1. 1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

1990年 - パナマ侵攻: パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。

2. Nhiều người trong Hải quân Nhật vẫn chưa thỏa mãn, đòi hỏi một "Hạm đội 8-8-8" với tổng cộng 24 thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương hiện đại.

それでも日本海軍にはまだ不満を抱く者が多く、彼らは近代的な戦艦・巡洋戦艦24隻で構成される「八八八艦隊」を求めていた。

3. Thứ hạng đội màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

チームカラーの一つとされていた赤が消えた。

4. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

2000年の大統領選挙では、民主党は現職副大統領のアル・ゴアを候補に指名した。

5. Cựu tổng thống thế nào?

元 大統領 と は どう い う 事 だ ?

6. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

「大統領になると勢い,祈る必要に駆られるものです」。 ―バラク・オバマ,米国大統領。

7. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

コルネリオはローマ軍の百人隊長で,「篤信の人」でした。

8. tổng số 19 sự kiện và

合計イベント数: 19

9. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。

10. Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。

11. Đội bắn tỉa đến chưa?

狙撃 でき る か ?

12. Nó bự gấp đội em.

やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

13. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

14. Tổng công ty Lâm nghiệp Quốc gia.

National Total Businessの略。

15. Tổng thống đã tặng anh huân chương.

社長 は あなた の 英雄 勲章 を 与え た 。

16. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

宮殿はスウェーデン軍の近衛兵(Högvakten)により警護されている。

17. Chọn một phần dưới đây để tìm hiểu thêm về trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của bạn:

[プレーヤー分析] ダッシュボードについて詳しくは、以下の項目を選択してください。

18. Cả đội đã rất nỗ lực.

本当 の チーム の 団結 力 だ

19. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

20. Hai người đều đang đội mũ.

二人とも帽子をかぶっている。

21. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

特に エンジニア が

22. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

23. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す

24. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

25. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

元 大統領 は どう だ ?

26. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

27. Đội quân giết người và cướp bóc.

あんた は 野人 の 軍団 を 領土 へ 連れ込 ん だ

28. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

29. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

第 一 と 第 二 陣 は 泥門 へ 急 げ

30. Hooker thúc toàn bộ quân đội của mình truy kích, nhưng đến ngày 28 tháng 6, Tổng thống Lincoln hết kiên nhẫn với Hooker và cách chức chỉ huy của ông, thay thế bằng viên tư lệnh quân đoàn V, thiếu tướng George G. Meade.

フッカーは全軍で追跡を開始したが、6月28日、リンカーン大統領はとうとう忍耐できなくなり、フッカーを解任してその後釜に第5軍団の指揮官ジョージ・ミード少将を据えた。

31. Nhằm gây rối loạn đội hình địch.

混乱:敵部隊を混乱させる。

32. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

メディエーション ネットワークのレポート表では、一番下に 2 つの合計(「リクエストの合計数」と「ユニーク リクエスト数」)が表示されます。

33. Cựu tổng thống George H. W. Bush bổ nhiệm bà vào Hội đồng cố vấn Khoa học và Công nghệ học của tổng thống.

ジョージ・W・ブッシュ大統領は、大統領科学技術諮問委員会の委員に彼女を指名した。

34. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

もう 1 隊 屋上 から

35. Nhiều vị vua, thủ tướng, ông hoàng, tổng thống, tổng thư ký và các nhà độc tài từng có quyền rồi lại mất quyền.

多くの王,首相,君主,大統領,大臣,独裁者が台頭しては消えてゆきました。

36. Tổng Bí thư đương nhiệm là Nguyễn Phú Trọng.

総合クリエイティブデザイナーはNIGO®。

37. Museveni và cựu Tổng thống Tanzania Julius Nyerere sau đó giới thiệu Kabila gặp Paul Kagame, người sau này trở thành tổng thống của Rwanda.

ムセベニとタンザニア大統領ジュリウス・ニエレレは後にルワンダ大統領となるポール・カガメをカビラに紹介した。

38. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

とても 強力 な 戦闘 団 に な る

39. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る

40. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

人材が チームが必要であり

41. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

ノー ヘル の あいつ は 誰 だ ?

42. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

43. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

私 が 軍隊 を 見つけ ま す

44. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

45. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

46. Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

忍者 政府特殊忍軍の兵士。

47. Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

48. Richard Nixon, cựu tổng thống Hoa Kỳ, cũng không khác gì.

米国の元大統領リチャード・ニクソンも例外ではありませんでした。

49. Tổng liên đoàn Lao động Quốc tế (International Trade Union Confederation).

アメリカ国際貿易委員会(International Trade Commission)。

50. Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

フアン・ペロンの3番目の夫人。

51. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

52. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

53. Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

「ローマの行政長官ポルキオ・フェスト」という囲みを参照。

54. MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

55. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

肉体を着けていたみ使いたちは,でき死しませんでした。

56. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

57. Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.

軍人の家で育ったウィリスはアメリカ軍のためにガール・スカウト・クッキーの販売に公式に協力している。

58. Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

ギリシャの戦術のかなめとなったのはファランクスと呼ばれる重装歩兵部隊で,兵士たちは密集隊形を組んで行進しました。

59. Chúng tôi cũng có đội tuyển lý tưởng của mình.

言って来ました

60. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

61. Sau buổi lễ, vị tổng thống chân thành cảm tạ diễn giả.

式の後,大統領は話し手に心から感謝しました。

62. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

マイクはバレーボールチームのメンバーではない。

63. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

64. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

この蒼々たる人材がプリンストンに集まっていました

65. Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

現在のビューでマイレポートを共有する方法:

66. Ông là vị tổng thống cuối cùng của Cộng hoà thứ ba.

第四共和制の最後の大統領である。

67. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

68. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

69. Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

70. Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.

終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。

71. Cọt Nây là một sĩ quan trong quân đội La Mã.

コルネリオはローマ軍の隊長でした。

72. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

アイツは部下を捨てたのよ

73. Đội trưởng Michaels, tôi muốn ông dỡ hết các chốt chặn.

マイケルズ 警部 バリケード の 撤去 を 要請 し ま す

74. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

まずは 去年11月の大統領選挙です

75. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

1933年3月,ドイツ政府は総選挙を行ないました。

76. Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

アメリカは初の 黒人だと公言する大統領を選出しました

77. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

78. Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

奴 の 艦隊 は ブラック ウォーター 湾 の 底 に 沈 ん で い る

79. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

私のチームは 4回の試みを誇りに思っており

80. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

家族をボート競技のチームと考えてみてください。