1. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

2. Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

3. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

4. Tổng số tất cả pháo binh Tiểu khu là 176 Trung đội.

All three squadrons are assigned to the 176th Operations Group.

5. Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

6. Quân đội Mỹ chiếm 74% tổng lực lượng liên quân, và vì thế tổng chi phí của họ cũng cao hơn.

US troops represented about 74% of the combined force, and the global cost was therefore higher.

7. Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

8. 27 Quân lính của quan tổng đốc đem Chúa Giê-su vào dinh tổng đốc, rồi triệu tập cả đội quân lại xung quanh ngài.

27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s residence and gathered the whole body of troops together around him.

9. Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

10. Binh lực tổng cộng của quân đội Liên Xô là 1.241.000 người, chống lại 741.000 lính Đức.

The total number of Soviet personnel prepared for action was 1,241,000, against the 741,000 German troops.

11. Vào thời điểm trò chơi ra mắt, đã có sẵn tổng cộng 94 cô gái hạm đội.

Upon the debut of the game, there were a total of 94 different fleet girls available.

12. Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

13. Ít nhất 3 đội trưởng, bao gồm cả Tổng tư lệnh, phải chứng kiến việc kiểm tra.

At least three existing captains, including Head Captain, have to witness the test.

14. Dwight Eisenhower từ chức trong quân đội ngày 31 tháng 5 năm 1952 để tranh cử tổng thống.

Dwight Eisenhower resigned his Army commission on 31 May 1952 to run for president.

15. Ông Pinera nói đùa rằng đội thắng cuộc sẽ được sống trong dinh tổng thống , dinh La Moneda , còn đội thua cuộc sẽ phải xuống trở lại dưới mỏ .

Mr Pinera joked that the winners would be allowed to live at the presidential palace , La Moneda , while the losers would have to go back down the mine .

16. Vào năm 1915 Tướng Lý Phục Lâm ở Quảng Đông đang cần một tổng giáo đầu cho quân đội.

In 1915 General Lee Fook Lam of Canton needed a chief trainer for his army.

17. Tổng cộng có hơn 30.000 người Do thái ở Palestine phục vụ trong quân đội Anh trong chiến tranh.

All in all, some 30,000 Palestinian Jews served in the British army during the war.

18. Tiếp đó, ông ủng hộ chỉ huy quân đội Fuad Chehab trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1958.

Next, he became protege of Lebanese army commander Fuad Chehab who would be the Lebanese president in 1958.

19. Arafat trở thành Tổng thống và Thủ tướng của PNA, Tổng tư lệnh Quân đội Giải phóng Palestine (PLA) và Người phát ngôn của Hội đồng Lập pháp Palestin (PLC).

Arafat became the President and Prime Minister of the PNA, the Commander of the PLA and the Speaker of the PLC.

20. Ba đội tàu khu trục đã tấn công hạm đội Nga trong cảng, bắn tổng cộng 18 quả ngư lôi, và làm hư hại nặng hai thiết giáp hạm Nga.

Three destroyer divisions attacked the Russian fleet in port, firing a total of 18 torpedoes.

21. Inverurie Loco Works gia nhập Highland League mùa giải này, nâng tổng số đội tham dự từ 14 lên 15.

Inverurie Loco Works joined the Highland League this season, increasing the number of teams from 14 to 15.

22. Hài cốt của ông được hồi hương về Argentina vào năm 1857, nhận được danh hiệu như Tổng đội trưởng.

His remains were repatriated to Argentina in 1857, receiving honors as Captain General.

23. Chính sách tàn ác của Chae đã bất đồng sâu sắc với William Westmoreland, tổng tham mưu quân đội Hoa Kỳ.

Chae's harsh policy caused a serious disagreement with William Westmoreland, the chief of staff of the United States Forces.

24. Aorai Central Vénus Dragon Pirae Manu-Ura Taiarapu Tefana Có tổng cộng 8 đội thi đấu ở mùa giải 2015–16.

Aorai Central Vénus Dragon Pirae Manu-Ura Taiarapu Tefana A total of eight sides will compete in the 2015–16 campaign.

25. 16 Quân lính dẫn ngài vào sân, tức là trong dinh tổng đốc, rồi họ triệu tập cả đội quân lại.

16 The soldiers now led him off into the courtyard, that is, into the governor’s residence, and they called the whole body of troops together.

26. * Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

* Moroni was appointed chief captain of all the Nephite armies, Alma 43:16–17.

27. Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.

In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.

28. Vào ngày 4 tháng 6 năm 1927, nó tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống đầu tiên ngoài khơi Newport, Rhode Island.

On 4 June 1927 she participated in her first presidential review off Newport, Rhode Island.

29. Vào năm 1882, ông trở thành trợ lý cá nhân của người bác mình, khi đó là Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức.

In 1882 he became personal adjutant to his uncle, who was then Chief of the General Staff.

30. Có tổng cộng 30 chiếc trong quân đội nước này; 24 trinh sát vũ trang, 3 hỗ trợ hỏa lực, và ba máy bay huấn luyện.

There are 30 in service; 24 armed scouts, three gunships, and three trainers.

31. Quân đội Đức xâm lược Liên xô ngày 22 tháng 6 năm 1941, khởi động một cuộc chiến tranh tổng lực kéo dài trong bốn năm liền.

German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, initiating nearly four years of total war.

32. Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

The appointment of a freedman to the post of procurator with a military command was unprecedented.

33. Sau đó, ông bắt đầu làm việc cho một công ty xuất khẩu với chức Tổng Giám đốc của Giao dịch Bưu điện cho Quân đội Mỹ.

He later began to work for an export company as general manager of U.S. Military Post Exchange.

34. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain of the basketball team.

35. Vào tháng 7 năm 1943, chiếc tàu khu trục đã đưa di hài Tổng tư lệnh tối cao quân đội Ba Lan Władysław Sikorski từ Gibraltar về Anh.

In July 1943, she transferred the body of the Polish Supreme Chief General Władysław Sikorski from Gibraltar to England.

36. Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

37. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

38. Các trẻ nam được sắp xếp thành bốn đội: Đội Sói (Wolves), Đội Quạ (Ravens), Đội Trâu (Bulls) và Đội Chim dẽ (Curlews).

The boys were arranged into four patrols, designated as the Wolves, Ravens, Bulls and Curlews.

39. Câu lạc bộ hiện có 5 đội nam, 2 đội nữ, 6 đội trẻ và 3 đội lão tướng.

The club currently fields 5 Men's teams, 2 Women's teams, 6 Junior teams and 3 Veteran's team.

40. Giống như huy chương vàng đôi của Boland, huy chương đồng của Robertsonkho6ng tính trong tổng số huy chương của Anh vì hai người chơi trong đội hỗn hợp.

Like Boland's doubles gold medal, Robertson's bronze is not counted as part of the British total because the two played on mixed teams.

41. Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.

The ship's aircraft, from Composite Squadrons 84 and 91 (VC-84 and -91), flew 2,258 combat sorties, recording over 8,000 hours of flying time.

42. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

I'm the Captain of his guard.

43. Ông của ông có cùng tên đã lên tới chức magister militum (Thống lĩnh quân đội) kiêm tổng tư lệnh quân đội Illyria dưới thời Hoàng đế Theodosius I và có mặt tại lễ đăng quang của hoàng đế ở Sirmium vào năm 379.

His grandfather of the same name reached the rank of magister militum under Emperor Theodosius I and, as commander-in-chief of the Illyrian army, was present at his coronation at Sirmium in 379.

44. Tiền chuyển nhượng không có trong tính toán tổng số lương của đội bóng, cái mà sẽ phải chịu thuế xa xỉ phẩm nếu vượt quá 155 triệu đô.

The transfer fee was not included when calculating an MLB team's total payroll, which is subject to a luxury tax when it exceeds $155 million.

45. Ngay trước khi Keita tuyên thệ nhậm chức Tổng thống, Sanogo đã bị miễn nhiệm chức vụ trưởng ban cải cách quân đội vào ngày 28 tháng 8 năm 2013.

Shortly before Keita was sworn in as President, Sanogo was dismissed from his post as head of a military reform committee on 28 August 2013.

46. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

47. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Former vice president to President Garrett Walker.

48. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

There's no such thing as a litter monitor.

49. Vào ngày 15 tháng 1 năm 1928, hải đội của nó đã tháp tùng Tổng thống Calvin Coolidge trong chuyến đi đến Cuba và Haiti nhân dịp Hội nghị Liên Mỹ.

On 15 January 1928 her squadron accompanied President Calvin Coolidge to Cuba and Haiti for the Pan-American Conference.

50. Tới giữa năm 1922, Collins trên thực tế rời bỏ chức vụ Chủ tịch Chính phủ lâm thời để đảm nhiệm nhiệm vụ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia, là quân đội chính quy được thành lập với hạt nhân là thành viên IRA ủng hộ Hiệp định.

By mid-1922, Collins in effect laid down his responsibilities as President of the Provisional Government to become Commander-in-Chief of the National Army, a formal structured uniformed army that formed around the pro-Treaty IRA.

51. Với thành tích, đội bóng đã giành được suất trực tiếp vào vòng bảng của AFC Champions League 2014 cũng như một vị trí trong loạt trận chung kết tổng A-League.

This feat gained the club direct qualification into the 2014 AFC Champions League, as well as a place in the A-League finals series.

52. Tháng 9 năm 2003, Tư lệnh Đệ tam Hạm đội chuyển cờ từ soái hạm USS Coronado (AGF-11) lên tổng hành dinh trên bờ biển tại Mũi Loma, San Diego, California.

In September 2003, Commander, Third Fleet shifted his flag from the command ship Coronado to headquarters ashore at Point Loma, San Diego, California.

53. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

54. Nhiều người trong Hải quân Nhật vẫn chưa thỏa mãn, đòi hỏi một "Hạm đội 8-8-8" với tổng cộng 24 thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương hiện đại.

Many in the Japanese navy were still dissatisfied, calling for an 'eight-eight-eight' fleet with 24 modern battleships and battlecruisers.

55. Cuối cùng Ludwik Mieroslawski được giao nhiệm vụ làm tổng chỉ huy tối cao các lực lương vũ trang ở vùng Pfalz, và Franz Sznayde được lệnh làm tư lệnh quân đội.

Finally Ludwik Mieroslawski was given supreme command of the armed forces in the Palatinate, and Franz Sznayde was given field command of the troops.

56. Người Đức rất thành công vì đứng thứ ba trong tổng số huy chương vàng (6 tính thêm 1 vì nằm trong đội hỗn hợp) và toàn bộ số huy cương (13).

The Germans were the third most successful nation in terms of both gold medals (6 plus 1 as part of a mixed team) and total medals (13).

57. Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

58. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

59. Cựu tổng thống.

Ex-president.

60. Tổng giám mục.

Archbishοp.

61. Otto Fernando Pérez Molina (sinh 01 tháng 12 năm 1950) là một chính trị gia, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu Guatemala, và Tổng thống Guatemala từ năm 2012 đến năm 2015.

Otto Fernando Pérez Molina (born 1 December 1950) is a Guatemalan politician and retired military officer, who was President of Guatemala from 2012 to 2015.

62. Lực lượng đặc nhiệm của lực lượng vũ trang RF bao gồm mười bốn lữ đoàn trên bộ, hai lữ đoàn hải quân và một số biệt đội và đại đội tách biệt, tất cả đều hoạt động dưới quyền Tổng cục Tình báo Chính (GRU), gọi chung là Spetsnaz GRU.

The special purpose forces of the Armed Forces of the RF included fourteen land brigades, two naval brigades and a number of separate detachments and companies, operating under the Main Intelligence Directorate (GRU) and collectively known as Spetsnaz GRU.

63. 1967 – Vài ngày trước cuộc tổng tuyển cử ở Hy Lạp, Đại tá George Papadopoulos thực hiện một cuộc đảo chính, thành lập chế độ quân đội tồn tại đến 7 năm sau.

1967 – A few days before the general election in Greece, Colonel George Papadopoulos leads a coup d'état, establishing a military regime that lasts for seven years.

64. Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

Casey is the Captain in charge of Truck 81.

65. Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

A vice president has never challenged a sitting president.

66. Cám ơn đã cho mình mượn sách, đội trưởng đội bóng.

Thanks for lending me the textbook, Football Captain.

67. Con trai bà làm đội trưởng của đội cricket giỏi nhất.

Her son also captains our best cricket team.

68. đội trưởng?

What do we do now, Captain?

69. Ông phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh quân đội Hồng quân từ năm 1928–1931 và Phó Chủ tịch Hội đồng Quân sự Cách mạng từ năm 1930 đến năm 1931.

He served as the Red Army's Chief of Armaments from 1928–1931 and Deputy Chairman of the Revolutionary Military Council from 1930 to 1931.

70. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Main cavalry unit, put the front team in the back

71. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

72. Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

Hatteberg is mobbed at home plate.

73. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

74. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

75. Thanh toán tổng hợp:

Consolidated Billing:

76. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

77. Tổng Chưởng lý biết.

The Attorney General does.

78. Nathan James, đội Kền Kền, đội Mãnh Hổ đây, nghe rõ không?

NATHAN JAMES, VULTURE TEAM, THIS IS TIGER, DO YOU COPY?

79. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

80. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for: