1. BẢN TÓM TẮT

LANDELIJK PROFIEL

2. Tôi cần bản tóm tắt đó.

Ik heb dat overzicht nodig.

3. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Dit is een kort overzicht.

4. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Samenvatting gebaseerd op Everyman’s United Nations

5. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Moet het dan af?

6. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

Hier volgt een overzicht van de procedure voor het delen:

7. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Ik liet 50 algemene samenvattingen maken.

8. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Hier volgt een overzicht van de stappen in Zapier.

9. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELEKTRONISCHE SPELLETJES — De risico’s op een rijtje

10. Cuối cùng, tôi sẽ tóm tắt trong 1 phút bản Art Tatum.

Ik wil eindigen met één minuut van Art Tatum.

11. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Was ik ook van plan, maar mijn ouders zeurden over mijn resume.

12. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Ik wacht nog steeds op het uitgavenoverzicht van vorige maand, Norman.

13. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Dit is een verkorte weergave van meer dan duizend beelden.

14. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Lees dit en vat't samen.

15. Reid, cậu có thể tự đi tóm tắt cho Cảnh sát quản lý cảng.

Reid, jij gaat alleen.

16. Hãy xem tóm tắt sơ lược về 5 yếu tố của Xếp hạng quảng cáo:

De advertentierangschikking wordt bepaald door vijf factoren:

17. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

Als u de dit boek al heeft gepubliceerd, wordt het tabblad 'Overzicht' genoemd.

18. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

Het overzicht geeft informatie over de prestaties van uw posts.

19. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

In uw overzicht worden uw weergaven van de afgelopen week weergegeven.

20. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Hoe zou u het in Markus 4:35-41 opgetekende verslag samenvatten?

21. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Samengevat in één schets zou dat er zo uitzien.

22. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Jullie gaan zeker een gouden ster winnen met zo'n goed boekverslag.

23. Vì thế, có lẽ đã đến lúc để nghỉ giải lao và giảng giải tóm tắt

Misschien is het tijd voor een korte leerzame pauze

24. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, die in de inleiding is aangehaald, vat het mooi samen.

25. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Hoe kan een herhaling van bepaalde punten in de vorm van een samenvatting toch interessant worden gemaakt?

26. Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

Bekijk een uitgebreid overzicht van hoe gebruikers omgaan met de inhoud van uw app.

27. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

De homepage geeft een overzicht van de vitale functies van uw site.

28. Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

Samenvattend: bij de rat werd een dwarslaesie veroorzaakt. Samenvattend: bij de rat werd een dwarslaesie veroorzaakt.

29. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Wayne Olsen komt om 16.00 uur voor de risicobeoordeling.

30. Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

Volg onze handige cheatsheet en onze praktische tips.

31. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

Vertel in een à twee minuten iets over de inhoud van de tijdschriften.

32. Bạn sẽ thấy tóm tắt hàng ngày về thu nhập ước tính trên Trang chủ của mình.

Er wordt een dagoverzicht van uw geschatte inkomsten weergegeven op het tabblad Startpagina.

33. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư ( Wikipedia ).

Ik wil eindigen met wat we eerder vandaag gehoord hebben over Wikipedia.

34. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Je lezing moet niet eenvoudig een samenvatting van toegewezen materiaal zijn.

35. Bạn có thể thấy tóm tắt hàng ngày cho thu nhập ước tính của mình trên Trang chủ.

Op uw Startpagina wordt een dagoverzicht van uw geschatte inkomsten weergegeven.

36. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Een dashboard is een visueel en aanpasbaar overzicht van de prestatiegegevens van uw account.

37. Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

Een afschrift is een overzicht van de factureringsactiviteit voor de periode die bovenaan het document staat vermeld.

38. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

Vertel in een à twee minuten iets over de inhoud van de tijdschriften.

39. Bạn có thể sử dụng tóm tắt chiến dịch thay vào đó để xác minh thông tin chi phí.

In plaats daarvan kunt u het campagne-overzicht gebruiken om informatie over de kosten te verifiëren.

40. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

In tegenstelling tot bedrijfsbeschrijvingen kunnen redactionele samenvattingen niet worden bewerkt.

41. Thẻ điểm bên dưới biểu đồ cung cấp bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn với 5 chỉ số:

Op de scorekaarten onder de grafiek ziet u een overzicht van uw bedrijf met vijf statistieken:

42. Điều này tóm tắt trong bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su hay còn gọi là Kinh Lạy Cha.

Dat wordt samengevat in Jezus’ gebed dat vaak het Onzevader wordt genoemd.

43. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

Laat me het, voor de zakenmensen in het publiek, samenvatten in drie regels, drie basisregels.

44. Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

Ik was met 1000 TEDTalks begonnen en had daar samenvattingen van 6 woorden voor.

45. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Klik: Als er op een samengevatte AMP-pagina in de carrousel wordt geklikt (en de pagina wordt geopend), wordt dit geteld als klik.

46. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Analytics-rapportage begint met een overzicht van uw bedrijf waarin informatie wordt gegeven over:

47. Bạn có thể thấy tôi đã gắn một bảng thông tin như trong bảo tàng tóm tắt lịch sử của chim Dodo

Je kunt zien dat ik zelfs een museumkaartje heb gemaakt met een korte omschrijving van de dodo.

48. Từ tóm tắt liên kết sản phẩm, bạn có thể có được mô tả cấp cao về công việc của mỗi tích hợp.

Vanuit het overzicht van productkoppelingen kunt u een gedetailleerde beschrijving krijgen van wat elke integratie doet.

49. Nếu cụm từ tìm kiếm của bạn khớp với nhiều người, bạn sẽ nhận được một danh sách các bản tóm tắt hồ sơ.

Als de zoekopdracht overeenkomt met meer dan één persoon, wordt er een lijst met profieloverzichten weergegeven.

50. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

Als er op een samengevatte AMP-pagina in een carrousel wordt geklikt, wordt de volledige AMP-pagina geopend in een speciale AMP-viewer.

51. Mặc Môn đã biên soạn và tóm tắt các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm thành sách An Ma.

Mormon heeft kronieken van de grote platen van Nephi samengesteld en samengevat tot het boek Alma.

52. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

Een AMP-pagina kan worden weergegeven als standaardresultaatlink of in samengevatte vorm in een carrousel.

53. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Dit artikel bevat een kort overzicht van de procedures van Google Analytics voor het gebruik van gegevens en de verplichting om de vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens te beschermen.

54. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

Elke testsamenvatting bevat de naam en de beschrijving van eventuele beveiligingsproblemen die in uw APK of app-bundel zijn gevonden.

55. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

Dus wat campingtrips betreft was dit een lange.

56. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Na een samenvatting van het studieartikel voor die week uit De Wachttoren kwam de slotlezing, getiteld „Blijf op Jehovah’s weg wandelen”.

57. Hiệp ước thường được tóm tắt thành ba Nguyên tắc trụ cột: Không phổ biến, Giải giới và Quyền sử dụng kỹ thuật hạt nhân cho mục đích hoà bình.

Het is gebaseerd op drie pijlers: non-proliferatie, ontwapening en het recht om kernenergie voor vreedzame toepassingen te gebruiken.

58. Đọc An Ma 28:1–6, 11–14, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tóm tắt điều đã xảy ra.

Lees Alma 28:1–6, 11–14 en vat de gebeurtenissen in een korte alinea in je Schriftendagboek samen.

59. Và rất nhiều công ty luật sa thải những trợ lý luật sư vì đã có phần mềm có thể thống kê những vụ kiện, bản tóm tắt và những phán quyết.

Veel advocatenkantoren danken hulppersoneel af want er is software die hun werk kan overnemen.

60. Chiến dịch Xô Viết bắt đầu với việc Tư lệnh (người chơi) được Thủ tướng Alexander Romanov giới thiệu tóm tắt về cuộc tấn công sắp tới của Xô Viết với Hoa Kỳ.

De campagne van de Sovjet-Unie begint met een briefing van premier Alexander Romanov over de geplande invasie in de Verenigde Staten.

61. Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.

Als je geen studie hebt, probeer dan zelf een Bijbelgedeelte of een alinea in De Wachttoren in een paar zinnen samen te vatten om je eigen leesvaardigheid te verbeteren.

62. Để tóm tắt lại, nếu chúng ta có thể cho một dạng giáo dục chất lượng hàng đầu miễn phí cho bất kỳ ai trên địa cầu. điều đó có thể làm được gì?

Kortom, als we onderwijs van topkwaliteit kunnen geven aan iedereen in de wereld, gratis, waar leidt dat dan toe?

63. Tóm tắt: Quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man được chữa khỏi căn bệnh ghê tởm nhờ nghe em gái người Y-sơ-ra-ên khuyên ông đến gặp Ê-li-sê.

Samenvatting: De Syrische legeraanvoerder Naäman wordt genezen van een afschuwelijke ziekte nadat een Israëlitisch meisje heeft gezegd dat hij naar Elisa moet gaan.

64. Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.

Vat de rest van Alma 50 samen met de uitleg dat Morianton en zijn volk de Nephieten probeerden te verlaten en naar het noordelijke land probeerden te vluchten.

65. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

In webweergaven kunt u in de standaard statistiekgroep Overzicht zien hoe elk van uw Google Ads-accounts presteert in de vertrouwde Acquisitie-Gedrag-Conversie-cyclus.

66. Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

Met de links voor statistiekgroepen onder het label van het tabblad bepaalt u welke statistieken worden weergegeven in de gegevenstabel, bijvoorbeeld Overzicht, Sitegebruik, Doelset 1.

67. Trên bảng này có một bản miêu tả tóm tắt chu kỳ của một năm trồng trọt bắt đầu là tháng thu huê lợi tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch. Bảng cũng cho biết về những vụ mùa và những hoạt động nông nghiệp khác nhau.—15/6, trang 8.

Op het tablet staat een vereenvoudigde versie van een agrarisch jaar (een landbouwkundige cyclus), dat begon met de inzameling in de maand die overeenkomt met september/oktober. Het maakt melding van verschillende oogsten en agrarische activiteiten. — 15/6, blz. 8.