1. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

Das 35 000 Mann starke Heer des Porus führte 200 Elefanten mit, die die Pferde der Makedonier schreckten.

2. Đài gồm tượng của 3 phụ nữ mặc đồng phục với một thương binh.

Die Gedenkstätte zeigt drei Frauen im Kampfanzug, die sich um einen verwundeten Soldaten kümmern.

3. Công binh Lục quân cũng gắn thêm một thang máy để đưa du khách từ tầng nền lên đến đỉnh của bệ tượng.

Das USACE installierte auch einen Aufzug, um Besucher von der Basis zum obersten Teil des Sockels zu transportieren.

4. Bên cạnh huyệt, những đồ mã tượng trưng nhà cửa, máy bay, tàu bè, binh lính, tôi tớ và nhiều thứ khác được đốt cháy.

Am Grab wurden die schönen Festwagen verbrannt, die Paläste, Flugzeuge, Schiffe, Armeen, Diener und anderes darstellten.

5. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

6. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Umgebe deine Ritter immer mit Infanterie.

7. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Haben Sie Panzer, Pferde, Artillerie?

8. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

9. Pháo binh.

Artillerie.

10. Binh nhất...

Private!

11. Binh Nhì.

Private!

12. Tân binh.

Rekrut.

13. Tốc độ hành quân lần này đã trở thành biểu tượng của chiến dịch và quân kỵ của ông được đặt biệt hiệu "kỵ binh chạy bộ của Jackson".

Die Geschwindigkeit der Marschbewegungen gaben seiner Infanterie den Spitznamen „Jacksons Fuß-Kavallerie“.

14. Binh nhì!

Private!

15. Binh nhì.

Private!

16. tân binh.

Guten Morgen, Neuling.

17. Binh nhì...

Private!

18. Trong sự ứng nghiệm thời hiện đại, sáu người cầm khí giới giết lát tượng trưng cho đạo binh trên trời của Chúa Giê-su do chính ngài dẫn đầu.

In der neuzeitlichen Erfüllung stellen die 6 Männer mit den Waffen zum Zerschlagen Jesu himmlische Streitkräfte dar, an deren Spitze Jesus selbst steht.

19. Các trung đoàn pháo binh, thông tin, công binh, kỹ thuật.

Kavallerie, Artillerie, Technische Truppen.

20. Các ông bố cùng các bậc chú bác đưa những đứa trẻ đến Quảng trường Augustus để nhìn lại các bức tượng của những chiến binh nổi tiếng thành Rome như là Anaeus, người lãnh đạo tổ tiên của người Rome, những chiến binh Thành Troy, và Italy.

Väter und Onkel bringen ihre Kinder zum Forum Augustus, um die Statuen berühmter römischer Krieger zu sehen, wie Aeneas, der Roms Vorfahren, die Trojaner, nach Italien brachte.

21. Đội kỵ binh.

Stimmt etwas nicht?

22. Và Nghi binh.

Und Aufteilen.

23. Một hiến binh.

Diese Bullen!

24. Đội kỵ binh!

In der Kavallerie!

25. Binh nhì Cage!

Private Cage!

26. Binh đoàn Spetznatz.

Speznas.

27. Một hiến binh?

Ist das einer unserer Landpolizisten?

28. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

29. Mỗi chiến binh Thiên Chúa bị giết sẽ đổi lấy 10 chiến binh Saracens.

Jeder christliche Ritter wird zehn Sarazenen mit sich in den Tod reißen.

30. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

31. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

32. Riêng Quân đoàn bộ binh 33 được tăng cường Sư đoàn bộ binh 159.

Am rechten Flügel des 45. Schützenkorps wurde zusätzlich die 159.

33. Một nữ chiến binh.

Eine Kriegerin.

34. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

35. Triệu tập binh lính.

Versammle die Männer.

36. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

37. (Xem Nạn kiêu binh).

(Tödlicher Blick.

38. Kỵ binh đâu rồi?

Wo ist die Kavallerie?

39. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

40. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

41. 1 kế nghi binh.

Eine Ablenkung.

42. Mừng kỵ binh bay.

Auf die Luft-Kavallerie!

43. Không bắt tù binh!

Keine Gefangenen!

44. Chiến binh thành Troy!

Trojaner!

45. Họ cần viện binh.

Sie rufen nach Verstärkung.

46. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Gefreiter!

47. tới kho binh khí.

Zur Waffenkammer, Mylord.

48. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Nach kurzer Zeit kamen die Briten frei und dann die Franzosen.

49. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Panzer, Artillerie, Truppen, alle müssen über diese Brücke.

50. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Später wurden sie auf dem Landweg durch weitere 22.000 Mann Kavallerie und Kosaken aus Zarizyn verstärkt.

51. Theo Polybius, Ptolemy có 70.000 lính bộ binh, 5.000 kị binh và 73 voi chiến.

Das Heer des Ptolemaios IV. umfasste etwa 70.000 Infanteristen, 5000 Kavalleristen und 73 afrikanische Kriegselefanten.

52. Trao đổi tù binh.

Den Gefangenenaustausch machen.

53. Không có bộ binh.

Nicht auf dem Boden.

54. Tập họp binh lực.

Sammle deine Männer.

55. Sợ hiến binh sao?

Hast du Angst vor der Polizei?

56. Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

Viele Menschen tragen auf Grund ihrer Handlungen und ihrer Äußerungen sozusagen ein Kennzeichen, das sie als „Sklaven“ oder „Soldaten“ des „Tieres“ kenntlich macht (Offenbarung 13:3, 4).

57. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Dazu gehören Wörter, die wie folgt wiedergegeben werden: „geschnitztes oder gehauenes Bild“ (wörtlich: etwas Ausgehauenes [Geschnitztes]); „gegossenes Standbild, Bild oder gegossener Götze“ (wörtlich: etwas [Aus]gegossenes); „abscheuliches Götzenbild“; „nichtiger Götze“ (wörtlich: Nichtigkeit) und „mistiger Götze“.

58. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Diese Einsätze wurden als Dragonaden bezeichnet.

59. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Gefreiter Beaufort!

60. Anh là một cựu binh.

Sie sind ein Kampfgefährte.

61. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

62. Coi chừng, một hiến binh.

Achtung, Polizei!

63. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

Die Zielgruppenverwaltung enthält Zielgruppenlisten, Zielgruppenquellen und Zielgruppeninformationen.

64. Sáu chiến binh tham gia.

Sechs Soldaten.

65. Đấng Lãnh Đạo thiên binh.

Heerführer.

66. Binh sĩ có thể bay.

Soldaten, die fliegen können.

67. Đây là binh nhì Cage.

Das hier ist Private Cage.

68. Lui binh mau, đồ ngốc!

Zieh sie zurück, du Narr!

69. Loạn Binh Một, xuất phát.

Rogue One, zieht weg

70. Tên tù binh bị thương.

Der Fremde ist verletzt.

71. Kỵ binh: 1 quân đoàn.

Er antwortete: Legion.

72. một binh đoàn lớn à?

Heerscharen, sagt Ihr?

73. Cô nói gì, tân binh?

Was meinen Sie, Rekrut?

74. Gửi kỵ binh tới đi.

Schicken Sie die Kavallerie.

75. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Ich werde die Ranger herbeirufen.

76. Em yêu anh binh nhì!

Wir lieben dich, Private!

77. Là em đây, binh nhì!

Ich bin es, Private.

78. Gầy dựng đội binh à?

Du stellst'ne Armee auf?

79. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.

80. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

„Pharaos Wagen und seine Streitkräfte hat er [Jehova] ins Meer gestürzt“ (2.