1. Ông đi theo Napoleon trong chiến dịch ấn tượng năm 1796 và rời khỏi binh đoàn này sau Hiệp ước Campo Formio.

Hij stond Napoleon bij tijdens de campagne van 1796, en kreeg het bevel over het leger na het Verdrag van Campo Formio.

2. Ngược lại, hãy tưởng tượng một đội quân hàng tỉ binh lính có một Đấng Chỉ Huy, không chỉ ra lệnh cho các binh lính mà còn biết rõ tên, vị trí và tình trạng của từng người lính!

Stel u in plaats daarvan eens een miljardenleger voor met een Bevelhebber die niet alleen zegt wat zijn troepen moeten doen, maar die ook elke soldaat bij naam kent, en weet waar hij is en hoe het met hem gaat!

3. Chúng ta tưởng tượng là chỉ có 2 lựa chọn: hoặc là cam kết trọn vẹn và cử viện binh hoặc biệt lập hoàn toàn.

We denken dat er slechts twee oplossingen zijn: ofwel volwaardige deelname met troepeninzet of totale isolatie.

4. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

5. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

6. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

7. Dàn binh

Verzamel de mannen.

8. Binh Nhì.

Private!

9. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

10. Binh lính.

Soldaat.

11. Binh nhì!

Private.

12. Binh nhì.

Private!

13. Binh nhì...

Private!

14. Binh khí!

Wapens!

15. Trong sự ứng nghiệm thời hiện đại, sáu người cầm khí giới giết lát tượng trưng cho đạo binh trên trời của Chúa Giê-su do chính ngài dẫn đầu.

De zes mannen met verpletteringswapens zijn een afbeelding van Jezus’ hemelse legers met Jezus zelf aan het hoofd.

16. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

17. Một hiến binh.

Een gendarme.

18. Ah binh nhì!

Private!

19. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

20. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

21. Một hiến binh?

Een gendarme?

22. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wie of wat is soldaat Butz?

23. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

24. Họ là cựu binh.

Ze zaten allemaal in het leger.

25. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

26. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

27. Diễu binh hả trời?

Een parade route?

28. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

29. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

30. Kỵ binh đâu rồi?

Waar is de cavalerie?

31. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

32. Chờ chút, binh nhì.

Oké, Private.

33. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

34. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldaat Beaufort, meneer.

35. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

36. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Al gauw werden de Britten vrijgelaten, en daarna de Fransen.

37. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillerie en troepen moeten allemaal over die brug.

38. Không có bộ binh.

Niemand op de grond.

39. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

40. Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

Veel mensen dragen door wat zij zeggen en doen symbolisch gesproken dit merkteken, waarmee zij zich identificeren als „slaven” of „soldaten” van het „beest” (Openbaring 13:3, 4).

41. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Daartoe behoren woorden die als volgt worden weergegeven: „gesneden of gehouwen beeld” (letterlijk: iets uitgehouwens [gesnedens]); „gegoten beeld of afgod” (iets [uit]gegotens); „afschuwelijk afgodsbeeld”; „ijdele afgod” (letterlijk: ijdelheid) en „drekgod”.

42. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Het aldus inzetten van dragonders stond bekend als de dragonnades.

43. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Soldaat Beaufort, meneer.

44. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

45. Anh là một cựu binh.

Je bent een medesoldaat.

46. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

47. Đây là binh nhì Cage.

Dit is soldaat Cage.

48. Binh lính tiến về Florence!

Soldaten rukken op naar Florence.

49. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

50. Cử viện binh đến mau!

We hebben assistentie nodig.

51. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

In Doelgroepbeheer vindt u doelgroeplijsten, doelgroepbronnen en doelgroepinsights.

52. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Ik liet de Rangers halen.

53. Đồn binh mới, đoàn xe.

Van het nieuwe fort.

54. Là em đây, binh nhì!

Ik ben het, Private.

55. Một hiến binh là gì?

Wat is een gendarme?

56. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

57. Cắn vào đi binh nhì.

Bijten, soldaat.

58. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Ze hebben de cavalerie nodig en die komt niet van Mars.

59. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

„Farao’s wagens en zijn strijdkrachten heeft [Jehovah] in de zee geworpen” (Exodus 14:26-28; 15:4).

60. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Zulke gesneden en gegoten beelden zijn ’goden die niets waard zijn’. — Habakuk 2:18.

61. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

62. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Hij kan geen leger leiden, al krijgt hij er een cadeau van m'n man.

63. Tôi từng ở binh đoàn 16.

Ik zat in de 16e.

64. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soldaat, we willen dat u serieus bent.

65. Hắn là một chiến binh giỏi.

Hij was een goede soldaat.

66. Để bị bắt làm tù binh.

Werd zelf gevangen genomen.

67. 30 bộ binh bên cánh phải!

Dertig man infanterie rechts.

68. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Hij was soldaat in de 107e.

69. Chiến binh người ngoài hành tinh.

Buitenaardse strijder.

70. Đây là khu thương binh nhẹ.

Hier liggen de lichtgewonden.

71. Điều gì giúp bộ binh giỏi?

Wat maakt je een goede marinier?

72. Mitsunari đã dấy binh rồi à?

Heeft Mitsunari reeds gewezen op het leger?

73. Cơ binh trên trời xuất trận

Hemelse legerscharen komen in actie

74. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Nee Kowalski, maar Private wel.

75. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Bescherm onze troepen.

76. Các binh sĩ muốn đầu hàng.

De soldaten willen zich overgeven.

77. Binh lính, giải hắn ta đi.

Mannen, neem hem weg.

78. Ông đúng là một hiến binh.

U denkt wel echt als een gendarme.

79. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

De Danyu beveelt de aftocht!

80. Ngươi muốn mượn binh khí à?

Kom je wapens lenen?