1. Hết tốc lực.

Volle Power.

2. Đi hết tốc lực

Alles volle Kraft voraus.

3. Hết tốc lực tới Genesis.

Volle Kraft voraus.

4. Tôi cỡi nó hết tốc lực.

Ich hab ihm schwer zugesetzt.

5. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus.

6. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximal-Impuls in Richtung Nebel.

7. Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

Volle Fahrt nach unten.

8. Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

Ich wollte ihn mit voller Wucht treffen.

9. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus, aye.

10. Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

Volle Kraft, wenn ich bitten dürfte.

11. Nó đang chạy hết tốc lực và bây giờ họ lại muốn dừng lại!

Wir fahren mit Höchstgeschwindigkeit und jetzt wollen sie anhalten!

12. Nếu anh tự giải thoát được, hãy chạy hết tốc lực tìm theo chúng tôi.

Wenn Sie sich befreien konnten, versuchen Sie uns einzuholen.

13. Mẹ tôi hoảng hốt dọn dẹp bữa ăn trưa, và chúng tôi vội vã leo lên sườn đồi với hết tốc lực.

In Windeseile packte meine Mutter das Essen zusammen, und wir rannten so schnell wir konnten die Anhöhe hinauf.

14. 3 Đức Giê-hô-va hiện nay đang gia tăng tốc lực trong việc thâu nhóm những người có tâm hồn chiên.

3 Jetzt, da Jehova die Einsammlung schafähnlicher Menschen beschleunigt, sprechen wir häufiger bei unseren Mitmenschen vor.

15. Đoàn tàu ấy chạy hết tốc lực đưa người từ các cảng xa xôi đến Giê-ru-sa-lem để thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Von weit entfernten Häfen bringt die Flotte, die mit Höchstgeschwindigkeit fährt, Gläubige nach Jerusalem zur Anbetung Jehovas.

16. Trải nghiệm sẽ thế nào khi người hâm mộ được là Messi xuống sân hết tốc lực sút bóng phía sau lưới, hay là Federer giao bóng ở giải Wimbledon?

Wie wird es für ihn sein, wenn er als Messi zum Tor sprintet und den Ball reinmacht, oder als Federer in Wimbledon aufschlägt?

17. Chạy xe quá tốc-lực hạn-định, không tôn trọng đèn lưu thông, khai gian thuế lợi-tức hay xả rác bừa bãi chỉ là bốn trong số nhiều hành-động tỏ ra không vâng phục chánh-quyền.

Geschwindigkeitsbeschränkungen zu überschreiten, Verkehrszeichen zu mißachten, Steuern zu hinterziehen und Abfälle achtlos wegzuwerfen sind nur vier der vielen Möglichkeiten, es zu versäumen, sich staatlichen Organen unterzuordnen.

18. Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.

19. Anh ta là một vận động viên nổi tiếng về chạy tốc lực rất nhanh, và vì cách anh ta hành động và tham dự vào các cuộc tranh tài thể thao nên anh ta được chọn làm đội trưởng của đội điền kinh.

Er war ein Sportler, der für seine Geschwindigkeit bekannt war, und aufgrund der Art und Weise, wie er sich verhielt und wie er sich engagierte, wurde er zum Kapitän der Leichtathletikmannschaft gewählt.

20. Anh ta chạy nước rút đến hết sân và, với một tốc lực phi nước đại và dẫn trước người chạy đua gần nhất đến tám mét, anh ta làm đứt dây chăng ở đích, và thắng cuộc đua thứ hai—cuộc đua nước rút 220 mét.

Er sprintete vom Feld weg, und als er über die Ziellinie gerast kam, lag er acht Meter vor dem nächsten Läufer. Damit gewann er seine zweite Disziplin, den Zweihundertmeterlauf.