1. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

L' adresse électronique à laquelle ce rapport de bogue sera envoyé

2. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Certains ont traversé des endroits inhospitaliers et dangereux, où vivent des hyènes, des lions et des éléphants.

3. Hay nếu bạn có 1 địa chỉ thương mại điện tử, điều gì sẽ làm tách biệt trang của bạn với trang của người khác?

S'il s'agit d'un site d'e- commerce, quelle est sa particularité par rapport aux autres?

4. Giáo lý về linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi và địa ngục nóng bỏng chỉ là một số dạy dỗ đi ngược với Kinh-thánh.

Les doctrines de l’immortalité de l’âme, de la Trinité et de l’enfer de feu ne sont que quelques-uns des nombreux enseignements qui contredisent la Bible.

5. 9 Khi cố gắng thông tri với một người tin có lửa địa ngục, bạn có thể lý luận rằng nếu như phải chịu khổ đời đời trong địa ngục thì hẳn một người phải có linh hồn bất tử.

9 Dans nos efforts pour communiquer avec quelqu’un qui croit à l’enfer, nous pourrions recourir au raisonnement suivant: pour souffrir éternellement dans l’enfer, il faut avoir une âme immortelle.

6. Cơn địa chấn vào năm 1949 đã gây ra 8 ca tử vong, tất cả đều sống ở Seattle; còn cơn địa chấn năm 1965 đã làm ba người thiệt mạng ở Seattle, trong đó có một vụ là do lên cơn đau tim.

Le tremblement de terre de 1949 causa la mort de huit personnes à Seattle et celui de 1965 causa la mort de quatre personnes.

7. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

8. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

9. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

10. cổ tử cung

col de l’utérus

11. Chào công tử.

Salut, champion.

12. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

D’autres renseignements (adresse e-mail, date de naissance, numéro de téléphone, etc.) risquent de vous exposer au harcèlement, à l’intimidation ou à l’usurpation d’identité.

13. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

14. Địa Ngục Lửa.

L'enfer de Dante.

15. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

16. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

17. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

18. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

19. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

20. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

21. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

22. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

23. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

24. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

25. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

26. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

27. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

28. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

29. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

30. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

31. Nó là nghĩa địa cổ đại lớn nhất khu vực Địa Trung Hải.

C'est le mausolée le plus grand du cimetière.

32. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

L'adresse officielle de votre organisation : il doit s'agir d'une adresse dans l'UE.

33. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

34. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Donc, la bonne adresse l'un qui est apparu dans l'avis d'intention, le 1261?

35. Là dân bản địa.

Une fille de souche.

36. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

37. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

38. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

39. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

40. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

41. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

42. Chính quyền địa phương.

Police locale.

43. Địa chỉ tổ chức

L'adresse de l'organisation.

44. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

45. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

46. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

47. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

48. Hãy cung cấp họ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ E-mail.

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

49. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

50. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

51. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Mais, traditionnellement, ce n'est pas les autorités locales qui s'occupent des cimetières.

52. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

53. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

54. Công tử, nhiệm vụ đầu tiên.

Mec, première mission.

55. Vậy thì đâu có bất tử!

Pas si immortel que ça on dirait.

56. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

57. Nghe người bản địa nói.

Écouter parler espagnol.

58. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

59. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

60. Và chôn cất hắn tử tế.

Nous l'enterrons dignement.

61. Nghiện rượu, tự tử bất thành

Alcoolique, a tenté de se suicider

62. Không phải là đòn chí tử.

Rien de fatal.

63. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy est nucléaire.

64. Có giấy báo tử ông ta.

J'ai un certificat de décès pour lui.

65. Đồ công tử, chuyện gì thế?

Hé mon pote, il se passe quoi là?

66. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Encore une histoire de cycle de la vie.

67. Chào mừng trở lại, thám tử.

Heureux de vous voir.

68. Cô rất tử tế, cô Cuddy.

C'est très gentil, Mlle Cuddy.

69. Có con sư tử giữa phố!”.

un lion sur la place de la ville+ !

70. Nghiêm công tử thế nào rồi?

Comment va monsieur Yan?

71. Phân tử clo phá vỡ máu.

Du chlore qui décompose le sang.

72. Có lẽ nếu tôi tử tế hơn với cô G, thì cổ sẽ tử tế hơn với các bạn.

Peut-être que si j'étais plus gentille avec Miss G, elle serait plus gentille avec vous.

73. Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

Des doctrines babyloniennes, telles que l’immortalité de l’âme, un enfer brûlant et la Trinité, ont été incorporées aux enseignements du christianisme devenu apostat.

74. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Après ses succès en électrodynamique quantique, Feynman attaqua le problème de la théorie quantique de la gravitation.

75. Bản ghi AAAA (địa chỉ IPv6) gắn tên miền của một máy chủ lưu trữ với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ đó (gắn tên với địa chỉ).

Les enregistrements AAAA (adresse IPv6) mappent le nom de domaine d'un hôte à son adresse IP (mappage nom-adresse).

76. Cho người dân bản địa nhìn.

Un spectacle pour les gens du coin.

77. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

78. Xem cái bao tử to chưa này? !

Regardez la taille de cet estomac.

79. Anh ấy đã treo cổ tự tử.

Il s'est pendu.

80. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...