1. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

Porus’ army included 35,000 soldiers and 200 elephants, which terrified the Macedonians’ horses.

2. Ở bên trong cấu trúc này có đặt một bức tượng lớn bằng gỗ của nhà vua cùng với những bức tượng tù binh chiến tranh.

The structure housed a large wooden statue of the king as well as statues of prisoners of war.

3. Ông đi theo Napoleon trong chiến dịch ấn tượng năm 1796 và rời khỏi binh đoàn này sau Hiệp ước Campo Formio.

He accompanied Napoleon throughout the brilliant campaign of 1796, and was left in charge of the army after the Treaty of Campo Formio.

4. (Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

(Romans 13:1-4) So “the army of the heavens” represents the combined armies of these governments of mankind.

5. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

6. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

7. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

8. Binh Nhì.

Private!

9. Dàn binh

Assemble the men.

10. Binh nhì!

Private!

11. Binh nhì.

Private!

12. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

13. Lui binh?

Retreat?

14. " Binh nhất "

" Soldier "?

15. Binh nhì...

Private!

16. Binh khí!

Weapons!

17. Ngược lại, bên Đồng Minh rất ấn tượng trước tiềm năng của binh chủng quân dù và bắt đầu cho xây dựng các sư đoàn không vận cho phe mình.

The Allies, on the other hand, were very impressed by the potential of paratroopers, and started to build their own airborne divisions.

18. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

19. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

20. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

21. Binh nhì Cage!

Private Cage!

22. Một hiến binh.

A gendarme.

23. Lui binh mau!

Pull back.

24. Kỵ binh bay!

Air Cav!

25. Một hiến binh?

A gendarme?

26. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

27. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

28. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

29. Binh nhất, còng tay!

Private, give me those cuffs!

30. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

31. Diễu binh hả trời?

a parade route?

32. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

33. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

34. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

35. Kỵ binh đâu rồi?

Where's the cavalry?

36. Không có kỵ binh.

No troops.

37. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

38. Chờ chút, binh nhì.

For you, Private.

39. Mừng kỵ binh bay.

To The Air Cav.

40. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Private Beaufort, sir.

41. tới kho binh khí.

The armory, My Lord.

42. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

43. Nào nào, binh nhì...

Okay, Private...

44. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

45. Sở hữu tỉ lệ tấn công cao hơn của lớp khinh kỵ binh và có tác dụng chống lại cả bộ binh và kỵ binh.

It has the highest attack rating of the light cavalry class, and is effective against both infantry and cavalry.

46. Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

Many humans by their actions and words symbolically wear this mark, identifying themselves as “slaves” or “soldiers” of the “beast.”

47. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

48. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

It is reputed to be "the best breed in the Republic for light troops, dragoons, hussars, and cavalry officers".

49. Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

50. Raymond có một đội quân lớn nhất khoảng 8.500 lính bộ binh và 1.200 kỵ binh.

Raymond had the largest contingent of about 8,500 infantry and 1,200 cavalry.

51. Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

The Bulgarian government ordered its troops to make only token resistance, and evacuated between ten thousand and fifteen thousand people from the border region, trusting the League to settle the dispute.

52. Xung quanh các lực lượng chính là các nhóm nhỏ bộ binh và kỵ binh nặng.

Around the main troops were small groups of heavy cavalrymen and infantry.

53. Có 2 "trung đoàn" kỵ binh và một "trung đoàn" kỵ binh cận vệ triều đình.

There were two "regiments" of line cavalry and one "regiment" of imperial guard cavalry.

54. Coi chừng, một hiến binh.

Careful, a gendarme.

55. Gửi kỵ binh tới đi.

Send the cavalry.

56. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

I'll send for the rangers.

57. Đây là binh nhì Cage.

This here is Private Cage.

58. Binh lính tiến về Florence!

Soldiers advancing on Florence!

59. Thanh kiếm là binh khí.

A sword is a weapon.

60. Lui binh mau, đồ ngốc!

Pull back, you fool!

61. Loạn Binh Một, xuất phát.

Rogue One, pulling away.

62. Nữ hiến binh muôn năm.

Long live the female gendarmes.

63. Cử viện binh đến mau!

We need backup now!

64. Em yêu anh binh nhì!

We love you, Private!

65. Là em đây, binh nhì!

It's me, Private.

66. Một hiến binh là gì?

What is a gendarme?

67. Gầy dựng đội binh à?

Rounding up an army?

68. Cắn vào đi binh nhì.

Bite, Private.

69. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.

70. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Such carved images and molten statues are “valueless gods.”—Habakkuk 2:18.

71. Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.

Half-blood types disappeared with the end of cavalry in the army.

72. Bỏ nó lại, binh nhì!

Leave it, private!

73. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Haven't chosen a branch of service yet.

74. Chiến binh kiệt xuất ư?

Great warrior?

75. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGY

76. Tiếp ứng là 2 vạn bộ binh và 2500 kỵ binh của Tướng Ne Myo Thura Minhla Nawrahta.

He commanded an infantry force of 5000 men and 500 cavalry, followed by Gen. Ne Myo Thura Minhla Nawrahta's 20,000 infantrymen and 2500 cavalry.

77. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

He couldn't lead an army even if my husband gave him one.

78. Hắn là một chiến binh giỏi.

He was a good soldier.

79. Để bị bắt làm tù binh.

Got yourself taken prisoner.

80. Cho ngươi giải tù binh à?

Sending him with you?