1. Tủ tiền cạn rồi.

De kassa wordt roestig.

2. Cổ nói cậu bước đi giống như là cậu có một cộc tiền xu nhét dưới mông.

Ze zegt dat je loopt alsof je een rol kwartjes in je kont hebt.

3. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Denk aan hen vast in hen provisies hen mond volproppende met ham en bloedworst en stoofpot, lekker dik worden en germarmerd.

4. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

Je kunt al je geld besteden aan jouw fantasie vloerlampen... en jouw behang... zolang je geld in mijn zak stopt.

5. Chúng ta nhét đủ tiền vào ngân sách của Bộ quốc phòng để gạch tên căn cứ của Womack ra khỏi danh sách đó.

Dan heeft het ministerie genoeg geld om Womacks basis te sparen.

6. Giờ thì nhét nó vào bím đi.

Steek het nu in je vagina.

7. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Levend verbrand.

8. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Ze hebben Billy in mijn hoofd gestopt.

9. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Een capsule in zijn jukbeen.

10. Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

Ik zal uw advies in gedachten houden, Vader.

11. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

12. Maggie Chen có tủ không?

Heeft Maggie Chen een opbergruimte?

13. Nhưng tủ sách bán chạy.

Maar het best verkopende boekenrek.

14. Cậu nhét khăn giấy vào mũi để cầm máu.

Er hingen servetten uit je neus.

15. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

16. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klem deze tussen je tanden.

17. Cháu lấy giẻ nhét vào trong bụng đàn để đỡ ồn

Ik heb een doek tussen de snaren gestoken om het lawaai te dempen.

18. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Ga op je handen zitten, tegen het portier aan.

19. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm ông đấy Nghiêm túc đấy.

Ik stop dat ding weer in je mond.

20. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Eten staat in de oven.

21. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

22. Nó được giấu trong tủ của cậu.

Het was verstopt in je kast.

23. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Welk merk ontbijtgranen heeft hij in de kast?

24. Để cái này vào tủ quần áo.

Die mag in de kast.

25. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

26. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào

Net als jouw mond

27. Có rất nhiều dưa hấu trong tủ lạnh.

Er is een belachelijk hoeveelheid watermeloen in de koelkast.

28. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drie geluidsdempers verborgen in een minikoelkast.

29. Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

Een andere werkgever schonk nieuwe keukenkastjes.

30. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Doorzoek hun bedden en kluisjes.

31. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Staat er nog bier in de koelkast?

32. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Linnenkast of voorraadkast?

33. Hãy nhét cây súng vô tay tôi, tôi sẽ tự mình bắn cổ.

Ik stop een pistool in mijn hand en schiet haar zelf neer.

34. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Koop een slot, stop het in een sok en sla die trut er mee neer.

35. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Er staat nog wat ovenschotel in de koelkast.

36. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Kijk eens naar die kast.

37. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Ik heb de kastdeur ook gemaakt.

38. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Ik had mijn vijfdollarbiljet in de zak van mijn broek gestopt.

39. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Waarom moest ik persé dit stomme pak aan, Ik stop deze lolly in je kont.

40. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Een geheime doorgang door de vleesopslag.

41. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

42. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

43. Nó nằm trong tủ sách cá nhân của Hiệu Trưởng.

Het staat in de Decaan zijn privé collectie.

44. Chỉ cần giường ấm, tất sạch, sữa trong tủ lạnh.

Een warm bed, schone sokken, melk in de ijskast.

45. Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

Ik vind deze gedachte mooi: ‘Je geest is een kast, en je bepaalt zelf wat je op de planken zet.’

46. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Die komt uit de etalage.

47. Abby, con đang hẹn hò với cái tủ lạnh đấy à?

Abby, heb je iets met de koelkast?

48. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

De mens is het enige dier dat dingen in z'n kont stopt om te overleven.

49. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Probeer gewoon eens een paar zandkorrels tussen je tanden te doen en merk het verschil eens op.

50. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

Koelkast ventilatieopeningen moeten afgestoft en schoongemaakt worden.

51. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

Hij speelde in de kast met wasserijzakken.

52. Mình nhét lá và đất vào quần áo này rồi ném vào xe hơi xem sao?

Laten we deze kleding vullen met bladeren en aarde, en voor een auto gooien.

53. Tôi phải làm những cái lỗ nhỏ ở dưới cây kim để nhét chân của nó vào.

Ik heb kleine gaatjes moeten maken in de onderkant van de naald, voor zijn voeten.

54. Đây là tủ sách Billy -- sản phẩm bán chạy nhất của IKEA.

Dit is het Billy- boekenrek -- IKEA's best verkopende product.

55. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell deed voorzichtig zijn twee potloden en zijn notitieblok in zijn schooltas.

56. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Krijg je honger, er ligt spinazie die je kunt stomen.

57. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

58. Cổ có một cái lỗ rún bự kinh khủng, mày có thể nhét ngón tay giữa vô được.

Ze had zo'n grote navel, dat je er je middelvinger in kon stoppen.

59. Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

In bewijskluis 7-7-9-B is er een spoel koperdraad.

60. Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.

Het is heel duidelijk dat huishoudelijke apparaten zoals koelkasten niet kunnen worden uitgezet.

61. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

In mijn kleerkast hangen 15 stropdassen van Fran.

62. Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

Hij zat zes uur opgesloten met een been.

63. Tôi nghĩ nếu chúng ta sửa tủ đá thì ta sẽ ướp lạnh cá

Als we de diepvries aan de praat kregen, konden we een voorraad vis aanleggen.

64. Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,

JULIET Nurse, zult u met mij in mijn kast,

65. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

66. Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

En al wat jullie dan hebben... is een kast vol oude schoenen, en een versleten kut.

67. Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

Ja, honden, metaaldetectoren, doorzoekingen en visitaties.

68. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

En nu ligt de Kleine Hadronbotser in een kast, over het hoofd gezien en verwaarloosd.

69. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je de bloesem niet zo erin moet rammen.

70. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Ik ga je neus eraf snijden en in je reet stoppen zodat je de rest van je leven ruikt hoe...

71. Tôi nhét vào chiếc vớ một miếng giấy nhỏ để xin số danh mục Kinh Thánh của thư viện nhà tù.

In een van de sokken stak ik een briefje met de vraag wat het catalogusnummer van de bijbel in de gevangenisbibliotheek was.

72. Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

En met kuikens te voeden, gebruikt hij de stekels ook als een voorraadkast.

73. Vợ tôi đặt câu thánh thư của bà bên ngoài cửa tủ lạnh của chúng tôi.

Zij hangt de hare op de koelkast.

74. Giò thủ có thể để nhiều ngày nơi thoáng mát, tốt nhất là trong tủ lạnh.

Als de meelwormen juist langere tijd bewaard dienen te worden, kunnen ze het best in de koelkast worden gezet.

75. Thực ra bộ vest đó đã bị tôi khai trừ khỏi tủ quần áo của mình.

Ik heb het ondertussen ook weggegooid.

76. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Een adrenaline injectie en een ijskast... waarin alle melkproducten zijn dicht getaped met duct-tape.

77. Thậm chí có người còn bỏ một con sóc chết vào tủ cá nhân của Troy

Er lag een dode eekhoorn in Troy z'n kastje.

78. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

De baby bracht de grijswaarden uit balans, vulde de fotoalbums van haar ouders met rode ballonnen en gele taartglazuur.

79. Hank Rosenbaum có một cái trym giả hai đầu 30 cm trong tủ đầu giường của mình.

Hank Rosenbaum heeft een dildo van 28 centimeter in zijn nachtkastje.

80. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

Het wapenrek is gevuld met de nieuwste en beste wapens.