1. Hết tốc lực.

Met volle snelheid.

2. Tiến hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

3. Đi hết tốc lực

Volle kracht vooruit.

4. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

Doe je rustig aan?

5. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

6. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximale impuls naar de nevel.

7. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

De kapitein wil op volle kracht vooruit.

8. Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

Raak je ze aan, dan wordt de stuwkracht naar voren gericht.

9. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

Op volle toeren, tegen 60 km per uur, is de wolf gewoon sneller.

10. Nếu tôi đọc cái này đúng, ta sẽ bay được hết tốc lực.

Zo te zien gaan we op volle kracht.

11. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Een uiterst wendbaar schip, een trireem, zeilt op volle kracht.

12. Chạy xe quá tốc-lực hạn-định, không tôn trọng đèn lưu thông, khai gian thuế lợi-tức hay xả rác bừa bãi chỉ là bốn trong số nhiều hành-động tỏ ra không vâng phục chánh-quyền.

Te hard rijden, verkeerslichten negeren, onjuiste belastingaangiften doen en vuil op straat gooien zijn slechts vier van de vele manieren waarop de mensen nalaten onderworpen te zijn aan hun regering.

13. Anh ta chạy nước rút đến hết sân và, với một tốc lực phi nước đại và dẫn trước người chạy đua gần nhất đến tám mét, anh ta làm đứt dây chăng ở đích, và thắng cuộc đua thứ hai—cuộc đua nước rút 220 mét.

Hij nam meer afstand, en met een explosieve versnelling en zes meter voor zijn naaste belager brak hij het lint waarmee hij z’n tweede race won — de 200 meter sprint.

14. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

Het Guinness Record Boek noemt de slechtvalk de snelste vogel en zegt dat hij „recordsnelheden bereikt wanneer hij van grote hoogten neerduikt als vertoning van territoriaal gedrag of wanneer hij in de lucht een prooi vangt”.