1. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

2. Tổng tư lệnh quân đội đã đặt quân đội Hoa Kỳ vào tình trạng báo động cấp 4.

De opperbevelhebber heeft de strijdkrachten in opperste staat van paraatheid gebracht.

3. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

'Van admiraal Yamamoto, bevelhebber van de vloot. Aan vice-admiraal Nagumo van de derde vloot: Beklim Niitaka.'

4. Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

De chef-staf van't leger zegt het.

5. 1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

1990 - Ex-dictator van Panama, Manuel Noriega, geeft zich over aan Amerikaanse troepen.

6. 27 Quân lính của quan tổng đốc đem Chúa Giê-su vào dinh tổng đốc, rồi triệu tập cả đội quân lại xung quanh ngài.

27 De soldaten brachten Jezus naar het verblijf van de gouverneur en verzamelden de hele legerafdeling om hem heen.

7. Chúng ta hãy chào mừng Tổng tư lệnh Hạm đội của chúng ta Đô đốc Yamamoto.

Wij brengen een saluut aan onze opperbevelhebber Yamamoto.

8. Trong khi Tổng thống đang nói chuyện Quân đội Mỹ đang chuẩn bị tiến vô Campuchia.

Hetzelfde moment bereidde Amerika zich voor Cambodja binnen te vallen.

9. Vào cuối mùa giải chính, đội có tổng điểm cao nhất sẽ đoạt danh hiệu Supporters' Shield.

Het team dat na het einde van het seizoen op de eerste plaats staat, wint de Supporter's Shield.

10. Các chiến sĩ trung thành giữ liên lạc với tổng hành dinh quân đội và vâng theo mệnh lệnh.

Loyale soldaten houden contact met het hoofdkwartier en volgen bevelen op.

11. trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

Voor uw pensioen zat u in de veiligheidscommissie van de stafchef.

12. Tổng cộng có hơn 30.000 người Do thái ở Palestine phục vụ trong quân đội Anh trong chiến tranh.

Ondanks het immigratiebeleid namen meer dan 30.000 Palestijnse Joden dienst in het Britse leger.

13. 16 Quân lính dẫn ngài vào sân, tức là trong dinh tổng đốc, rồi họ triệu tập cả đội quân lại.

16 De soldaten brachten Jezus naar de binnenplaats van het verblijf van de gouverneur, en ze riepen de hele legerafdeling bij elkaar.

14. * Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

* Moroni aangesteld als opperbevelhebber van alle Nephitische legers, Alma 43:16–17.

15. Nhưng nếu không làm gì thì chúng nó sẽ giết Asher, phó Tổng thống... và toàn bộ đội An ninh quốc gia.

Maar als we niets doen, ze Asher doden, de vice-president... En zijn hele National Security team.

16. Muhammadu Buhari (sinh 17 tháng 12 năm 1942) được bầu làm tổng thống Nigeria và là cựu thiếu tướng tướng quân đội Nigeria.

Muhammadu Buhari (Daura, 17 december 1942) is sinds 2015 de president van Nigeria en een gepensioneerd generaal-majoor in het Nigeriaanse leger.

17. Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

De verwachting was dat de koningin en de opperbevelhebber der Nederlandse strijdkrachten, generaal Henri Winkelman, onder deze condities wel akkoord zouden gaan met overgave.

18. Tổng cộng 4 đội bay - toàn bộ sức mạnh của Bộ phận Không lực Lục quân Đan Mạch - đều đóng tại thị trấn Værløse gần Copenhagen.

Alle vier eskaders van de Deense luchtmacht waren gestationeerd bij Værløse, vlak bij Kopenhagen.

19. Trong khi đó, quân đội Tây Ban Nha, bây giờ dưới sự chỉ huy của Thống đốc mới Camilo de Polavieja bắt đầu tổng phản công.

Als gevolg daarvan konden de Spanjaarden, nu onder leiding van Gouverneur-generaal Camilo de Polavieja, gestaag het verloren terrein terugwinnen.

20. Để đổi tuyến một chuyến xe quân đội cần phải có lệnh viết tay được ký bởi một thành viên của bộ tổng tham mưu, Đại tá.

Een militaire trein omleiden kan alleen een lid van de staf.

21. Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

Dat een vrijgelaten slaaf de functie kreeg van procurator met militair gezag was uniek.

22. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

23. 2 Tôi, Pha Hô Ran, là quan cai trị toàn xứ này, xin gởi những lời này đến cùng Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của quân đội.

2 Ik, Pahoran, die de opperregeerder van dit land ben, zend deze woorden aan Moroni, de opperbevelhebber van het leger.

24. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

25. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

26. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Voormalig vicepresident van president Garrett Walker.

27. Lãnh đạo quân đội, Tướng Suharto, công khai làm suy yếu vị trí chính trị của Sukarno, và được chính thức chỉ định làm tổng thống vào tháng 3 năm 1968.

Het hoofd van het leger, generaal Soeharto, maakte gebruik van de politieke zwakte van Soekarno en werd formeel tot president benoemd in maart 1968.

28. Quân đội Hoa Kỳ, do Đại Tá Albert Sydney Johnston chỉ huy, được lệnh của Tổng Thống James Buchanan dẹp tan cuộc nổi loạn không hề có của người Mặc Môn.

Het leger van de Verenigde Staten, onder bevel van kolonel Albert Sydney Johnston, had van president James Buchanan opdracht gekregen een niet-bestaande mormoonse opstand neer te slaan.

29. Đội trưởng đội xanh, chuẩn bị hành động.

Teamleider Blauw, klaar voor actie.

30. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

31. Ông là Tổng giám mục Tổng giáo phận Munich và Freising.

Het behoort tot het aartsbisdom München en Freising.

32. Kết quả của mỗi cuộc đua được tổng hợp lại để xác định hai Nhà vô địch Thế giới hàng năm, một dành cho tay đua và một dành cho đội đua.

De resultaten van elke race worden gebruikt om ieder jaar twee wereldkampioenen te bepalen: een voor de coureurs en een voor de constructeurs.

33. Nikolai Ivanov, tổng chỉ huy quân Nga tại mặt trận Tây Nam cho rằng cuộc phản công của quân đội Áo-Hung sẽ diễn ra tại địa điểm gần pháo đài Lemberg.

Nikolaj Ivanov, de Russische commandant van het zuidwestfront, verwachtte al een aanval van Oostenrijk-Hongarije bij de vesting van Lemberg.

34. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Ben jij een bouwer of een slager?

35. Đội trưởng

Kapitein.

36. Dinh Tổng đốc

Paleis van de stadhouder

37. Cựu tổng thống.

De ex-president.

38. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

39. Tôi đã nhìn thấy cô gái đội trưởng đội cổ vũ!

Ik zag de cheerleader.

40. đội trưởng.

Ik heb nieuws voor u, Kapitein.

41. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Morgen, zal de Swallow de Dragon verslaan

42. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

43. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

44. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

45. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

46. Tổng Chưởng lý biết.

De procureur-generaal wel.

47. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Waarom zou ze het team als scherpschutter ondersteunen?

48. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

Het totale aantal transacties, de totale opbrengst en de gemiddelde bestelwaarde voor:

49. Ông đã gặp tổng thống và thủ tướng Vanuatu và tổng giám mục Papeete, Tahiti.

Hij had een ontmoeting met de president en premier van Vanuatu en de aartsbisschop van Papeete (Tahiti).

50. Cô đội phó?

De deputy?

51. Đội phó Grimly...

Sheriff Grimley...

52. Đội đào đất!

Gravers!

53. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

54. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

55. Đội phó Solverson.

Hulpsheriff Solverson.

56. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Maar procureur-generaal Gustavo de Greiff kon het geen bal schelen wat de president wilde.

57. Nhưng đội trưởng

Maar, kapitein..

58. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

59. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Het gaat niet enkel om punten en kapitein zijn van de volleybalploeg.

60. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

61. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Paleis van de gouverneur

62. Đây là tổng đài NavStar.

Dit is de NavStar operator.

63. Cựu tổng thống Dwight Eisenhower.

President Dwight Eisenhower.

64. Cựu tổng thống thế nào?

Hoe is onze oud-president?

65. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

„Als president krijg je op de een of andere manier de behoefte om te bidden.” — BARACK OBAMA, PRESIDENT VAN DE VS.

66. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Volgens de Syrische grondwet is de opperbevelhebber de president van Syrië.

67. Phó Tổng thống sẽ nắm quyền Tổng thống cho đến khi Hạ viện đưa ra quyết định.

De vicepresident fungeert als president zolang het Huis nog niet besloten heeft.

68. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

De totalen in het diagram kunnen om verschillende redenen verschillen van de totalen in de tabel.

69. Sê-ríp, Đội phó.

Sheriff, deputy.

70. Xiết chặt đội hình.

Formatie sluiten.

71. Bảo vệ hạm đội.

Verdedig de vloot.

72. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

73. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

74. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

Zoals Aristoteles schreef: het geheel is meer dan de som der delen.

75. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

76. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

77. Đội trưởng, kia kìa.

Kapitein, daar zijn ze.

78. Với hạm đội Anh.

Met de Britse vloot.

79. ừ, đội trưởng Szabo.

Ja, kapitein Szabo.

80. Trong thời kỳ chiến tranh nguy hiểm, một sự trao đổi thư từ giữa Mô Rô Ni, tổng lãnh binh của quân đội Nê Phi, với Pha Hô Ran, trưởng phán quan và quan cai trị toàn xứ.

Gedurende een hachelijke oorlog vond er een briefwisseling plaats tussen Moroni, de aanvoerder van het Nephitische leger, en Pahoran, de opperrechter en regeerder van het land.