1. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

Fernanda steckte die Scheine ohne nachzuzählen in ihren Geldbeutel.

2. Ví của con rơi xuống cái hộp lúc con đang nhét tiền vào đấy.

Mir ist beim Spenden der Geldbeutel in die Box gefallen.

3. Một tay súng bắn cô bán hàng sau khi cô ta đã nhét đầy tiền vào túi hắn

Ein Räuber tötet eine Verkäuferin, nachdem sie ihm die Beute rausrückt.

4. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

5. nhét mùng dưới nệm.

rundherum unter die Matratze gestopft werden.

6. Anh để những tay súng rẻ tiền này lảng vảng trong sảnh làm gì, với hàng nóng nhét trong quần áo?

Seit wann lassen Sie bewaffnete Gangster in der Lobby rumlungern?

7. Nhét cục đá trở vô.

Legen Sie den Stein hin.

8. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

Sie können Ihr ganzes Geld in diese schicken Lampen stecken, und die Tapete so lange, Papier in meine Tasche kommt.

9. Nhét nó vô chừng một phân.

Ungefähr einen Zentimeter tief reindrücken.

10. Là ngốn ngấu, là nhồi nhét.

Ohne aufhören zu können.

11. Nhét ngón tay vào lỗ hậu.

Steck ihr deinen Finger in den Hintern.

12. Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

Steckt ihm was in den Mund.

13. Tự nhét súng vào miệng ông đi.

Stecke die Waffe in deinen Mund.

14. Con mang gối nhét đầy xà phòng rồi.

Ich habe einen Kissenbezug voller Kernseife.

15. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Im Kofferraum, lebendig verbrannt.

16. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Diese Leute haben Billy in mein Hirn gesteckt.

17. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Die Kapsel war in seinem Wangenknochen!

18. Bị nhốt trong tủ.

Eingesperrt in einem Wandschrank.

19. Nhưng tủ sách bán chạy.

Aber ein sehr erfolgreiches Bücherregal.

20. Cậu nhét khăn giấy vào mũi để cầm máu.

Ihnen hingen Servietten aus der Nase.

21. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleben Sie eine Zusammenstellung an Ihren Kühlschrank.

22. Ta chỉ muốn nhét đầy cái bụng của ta.

Ich wollte mich nur einmal richtig satt essen.

23. Có kem trong tủ lạnh đấy.

Da ist etwas Eis im Kühlschrank.

24. Mình chỉ nhét cái kèn trumput vào mông cậu thôi.

Ich hab dir'ne Trompete in den Arsch gerammt.

25. Đi vào cái tủ đó đi.

Geh in den Schrank da.

26. Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

27. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

Drei, checkt den Schrank rechts.

28. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

Lassen Sie den Brandy vorn im Regal.

29. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

Der ältere Bruder kletterte dann auf die Arbeitsfläche, öffnete einen Küchenschrank und fand eine ungeöffnete Tube Salbe.

30. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klemm dir das hier zwischen die Zähne.

31. Và nhồi nhét vào đầu tôi đủ thứ ý tưởng.

Setzte mir allerlei Flausen in den Kopf.

32. Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

Man, das Ding ist in seinem Arsch.

33. Đầu tiên là ngăn kéo tủ, rồi đến tủ quần áo, nửa ngôi nhà, rồi sẽ là nửa cuộc đời.

Zuerst ist es eine Schublade, dann ein Schrank, die Hälfte meiner Miete, dann die Hälfte meines Lebens.

34. Có ít sữa chua trong tủ lạnh.

Heute Mittag gibt's Joghurt aus der Tube.

35. Và có rượu rum trong tủ rượu.

Und Rum, in der Minibar.

36. Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng đến môi trường và đến cái ví tiền của tôi.

Second- Hand- Shopping erlaubt mir, den Einfluss meiner Garderobe auf die Umwelt zu reduzieren und auch den auf meine Geldbörse.

37. Cháu lấy giẻ nhét vào trong bụng đàn để đỡ ồn

Ich hab ein Tuch über die Saiten gelegt, damit es nicht so laut ist.

38. Tương đương 6.2 tỷ cái xe nhét trong cái hộp 1foot.

Stell dir vor, die ganzen Autos in deine Kiste zu stecken.

39. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Ich habe es ihnen schmackhaft gemacht, und keiner hat es gekauft.

40. Because ai mà nhét vừa dưa hấu vào mồm cơ chứ? "

Wer kriegt schon eine Wassermelone in seinen Mund? "

41. Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

Wissen Sie, wo Sie mich da rein gebracht haben?

42. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Abendessen ist im Kühlschrank.

43. Trông tôi như một cái tủ lạnh.

Ich sah aus wie ein Kühlschrank.

44. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

Das Zugangskabel ist am Verteiler.

45. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

46. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wer lagert Salat im Kühlschrank?

47. Nhồi nhét tám luật sư vào trong văn phòng của tôi.

Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.

48. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Wir waren zusammengepfercht wie Vieh.“

49. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào.

Ihr Mund wäre besonders für meine Socken geeignet.

50. Chúng ta sẽ sơ tán ngay khi máy bay được nhét đầy.

Wir evakuieren, sobald das Flugzeug beladen ist.

51. Có rất nhiều dưa hấu trong tủ lạnh.

Wir haben tonnenweise Wassermelonen im Kühlschrank.

52. Cùng một người bước ra từ cái tủ.

Derselbe Mann kommt aus dem 2. Schrank heraus.

53. Tủ lạnh hỏng nên tớ phải ăn hết.

Der Kühlschrank brach, so musste ich alles essen.

54. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drei Schalldämpfer in einem Minikühlschrank versteckt.

55. Kem mẹ gửi em để trong tủ lạnh.

Das Mousse deiner Mutter ist im Eisschrank.

56. Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

Ein anderer Arbeitgeber stellte neue Küchenschränke zur Verfügung.

57. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Durchsuch ihre Betten und Spinde.

58. Trong tủ đồ có một cái cửa sổ.

In dem Schrank ist ein Fenster.

59. Tay không đập tủ kiếng lấy chìa khóa.

Er zerbrach den Schlüsselkasten mit der bloßen Hand.

60. Lấy vài khẩu súng ngắn trong tủ đi.

Schnapp dir ein paar Pistolen aus dem Schrank.

61. Anh đang xoáy đồ từ ngăn tủ tôi.

Sie haben meinen Schreibtisch durchstöbert.

62. Tủ quần áo trong phòng tắm thì sao?

Wie über den Schrank von der Toilette?

63. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Kauf ein Schloss, steck es in eine Socke und schlag die Schlampe zusammen.

64. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Im Kühlschrank ist noch etwas Shepard's Pie.

65. Cái tủ lạnh đó không sống lâu bằng người?

Das Kühlschränke leben nicht solange die Menschen?

66. Và nhồi nhét vào đầu cô ta chuyện chồng bạn rất bạo lực.

Stopf sie voll mit Geschichten über deinen jähzornigen Ehemann.

67. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.

68. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Hab die Schranktür auch repariert.

69. Cô này là cái tủ lạnh không cắm điện.

Sie ist wie ein Kühlschrank ohne Strom.

70. Những mẫu xét nghiệm đầy máu trong tủ lạnh.

Blutige Präparate im Kühlschrank.

71. Ta không trả lương để anh nhồi nhét ý nghĩ xấu vào đầu ta.

Ich bezahle dich nicht dafür, mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen.

72. Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!

Und in trotz, ich werde dich mit mehr Nahrung stopfen!

73. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Ich hatte meinen Fünf-Dollar-Schein in die Tasche meiner Jeans gesteckt.

74. Hắn còn nhét tay vào miệng tôi để xem nó có biến mất không

Er steckte die Hand in meinen Mund, wollte sehen, ob sie verschwände.

75. Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

Er dachte nach und ging dann zu seiner Tielfkühltruhe, minus 20°C, und durchkämmte die ganze Truhe, und ganz unten, in einem Glas, war tatsächlich noch Gewebe von diesem Frosch.

76. Tôi có thấy vài chai không trong tủ đội bóng.

Ich sah ein paar leere Flaschen in der Umkleidekabine.

77. Anh hãy mở tủ bên trái, các chai ở đó.

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

78. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Geheimdurchgang durch den Fleischkühlraum.

79. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Wie erzwungenes Essen unten im Hals einer Ente, aus der man Stopfleber macht.

80. Bảo sao đất nước không nợ hàng tủ đô-la.

Kein Wunder, dass unser Land Billionenschulden hat.