điểm chính xác.

请向本地的耶和华见证人查询聚会的实际时间和地点。

42. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

43. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

44. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

45. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

46. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

47. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

48. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

49. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

50. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

51. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

52. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

53. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

54. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

55. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

56. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

57. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

58. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

地方政府區域是澳大利亚最基層的行政单位。

59. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

60. Đây là bom nguyên tử và sau đó chúng tôi được cho biết là tổng số tử vong là trên 300.000 người.

这两枚都是原子弹。 我们后来才知道,两枚原子弹先后夺去了30多万人的性命。

61. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

62. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

商家實際營業地點 (地址) 搬遷

63. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

64. Quên các sân bay địa phương đi.

別去 本地 機場 到 其它 州 起飛

65. “Con chó sống hơn là sư-tử chết.

“活着的狗比死了的狮子更强。

66. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

67. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

他 有 永生 的 獎牌 !

68. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

爱情 , 是 职责 的 坟墓

69. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

观众 朋友 们 晚上 好 欢迎 收看 死亡 赛车

70. Tính chất bất tử trong đời con người...

我們 生命 不朽 的 真 諦 在 於...

71. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

「 激活 分子 映像 引擎 」 「 全體 人員 準備 」

72. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

73. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

74. Sẽ không làm việc này được, thám tử.

警探 我們 不能 這么 做

75. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

76. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

77. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

78. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

79. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

异端裁判所发动致命的一击

80. Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?