1. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.

2. Các biến cố này được tượng trưng bởi những kỵ binh theo sát sau Chúa Giê-su.—Khải 6:3-8.

예수 그리스도를 바짝 뒤따라 달리는 세 명의 말 탄 자는 그러한 재난들을 상징합니다.—계시 6:3-8.

3. Trời tượng trưng sẽ “cuốn lại như cuốn sách” như thế nào, và điều gì xảy ra cho những “cơ-binh” của họ?

상징적 하늘은 어떻게 “두루마리 책”과 같음이 드러나게 되며, 그 “군대”는 어떻게 됩니까?

4. Tôi tình cờ có một bức tượng nhỏ của Lãnh Binh Mô Rô Ni, và bức tượng đó nằm trong túi áo của tôi cho đến hết năm học như là một điều nhắc nhở về cách Lãnh Binh Mô Rô Ni đã dạy tôi để quản lý một lớp học cấp hai.

마침 나는 모로나이 장군 모형을 가지고 있었는데, 남은 학년 내내 셔츠 주머니 안에 그 모형을 넣고 다니며 모로나이 장군이 가르쳐 준, 중학생들을 관리하는 법을 떠올리곤 했다.

5. Bởi binh lính Y-sơ-ra-ên đã hủy tất cả tượng ảnh các thần, các vật sùng kính của nàng cũng không còn.

이스라엘 군인들이 그 여자가 섬기던 신들의 형상을 파괴할 것이었으므로, 그가 숭배하던 대상들도 사라지고 없을 것이었습니다.

6. Bên cạnh huyệt, những đồ mã tượng trưng nhà cửa, máy bay, tàu bè, binh lính, tôi tớ và nhiều thứ khác được đốt cháy.

무덤 주변에서 궁전, 비행기, 배, 군대, 종들 및 기타의 것을 상징하는 아름다운 수레가 태워졌다.

7. (Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

(로마 13:1-4) 따라서 “하늘의 군대”란 그 인간 정부들의 군대를 모두 합한 것을 상징합니다.

8. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

9. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

10. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

11. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

12. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

13. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

14. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

15. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

16. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

17. Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

···; 혹은 좀더 가능성 있는 것으로, 신의 이름을 일종의 부적으로 지니고 다니는 종교 관습을 언급한 것이다.” 많은 사람들은 그들의 언행을 통해 상징적으로 이 표를 지니고 있으며, 자기들이 “야수”의 “노예”나 “병사”임을 드러냅니다.

18. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

19. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

20. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

21. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

22. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.

23. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

그러한 조각한 형상과 주조한 상은 “무가치한 신들”입니다.—하박국 2:18.

24. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

25. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

26. Bằng hình ảnh tượng trưng, sách Khải-huyền cho chúng ta biết: “Các vua thế-gian cùng những quân-đội mình nhóm lại đặng tranh-chiến với Đấng cưỡi ngựa, và với đạo binh của Ngài”.

계시록은 상징적인 표현을 써서 이렇게 알려 줍니다. “땅의 왕들과 그들의 군대들이, 말을 타신 분과 그분의 군대와 맞서 싸우려고 함께 모여 있었다.”

27. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

28. Chúng ta không có binh sĩ.

기사가 없잖소!

29. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

30. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

31. “[Đức Giê-hô-va] đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[여호와께서는] 파라오의 병거들과 군대를 바다에 던지”셨습니다.

32. Tìm biểu tượng trái tim bên cạnh biểu tượng thích/không thích.

좋아요 및 싫어요 옆에 있는 하트 아이콘 을 찾습니다.

33. Biểu tượng của những biểu tượng cuối cùng cũng đã hiện diện.

마침내 우리는 우상들 중의 우상의 얼굴을 찾았습니다.

34. (b) Mười ngón chân của pho tượng tượng trưng cho cái gì?

(ᄂ) 형상의 열 개의 발가락은 무엇을 상징합니까?

35. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.

36. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

37. Anh có biết Binh nhất Coughlin?

코플린 일병 알아요?

38. Biểu tượng từ Khải Tượng của Lê Hi (1 Nê Phi 8)

리하이의 시현에 나오는 상징(니파이전서 8장)

39. Những biểu tượng nào tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn?

다니엘과 요한의 예언에서는 바빌로니아 제국을 어떻게 묘사합니까?

40. Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

하지만 정말 기묘하게도 고대 이집트의 이야기나 페르시아나 중동 중앙아시아와 인도 그리고 중국에서도 아마조네스 같은 여전사들이 이야기에 등장합니다.

41. Thảo nào mà tất cả binh lính của đạo binh Y-sơ-ra-ên đều sợ đương đầu với hắn!

이스라엘 전투 대열의 병사들이 하나같이 그 사람과 맞서기를 두려워한 것도 이상한 일이 아니었습니다!

42. Là bao chiến binh luôn trung thành

예수와 함께하는

43. Mình như những quân binh can trường

우리는 여호와의

44. Nữ Hoàng Zenobia nói với binh lính

병사들에게 연설을 하고 있는 제노비아 여왕

45. Các chiến binh hãy cứ tiến lên:

전사들은 진격하여라.

46. Tù binh có thể trốn thoát được

포로는 언제나 탈출할 수 있어

47. Binh-đát nói lần ba (1-6)

빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

48. 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

49. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

50. Binh lính thét lên: ‘Hãy trốn mau!

“여기서 도망치자!

51. 18 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

18 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

52. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

전투할 준비하고

53. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

이 요새에는 기병을 포함하여 근위병 12개 대대*와 시 경찰 몇 개 대대의 수많은 군인들이 거주할 수 있습니다.

54. hỡi quân binh trung thành của ta,

박해 두려워 말라.

55. Ngài xông tới như một chiến binh.

전사처럼 내게 달려드시는구나.

56. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

57. Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

그 모형, 즉 형상은 상징물의 역할을 하였으며 중요한 예언적 의미를 지니고 있었습니다.

58. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

59. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 그들은 전사처럼 돌격하고

60. Sau đó, vua tổ chức một lễ khánh thành pho tượng, mời các quan trấn thủ, lãnh binh, các công tước, các quan đề hình, thủ kho, các nghị viên, quản đốc, và các quan làm đầu các tỉnh.

그리고 그는 제막식을 계획하고 태수들과 장관들과 총독들과 고문관들을 비롯한 고관들을 초대하였습니다.

61. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

마야족은 위의 세 가지 기호를 조합해서 사용함으로 모든 숫자를 표기하였다

62. Nói cách khác, ảnh tượng trở nên trọng tâm của việc thờ hình tượng.

다시 말해서, 성화가 우상 숭배의 대상이 되는 것입니다.

63. Thánh thư đầy dẫy các biểu tượng, những điều tượng trưng và nghĩa bóng.

그들이 앞서 읽은 성구 중 하나에서 니파이는 “세상이 시작된 때로부터 하나님께서 사람에게 주신 모든 것은 [예수 그리스도]에 대한 예표이니라.”(

64. Việc sản xuất vũ khí hàng loạt làm gia tăng mức độ tàn sát mà trước đây người ta khó tưởng tượng được. Trong 65 triệu binh lính tham gia chiến tranh, khoảng phân nửa đã thiệt mạng hoặc bị thương.

또한 무기를 대량 생산함에 따라 사망자의 수도 상상을 초월할 정도로 증가하여, 전쟁에 동원된 6500만 명의 군인들 중 절반가량이 부상당하거나 사망하였습니다.

65. Dù binh khí làm gục ngã vài người,

무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

66. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

군대가 여전히 오고 있을 수도 있다구요.

67. 70.000 quân Đức bị bắt làm tù binh.

공관의 27,000명은 독일군에게 포로가 되었다.

68. Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

훈련때 입은 상처는 다 나았느냐?

69. Lưu biểu tượng dạng

다른 이름으로 아이콘 저장

70. Trong việc thờ phượng thì họ dùng nhang, hình tượng, và có những nghi thức như tự rạch da, cắt bộ phận cơ thể hoặc tế người sống, hầu hết là tù binh, nô lệ và nhất là trẻ em.

마야족은 숭배에 향과 형상을 사용했고 자해와 피 흘리는 의식과 인간 희생을 포함시켰는데, 주로 포로나 노예나 어린이를 희생 제물로 바쳤습니다.

71. Cô ta là chiến binh thập tự đấy.

샤론 특집쇼는 천만 명이 시청하니까

72. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

군인에서 평화 조성자로

73. Binh-đát nói lần thứ nhất (1-22)

빌닷의 첫 번째 발언 (1-22)

74. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

75. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

이것은 제 집근처에 있는 건데요.

76. 21 Các ống chân bằng sắt của pho tượng khổng lồ tượng trưng cho gì?

21 거대한 형상의 철로 된 다리가 상징하는 것은 무엇입니까?

77. Triệu tập tất cả binh sĩ về đây!

군을 총 집결시켜라!

78. Không, tên anh là binh nhì Ngu Ngốc.

아니, 니 이름은 이제 머저리다

79. Chúng vốc tù binh như thể vốc cát.

포로들을 모래처럼 퍼 담는다.

80. Trong trường hợp này, âm tượng trưng cho lạnh và dương tượng trưng cho nóng—âm dương cũng tượng trưng cho những tính chất đối chọi khác.

이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.